Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кокер-спаниель – это порода спортивных собак. Это собака типа спаниеля, тесно связанная с английским кокер-спаниелем; две породы разошлись в течение 20-го века из-за различных стандартов породы в США и Великобритании. В Соединенных Штатах породу обычно называют кокер-спаниелем, а в остальном мире – американским кокер-спаниелем, чтобы отличать ее от более старого английского собрата. Считается, что слово «кокер» происходит от их использования для охоты на рябчиков в Англии, а «спаниель» – от происхождения породы в Испании. Первый спаниель в Америке прибыл на корабле «Мэйфлауэр» в 1620 году, но первый кокер-спаниель был зарегистрирован в Американском клубе собаководства (AKC) только в 1878 году. Три года спустя был создан национальный клуб породы, и примерно в это же время родился пес, считающийся отцом современной породы – Ч. Обо II. К 1920-м годам английские и американские разновидности кокера стали заметно различаться, и в 1946 году AKC признал английский тип отдельной породой. Кеннел-клуб Великобритании признал американского кокер-спаниеля отличным от английского типа только в 1970 году. Американский кокер был самой популярной породой в Соединенных Штатах в 1940-х и 1950-х годах, а также в 1980-х, удерживая лидерство в общей сложности 18 лет. Они также четыре раза становились лучшими на выставке собак Вестминстерского Кеннел-клуба, лучшими на Круфтсе в 2017 году и несколько раз были связаны с президентами Соединенных Штатов, включая Ричарда Никсона и Гарри С. Трумэна. В 2021 году кокер-спаниель занял 29-е место в регистрации в AKC. Эта порода – самая маленькая из спортивных собак, признанных AKC, и ее характерная форма головы делает ее легко узнаваемой. Кроме того, существуют заметные различия между ней и ее английским родственником. Она обладает средним рабочим интеллектом, но из-за разведения по выставочным стандартам больше не является идеальной рабочей собакой. Представители породы подвержены множеству проблем со здоровьем, включая заболевания сердца, глаз и ушей.
The American Cocker Spaniel is a breed of sporting dog. It is a spaniel type dog that is closely related to the English Cocker Spaniel; the two breeds diverged during the 20th century due to differing breed standards in the US and the UK. In the United States, the breed is usually called a Cocker Spaniel, while elsewhere in the world, it is called an American Cocker Spaniel to distinguish it from its older English cousin. The word cocker is commonly held to stem from their use to hunt woodcock in England, while spaniel is thought to be derived from the breed's origins in Spain. The first spaniel in America came across with the Mayflower in 1620, but it was not until 1878 that the first Cocker Spaniel was registered with the American Kennel Club (AKC). A national breed club was set up three years later and the dog considered to be the father of the modern breed, Ch. Obo II, was born around this time. By the 1920s the English and American varieties of Cocker had become noticeably different and in 1946 the AKC recognized the English type as a separate breed. It was not until 1970 that The Kennel Club in the UK recognized the American Cocker Spaniel as being separate from the English type. The American Cocker was the most popular breed in the United States during the 1940s and 1950s and again during the 1980s, reigning for a total of 18 years. They have also won the best in show title at the Westminster Kennel Club Dog Show on four occasions, the best in show title at Crufts in 2017, and have been linked to the President of the United States on several occasions, with owners including Richard Nixon and Harry S. Truman. In 2021, the cocker spaniel ranked 29th in registrations with the American Kennel Club. The breed is the smallest of the sporting dogs recognized by the AKC, and its distinctly shaped head makes it immediately recognizable. In addition, there are some marked differences between it and its English relative. It has average working intelligence, although by being bred to a show standard it is no longer an ideal working dog. Members of the breed suffer from a wide variety of health ailments including problems with their hearts, eyes and ears.
История
Слово «спаниель» предположительно появилось в конце XII века, когда оно использовалось для обозначения породы собак, импортированных в Англию из Испании, причем часть слова «спаниель» указывает на страну происхождения. Записи середины XIV века свидетельствуют о том, что селекционное разведение уже практиковалось, и порода была разделена на два различных типа: водяные и сухопутные спаниели. К 1801 году более мелкий вариант сухопутного спаниеля стали называть кокер-спаниелем или кокинг-спаниелем, получившим свое название за использование в подъеме лесной рябчика. Согласно историческим данным, первый спаниель был привезен в Северную Америку на корабле «Мэйфлауэр», который отплыл из Плимута (Англия) и прибыл в Новую Англию в 1620 году. Первым кокер-спаниелем, зарегистрированным в Америке, был печеночно-белый пес по имени Капитан, зарегистрированный в Американском клубе собаководства в 1878 году. В 1881 году был основан Американский клуб кокер-спаниелей, который позже стал Американским клубом спаниелей (ASC) и в настоящее время является старейшим клубом пород собак в Соединенных Штатах. К 1920-м годам они стали заметно различаться. У американских кокеров к этому времени была более короткая морда, шерсть стала мягче, а собаки в целом были легче и меньше. Различия были настолько очевидны, что в 1935 году заводчики основали Английский клуб кокер-спаниелей и ограничили скрещивание между двумя типами спаниелей. До 1946 года оба типа кокер-спаниелей в Америке выставлялись вместе как одна порода, при этом английский тип считался разновидностью основной породы, пока Американский клуб собаководства не признал английского кокер-спаниеля отдельной породой.
The word spanyell is thought to date from the late 12th century when it was used to name a type of dog imported into England from Spain, with the span part of the word referring to the country of origin. Records from the mid 14th century show that selective breeding was already in place, with the breed being separated into two distinct types, called water spaniels and land spaniels. By 1801, the smaller variety of land spaniel was called the Cocker or Cocking Spaniel, so named for its use in flushing woodcock. According to historical records, the first spaniel was brought to North America aboard the Mayflower which sailed from Plymouth, England and landed in New England in 1620. The first Cocker Spaniel recorded in America was a liver and white dog named Captain, who was registered with the American Kennel Club in 1878. In 1881, the American Cocker Spaniel Club was formed; it would later become the American Spaniel Club (ASC) and is now known as the oldest breed club for dogs in the United States. with the two becoming noticeably different by the 1920s. The American Cockers by now had a smaller muzzle, their coats were softer and the dogs overall were lighter and smaller. The differences were so apparent that in 1935, breeders founded the English Cocker Spaniel Club and restricted breeding between the two types of spaniel. The two types of Cocker Spaniel in America were shown together as one breed, with the English type as a variety of the main breed, until 1946 when the American Kennel Club recognized the English Cocker Spaniel as a separate breed.
Возвращение в Великобританию
Первоначально в Соединенном Королевстве несколько американских кокеров появились вместе с военнослужащими на американских базах в 1950-х и 1960-х годах. Кроме того, некоторые прибыли с сотрудниками посольств и бизнесменами, возвращавшимися домой. Первым американским кокер-спаниелем, зарегистрированным в Кенел-клубе Великобритании, был Араминго Аргоноут, родившийся 17 января 1956 года и выведенный Гербертом Л. Штайнбергом. Два эксперта подтвердили, что собака является американским кокером, а не английским, прежде чем Кенел-клуб разрешил ее выставлять. В 1960-х годах их показывали как редкую породу, что означало отсутствие собственного выставочного класса и возможность участия только в классах различных пород. Среди них был Араминго Аргоноут, который в 1960 году стал первым американским кокер-спаниелем, представленным на Crufts в классе под названием "Любая порода, не классифицированная на этой выставке". В 1968 году Кенел-клуб согласился показывать породу в категории "Любая охотничья собака, кроме кокера", и заявил, что американский кокер не является разновидностью "спаниеля (кокера)". С 1966 по 1968 год было зарегистрировано около 100 особей. Победа Брюси в 1940 году совпала с тем, что американский кокер-спаниель стал самой популярной породой собак в Соединенных Штатах, и они оставались таковыми до 1952 года. Популярность американского кокера вновь возросла в 1980-х годах, и он снова стал самой популярной породой с 1984 по 1990 год. В последние годы популярность породы снизилась, и в 2005 году Американский клуб собаководства ранжировал ее на 15-м месте. Последняя победа породы состоялась в 2017 году, когда она выиграла титул "Лучший в шоу" на Crufts. Американские кокер-спаниели неоднократно связывались с президентством Соединенных Штатов. В 1952 году американский кокер-спаниель стал широко известен, когда сенатор США Ричард Никсон произнес свою речь о Чекерсе 23 сентября. Американский кокер-спаниель по имени Дот был одной из нескольких собак, принадлежавших Рутерфорду Б. Хейсу, а собака рыжего окраса по имени Феллер вызвала скандал во время президентства Гарри С. Трумэна, когда ее получили в качестве нежелательного подарка, после чего президент передал ее врачу Белого дома. Совсем недавно кокер по имени Зик жил с Биллом Клинтоном, когда тот был губернатором Арканзаса.
Initially in the United Kingdom there were a few American Cockers that had accompanied service personnel to American bases in the 1950s and 1960s. In addition, several came over with embassy staff and business people returning home. The first UK Kennel Club registered American Cocker Spaniel was Aramingo Argonaught, born January 17, 1956, and bred by Herbert L. Steinberg. Two judges confirmed that the dog was an American Cocker and not an English Cocker before the Kennel Club permitted the dog to be shown. In the 1960s they were shown as a rare breed, which meant that they did not have a show class of their own and could only be shown in variety classes. This included Aramingo Argonaught, who was the first American Cocker Spaniel to be shown at Crufts in 1960 in a class entitled "Any variety not classified at this show". In 1968, the KC agreed to have the breed shown in the category "Any variety gundog other than Cocker" and stated that the American Cocker was not a variety of "Spaniel (Cocker)". There were around 100 registrations between 1966 and 1968. Brucie's win in 1940 coincided with the American Cocker Spaniel becoming the most popular breed of dog in the United States, and they would remain the most popular until 1952. The popularity of the American Cocker increased once again in the 1980s with it becoming the most popular breed again from 1984 until 1990. In more recent years the popularity of the breed has decreased, with it ranked 15th most popular by the American Kennel Club in 2005. The breeds most recent victory came in 2017 when it won the best in show title at Crufts. American Cocker Spaniels have had several links to the United States Presidency. In 1952, an American Cocker Spaniel became a household name when United States Senator Richard Nixon made his Checkers speech on September 23. A parti colored American Cocker Spaniel named Dot was one of several dogs owned by Rutherford B. Hayes; and a buff colored dog named Feller caused a scandal for Harry S. Truman when the dog was received as an unwanted gift with the President subsequently giving it away to a White House physician. More recently, a Cocker named Zeke lived with Bill Clinton while he was the governor of Arkansas.
Внешний вид
Американский кокер-спаниель – самая маленькая собака, признанная Американским Кеннел-клубом в группе спортивных собак, в среднем достигающая в холке сантиметров. Это собака нормальных пропорций, со средне-длинной шелковистой шерстью на теле и ушах, образующей «бахрому» на ногах и животе. Уши висят вниз. Стандарт породы гласит, что рост свыше сантиметров для кобелей и сантиметров для сук является дисквалификацией на выставках экстерьера. Вес американского кокер-спаниеля составляет около килограммов в среднем, при этом суки обычно весят немного меньше кобелей. Кроме того, окрас американских кокеров может быть «мерль», который не признается Американским Кеннел-клубом. У американских кокеров более круглые глаза, куполообразный череп, более короткая морда и более выраженные брови, чем у английских кокеров, у которых голова больше напоминает голову сеттера. В отношении окрасов, роан окрасы реже встречаются у американской разновидности, чем у английской, но оттенок баффа, распространенный у американских кокеров, отсутствует у английских, хотя существуют английские кокер-спаниели, считающиеся оттенком красного. Английская порода также немного крупнее, ее рост составляет от сантиметров. В книге Стэнли Корена «Интеллект собак» эта порода занимает 20-е место, что указывает на хороший «рабочий или послушный интеллект», или обучаемость. Тесты IQ, проведенные на различных породах в 1950-х и 1960-х годах, показали, что американский кокер продемонстрировал наилучшие результаты при проверке способности к самоконтролю и задержке реакции на раздражитель, что объясняется врожденной способностью породы замирать при обнаружении птицы во время охоты перед подачей по команде. Однако, они оказались худшей породой при манипулировании предметами лапами, например, при открывании миски с едой или тяге за веревку. При должном уровне социализации в раннем возрасте американский кокер может ладить с людьми, детьми, другими собаками и домашними животными. Представители породы изначально использовались как охотничьи собаки, но приобрели популярность как выставочные. Они разводились все больше и больше в соответствии со стандартом породы, что привело к появлению определенных характеристик, таких как длинная шерсть, которые больше не делают их идеальными рабочими собаками.
The American Cocker Spaniel is the smallest dog recognized by the American Kennel Club as a sporting dog, being on average between high at the withers. It is a dog of normal proportions, with medium long silky fur on the body and ears, hanging down on the legs and belly (known as feathering). The ears hang down. The breed standard states that size over inches for males and for females is a disqualification at conformation shows. American Cocker Spaniels weigh around on average, with females of the breed usually weighing slightly less than the males. In addition, American Cockers coats can come in a pattern known as merle, which is not recognized by the American Kennel Club. American Cockers have rounder eyes, a domed skull, shorter muzzle and more clearly pronounced eyebrows than the English Cockers, whose head is more setter like. In colors, the roan colors are rarer in the American variety than in the English but the shade of buff which is common in the American is not seen in the English breed at all, although there are English Cocker Spaniels which are considered to be a shade of red. The English breed is also slightly larger, being between in height. The breed ranks 20th in Stanley Coren's The Intelligence of Dogs, a rating that indicates good "Working or Obedience Intelligence", or trainability. IQ tests run on a variety of breeds in the 1950s and 1960s showed that the American Cocker performed the best when tested on its ability to show restraint and delayed response to a trigger, a trait which was put down to the breed's bred in ability when hunting to freeze upon finding a bird before flushing it out on command. However, they proved to be the worst breed tested when it came to manipulating objects with their paws, for instance uncovering a dish of food or pulling on a string. With a good level of socialization at an early age, an American Cocker can get along with people, children, other dogs and other pets. Members of the breed were originally used as hunting dogs, but increased in popularity as a show dog. It was bred more and more in conformation with the breed standard, resulting in certain attributes, such as a long coat, which no longer make it an ideal working dog.
Здоровье
Исследование, проведенное в Великобритании в 2024 году, показало ожидаемую продолжительность жизни породы в 13,3 года, по сравнению с 12,7 годами в среднем для породистых собак и 12 годами для метисов. Исследование данных ветеринарных клиник в США выявило предрасположенность американского кокер-спаниеля к глаукоме, при которой 5,52% собак страдают этим заболеванием – самая высокая распространенность среди всех пород. У американского кокер-спаниеля может развиться дилатационная кардиомиопатия, связанная с низким содержанием аминокислоты таурина в крови. Во многих случаях эта форма дилатационной кардиомиопатии обратима при применении таурина в качестве добавки. Американский кокер-спаниель предрасположен к следующим дерматологическим заболеваниям: аллергический дерматит, интертриго, дерматит, вызванный Malassezia, меланома, наружный отит, плазмоцитома, первичные дефекты кератинизации, сальные аденомы и дерматоз, чувствительный к витамину А. Американский кокер-спаниель также предрасположен к гипотиреозу.
A 2024 study in the UK found a life expectancy of 13.3 years for the breed compared to an average of 12.7 for purebreeds and 12 for crossbreeds. A study in the US veterinary data found the American Cocker Spaniel to be predisposed to glaucoma with 5.52% of dogs having the condition, the greatest prevalence of all breeds. American Cocker Spaniels can present with a nutritional form of dilated cardiomyopathy that is associated with low blood concentrations of the amino acid taurine. This form of dilated cardiomyopathy is in many cases reversible if the dog receives taurine supplementation. The American Cocker Spaniel is predisposed to the following dermatological conditions: allergic skin disease, intertrigo, Malassezia dermatitis, melanoma, otitis externa, plasmacytoma, primary keratinisation defects, sebaceous adenoma, and vitamin A responsive dermatosis. The American Cocker Spaniel is predisposed to hypothyroidism.
В популярной культуре
В фильме "Леди и Бродяга" представлена Лэди, американская кокер-спаниель. Трилби из австралийско-американского телесериала "Рэггс" – американская кокер-спаниель. Магс из "Турбо Догс" – американская кокер-спаниель.
The film Lady and the Tramp features the character Lady, who is an American Cocker Spaniel. Trilby from the Australian American TV series Raggs is an American Cocker Spaniel. Mags from Turbo Dogs is an American Cocker Spaniel.