Розалин Турек: Жизнь и творчество пианистки и баховского исполнителя.
Rosalyn Tureck
Розалин Турек: биография пианистки, виртуозно исполнявшей Баха. Ученица Яна Кьяпуссо, одноклассница Сола Беллоу. Техника игры, влияние Мендельсона и Рубинштейна.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Розалин Турек (14 декабря 1913 года – 17 июля 2003 года) Первым из её учителей, разглядевшим её особый дар в исполнении музыки Баха, был голландский пианист яванского происхождения Ян Чьяпуссо, который давал ей уроки два раза в неделю в Чикаго с 1929 по 1931 год и познакомил её со звучанием экзотических инструментов и ансамблей, таких как яванский гамелан. В средней школе Тули (закрытой в 1974 году) Турек была подругой и одноклассницей будущего нобелевского лауреата Сола Беллоу, который окончил школу в январе 1932 года. Они поддерживали связь на протяжении десятилетий. «Моя техника была сформирована с самых ранних лет обучения в школе Мендельсона, как её передал Антон Рубинштейн и многие его ученики, одной из которых была София Бриллиант Ливен, мой учитель. Это, по сути, техника пальцев, а не аккордовая». Турек рассказывает, что Бриллиант Ливен была строгим педагогом. «На протяжении всех лет, что я занималась у неё, с 9 до 13 лет, она ни разу не похвалила мою игру». Однако, по словам Турек, она компенсировала это одним комплиментом, сделанным 13-летней Турек после её выступления в полуфинале фортепианного конкурса, в котором участвовало 80 000 молодых пианистов. Бриллиант Ливен сказала юной Турек: «Если бы я слушала снаружи зала, я бы поклялась, что это играл сам Антон Рубинштейн». Турек прошла в финал и выиграла первый приз на конкурсе. Она продолжила музыкальные занятия в Чикаго с пианистом и клавесинистом Гавином Уильямсоном. Позже она училась в Джульярдской школе в Нью-Йорке, где одним из её учителей был Леон Термен. Она дебютировала в Карнеги-холле, исполняя на электронном инструменте, изобретённом Терменом, – терменвоксе. В 1940 году Турек присоединилась к преподавательскому составу фортепианного факультета Музыкальной школы Маннеса. Позже в своей карьере она преподавала в Джульярде. Некоторое время она следовала за Вандой Ландовской, исполняя клавишные произведения Баха на клавесине, но затем вернулась к игре на фортепиано. В 1970 году Турек выступила в Бостоне в рамках концертного цикла Peabody Mason Concert Series. Она была почётным членом колледжа Сент-Хильды в Оксфорде. Писатель Уильям Ф. Бакли, друг Турек, часто называл её в своей колонке в журнале "National Review" «представителем И. С. Баха на Земле». В специальной радиопередаче CBC, посвящённой Гленну Гульду, ведущий сказал Турек, что Гульд называл её своим «единственным» влиянием. Она ответила, что оказывала на него влияние и что ему было очень любезно так сказать. В 1990 году она вошла в состав жюри Международного конкурса пианистов имени Паломы О’Шиа Сантандер. В 2000 и 2001 годах Турек жила в Испании, преподавая и занимаясь музыкой каждый день, в частности, в Эстепоне, Малага, где она провела год на пенсии. Турек была одним из основателей летней консерватории Музыкальной академии Запада в 1947 году. Она умерла в Нью-Йорке в 2003 году в возрасте 89 лет. Её партитуры и записи были переданы Музыкальному отделу и Архиву звукозаписей Rodgers & Hammerstein, обоим подразделениям Нью-Йоркской публичной библиотеки исполнительских искусств.
Rosalyn Tureck (December 14, 1913 – July 17, 2003) The first of her teachers to recognize her special gifts for playing the music of Bach was the Javanese born Dutch pianist Jan Chiapusso, who gave her twice weekly lessons in Chicago from 1929 to 1931 and also introduced her to the sounds of exotic instruments and ensembles such as the Javanese gamelan. At Tuley High School (closed 1974), Tureck was a friend and classmate of future Nobel Prize–winning novelist Saul Bellow, who graduated in January 1932. The two remained in contact for decades. "My technique was grounded, from my earliest years of study, in the school of Mendelssohn as passed on by Anton Rubinstein and many of his pupils, one of whom, Sophia Brilliant Liven, was my teacher. It's essentially a finger technique, not a chordal one." Tureck reports that Brilliant Liven was a stern teacher. "During the years I was with her, from the ages of 9 to 13, she never praised my playing." However, she made up for this, Tureck said, with a single compliment given to 13 year old Tureck after her performance in the semi finals of a piano competition in which 80,000 young pianists participated. Brilliant Liven told young Tureck, "If I had been listening from outside the auditorium, I would have sworn it was Anton Rubinstein himself playing." Tureck went on to the finals, and to win first prize in the competition. She continued her musical studies in Chicago with pianist and harpsichordist Gavin Williamson. She later studied at the Juilliard School in New York City, where one of her teachers was Leon Theremin. She made her debut at Carnegie Hall playing the electronic instrument invented by Theremin, the eponymously named theremin. In 1940, Turek joined the piano faculty of the Mannes School of Music. Later in her career, she joined the faculty at Juilliard as a teacher. For a while she followed Wanda Landowska in playing Bach's keyboard music on a harpsichord but later returned to playing the piano. In 1970, Tureck performed in Boston for the Peabody Mason Concert series. She was an honorary fellow of St Hilda's College, Oxford. Author William F. Buckley, a friend of Tureck's, when writing in his magazine "National Review" often called her "J. S. Bach's representative on Earth". In a CBC radio special on Glenn Gould, the host told Tureck that Gould cited her as his "only" influence. She responded by stating that she was an influence and that it was very kind of him to say so. In 1990 she served on the jury of the Paloma O'Shea Santander International Piano Competition. During 2000 and 2001, Tureck lived in Spain teaching and practicing every day of the week, specifically in Estepona, Málaga, where she remained for a year in retirement. Tureck was among the founders of the Music Academy of the West summer conservatory in 1947. She died in New York City in 2003, aged 89. Her scores and recordings were given to the Music Division and the Rodgers & Hammerstein Archives of Recorded Sound, both divisions of the New York Public Library for the Performing Arts.