Введение
Река в Квебеке, Канада; правый приток реки Святого Лаврентия, приток реки Монморенси.
the tributary of the Montmorency River
The Richelieu River (ʁiʃ(ə)ljø) is a river of Quebec, Canada, and a major right bank tributary of the St. Lawrence River. It rises at Lake Champlain, from which it flows northward through Quebec and empties into the St. Lawrence. It was formerly known by the French as the Iroquois River and the Chambly River, and was named for Cardinal Richelieu, the powerful minister under Louis XIII. The Richelieu River is the largest tributary of the south or right shore of the Saint Lawrence River and drains a large area of southern Quebec. The Quebec portion of the watershed (about 15% of its total area) includes 18 lakes and ponds, as well as forty rivers and tributary streams of the Richelieu. The main Richelieu tributaries are rivers: Acadia, South Huron and Lacolle. The river's mean discharge is
Nearly 340,000 people across eight Regional county municipalities (RCM in English or MRC in French) and 65 municipalities, live in the Quebec portion of the watershed of the river. The population density (140 inhabitants per km2) is very high compared to that of most other regions of the province of Quebec. Just over 70% of this area is used for agricultural purposes. By convention, the Richelieu is generally divided into three main sections: In Chambly, the river widens and forms the Chambly Basin, a popular area for nautical activities. The Bas Richelieu (lower Richelieu, between Chambly and the Saint Lawrence River). In this section, the river passes the cities of Otterburn Park, Beloeil, Mont Saint Hilaire and municipalities McMasterville, Saint Charles sur Richelieu and Saint Denis sur Richelieu. In Saint Ours, the river is again characterized by a sudden drop before emptying into the Saint Lawrence River at Sorel Tracy, southwest of Lake Saint Pierre. Several river islands are along the route of the Richelieu River. Arguably the most famous, Île aux Noix is in the Haut Richelieu and houses Fort Lennox, considered a national historic site of Canada. Downstream, the Sainte Thérèse Island near Saint Jean sur Richelieu (in Saint Luc's sector), is the largest island on the Richelieu (its length is about and a maximum width of ). Formerly agricultural, it is now largely residential. It previously was the site of Fort Sainte Thérèse, built in 1665, but this was abandoned at the end of the 18th century and has now disappeared. The Richelieu is one of three rivers flowing from Quebec south to north, the other two being the Châteauguay and Chaudière. Ice jams can form in the spring with the melting of ice in the south while the north is still frozen, causing floods.
Река Ришелье (Richelieu River) — река в Квебеке, Канада, и главный правобережный приток реки Святого Лаврентия. Она берёт начало в озере Шамплен, откуда течёт на север через Квебек и впадает в реку Святого Лаврентия. Ранее она была известна французам как река Ирокезов и река Шамбли, и была названа в честь кардинала Ришелье, могущественного министра при Людовике XIII. Река Ришелье является крупнейшим притоком южного или правого берега реки Святого Лаврентия и дренирует большую территорию южного Квебека. Квебекская часть водосбора (около 15% от общей площади) включает в себя 18 озёр и прудов, а также сорок рек и притоков Ришелье. Основными притоками Ришелье являются реки: Акадия, Южный Гурон и Лаколль. Средний расход воды в реке составляет…
the tributary of the Montmorency River
The Richelieu River (ʁiʃ(ə)ljø) is a river of Quebec, Canada, and a major right bank tributary of the St. Lawrence River. It rises at Lake Champlain, from which it flows northward through Quebec and empties into the St. Lawrence. It was formerly known by the French as the Iroquois River and the Chambly River, and was named for Cardinal Richelieu, the powerful minister under Louis XIII. The Richelieu River is the largest tributary of the south or right shore of the Saint Lawrence River and drains a large area of southern Quebec. The Quebec portion of the watershed (about 15% of its total area) includes 18 lakes and ponds, as well as forty rivers and tributary streams of the Richelieu. The main Richelieu tributaries are rivers: Acadia, South Huron and Lacolle. The river's mean discharge is
Nearly 340,000 people across eight Regional county municipalities (RCM in English or MRC in French) and 65 municipalities, live in the Quebec portion of the watershed of the river. The population density (140 inhabitants per km2) is very high compared to that of most other regions of the province of Quebec. Just over 70% of this area is used for agricultural purposes. By convention, the Richelieu is generally divided into three main sections: In Chambly, the river widens and forms the Chambly Basin, a popular area for nautical activities. The Bas Richelieu (lower Richelieu, between Chambly and the Saint Lawrence River). In this section, the river passes the cities of Otterburn Park, Beloeil, Mont Saint Hilaire and municipalities McMasterville, Saint Charles sur Richelieu and Saint Denis sur Richelieu. In Saint Ours, the river is again characterized by a sudden drop before emptying into the Saint Lawrence River at Sorel Tracy, southwest of Lake Saint Pierre. Several river islands are along the route of the Richelieu River. Arguably the most famous, Île aux Noix is in the Haut Richelieu and houses Fort Lennox, considered a national historic site of Canada. Downstream, the Sainte Thérèse Island near Saint Jean sur Richelieu (in Saint Luc's sector), is the largest island on the Richelieu (its length is about and a maximum width of ). Formerly agricultural, it is now largely residential. It previously was the site of Fort Sainte Thérèse, built in 1665, but this was abandoned at the end of the 18th century and has now disappeared. The Richelieu is one of three rivers flowing from Quebec south to north, the other two being the Châteauguay and Chaudière. Ice jams can form in the spring with the melting of ice in the south while the north is still frozen, causing floods.
Около 340 000 человек в восьми региональных окружных муниципалитетах (RCM на английском языке или MRC на французском языке) и 65 муниципалитетах проживают в квебекской части водосбора реки. Плотность населения (140 жителей на км²) очень высока по сравнению с большинством других регионов провинции Квебек. Чуть более 70% этой территории используется для сельскохозяйственных целей. По соглашению, Ришелье обычно делят на три основных участка: в Шамбли река расширяется и образует бассейн Шамбли — популярное место для занятий водными видами спорта. Нижний Ришелье (Bas Richelieu), между Шамбли и рекой Святого Лаврентия. В этом участке река протекает через города Оттерберн-Парк, Белоэй, Мон-Сен-Илаир и муниципалитеты Макмастервилль, Сен-Шарль-сюр-Ришелье и Сен-Дени-сюр-Ришелье. В Сен-Урсе река снова характеризуется резким перепадом высоты перед впадением в реку Святого Лаврентия в Сорель-Трейси, к юго-западу от озера Сен-Пьер. Вдоль реки Ришелье расположено несколько речных островов. Самый известный из них — остров Но (Île aux Noix) в Верхнем Ришелье (Haut Richelieu), где находится форт Леннокс, признанный национальным историческим памятником Канады. Ниже по течению, остров Сент-Тереза, недалеко от Сен-Жан-сюр-Ришелье (в секторе Сен-Люка), является самым большим островом на Ришелье (его длина составляет около… и максимальная ширина около…). Ранее сельскохозяйственный, сейчас в основном жилой. Ранее здесь находился форт Сент-Тереза, построенный в 1665 году, но он был заброшен в конце XVIII века и в настоящее время исчез. Ришелье — одна из трёх рек, текущих из Квебека с юга на север; две другие — Шатогуэй и Шаудьер. Весной, при таянии льда на юге, когда на севере ещё сохраняется лёд, могут образовываться ледяные заторы, вызывающие наводнения.
the tributary of the Montmorency River
The Richelieu River (ʁiʃ(ə)ljø) is a river of Quebec, Canada, and a major right bank tributary of the St. Lawrence River. It rises at Lake Champlain, from which it flows northward through Quebec and empties into the St. Lawrence. It was formerly known by the French as the Iroquois River and the Chambly River, and was named for Cardinal Richelieu, the powerful minister under Louis XIII. The Richelieu River is the largest tributary of the south or right shore of the Saint Lawrence River and drains a large area of southern Quebec. The Quebec portion of the watershed (about 15% of its total area) includes 18 lakes and ponds, as well as forty rivers and tributary streams of the Richelieu. The main Richelieu tributaries are rivers: Acadia, South Huron and Lacolle. The river's mean discharge is
Nearly 340,000 people across eight Regional county municipalities (RCM in English or MRC in French) and 65 municipalities, live in the Quebec portion of the watershed of the river. The population density (140 inhabitants per km2) is very high compared to that of most other regions of the province of Quebec. Just over 70% of this area is used for agricultural purposes. By convention, the Richelieu is generally divided into three main sections: In Chambly, the river widens and forms the Chambly Basin, a popular area for nautical activities. The Bas Richelieu (lower Richelieu, between Chambly and the Saint Lawrence River). In this section, the river passes the cities of Otterburn Park, Beloeil, Mont Saint Hilaire and municipalities McMasterville, Saint Charles sur Richelieu and Saint Denis sur Richelieu. In Saint Ours, the river is again characterized by a sudden drop before emptying into the Saint Lawrence River at Sorel Tracy, southwest of Lake Saint Pierre. Several river islands are along the route of the Richelieu River. Arguably the most famous, Île aux Noix is in the Haut Richelieu and houses Fort Lennox, considered a national historic site of Canada. Downstream, the Sainte Thérèse Island near Saint Jean sur Richelieu (in Saint Luc's sector), is the largest island on the Richelieu (its length is about and a maximum width of ). Formerly agricultural, it is now largely residential. It previously was the site of Fort Sainte Thérèse, built in 1665, but this was abandoned at the end of the 18th century and has now disappeared. The Richelieu is one of three rivers flowing from Quebec south to north, the other two being the Châteauguay and Chaudière. Ice jams can form in the spring with the melting of ice in the south while the north is still frozen, causing floods.
Геология
Долина реки Ришелье сложена осадочными породами, образовавшимися в кембрийский период палеозойской эры около 450 миллионов лет назад. Основа сложена сланцевой глиной и песчаником. Сланцы – это осадочные породы, образовавшиеся в результате механического разрушения ранее существовавших пород. Песчаники состоят из сцементированных кварцевых зерен и всегда являются результатом отложений прибрежной зоны. Утиканские сланцы обычно содержат обилие чешуек слюды и значительное количество кварца. Сланцы формации Утика особенно благоприятны для разработки сланцевого газа. Породы группы Лотарингии имеют темно-серый цвет и содержат также песчаные линзы толщиной до . Эти породы группы Лотарингии (подформация Брео) покрывают большую часть территории. Эта группа (подформация Шамбли) содержит более молодые осадочные породы региона: серию сланцев и "кальциеров", которые приобретают красный оттенок в верхних частях. Исторически формирование пород в регионе связано с его опусканием к концу ордовикской геологической эры, что привело к накоплению морских отложений. Затем, поднятый тектоническими силами, весь регион подвергся длительной эрозии с конца ордовика до конца третичного периода. Впоследствии, после того как в четвертичный период он был покрыт толстым слоем льда, низменность Святого Лаврентия была затоплена морем Шамплейн из-за проседания основания, испытывавшего нагрузку от ледников. После отложения глин и песков море отступило, после восстановления основания, и оставило местность в ее нынешнем состоянии. Долина имеет несколько выраженных участков рельефа, покрытых мощным глинистым отложением толщиной до . Низменность ранее была частью аллювиальной равнины долины Святого Лаврентия, которая была больше, чем сегодня. В относительно недавнее геологическое время оледенение изменило рельеф, который впоследствии был сглажен осадочными отложениями, датируемыми постледниковым периодом моря Шамплейн. Наиболее заметным элементом водораздела реки является геологическое образование, сформированное Монтерегианскими холмами. Кроме того, почти половина берегов реки Ришелье сохранена в естественном состоянии. Что касается гидрогеологии района, выделяют два основных класса поверхностных отложений: проницаемые и непроницаемые или малопроницаемые. В первом случае встречаются песчано-гравийные образования, пригодные для бурения скважин, которые теоретически могут обеспечить водой коммунальную сеть или промышленность. Во втором случае встречаются образования, позволяющие бурить, в лучшем случае, индивидуальные скважины. Выделилась и третья категория – проницаемые поверхностные отложения, залегающие на непроницаемом горизонте, которые часто являются высокопродуктивными водоносными горизонтами. Проницаемые песчано-гравийные отложения различного происхождения составляют 18% всей территории региона. Малопроницаемые или непроницаемые отложения состоят из рыхлых осадков, занимающих 62% площади. Они включают в себя уплотненную глинистую или суглинистую матрицу, моренные отложения, отложения моря Шамплейн (глины), тонкослоистые текучие и органические отложения поймы.
Задняя часть
В городских и сельскохозяйственных районах обитают в основном мелкие млекопитающие, такие как скунсы, еноты, белки и сурки. Лесные территории, которые составляют 16% площади водосбора, являются домом для разнообразной дикой природы: среди них американская норка, олени, бобры и лягушки. Однако наиболее часто встречающиеся представители дикой природы – птицы. Поскольку река протекает с севера на юг, она служит миграционным коридором, и можно наблюдать множество перелетных птиц. Недалеко от Сен-Жан-сюр-Ришелье расположена площадка для отдыха птиц, где, в зависимости от времени года, орнитологи могут увидеть различные виды. Например, осенью посетители могут наблюдать прибытие тысяч гусей и уток, а также сапсана и беркута (классифицируемых как уязвимые виды), и пеночки-веснички, лишь для примера. Что касается флоры, водосбор реки относится к биоклиматической области клён-гикори. В его состав входят, в частности, сахарный клён и серебристый клён, различные виды гикори, буковый дуб и двухцветный дуб, американский вяз и чёрный ясень, а также многочисленные кустарники и травянистые растения. Некоторые из них считаются уязвимыми или находящимися под угрозой исчезновения. К ним относятся зимняя аплектрелла (Aplectrum hyemale), черемша (Allium tricoccum) и канадская лилия (Lilium canadense). В конце 1990-х годов в устье реки было обнаружено рогоз. Этот инвазивный вид представляет угрозу для местной фауны и флоры, поскольку размножается с невероятной скоростью. Министерство устойчивого развития, окружающей среды и парков Квебека ведёт борьбу с ним, и в 2001 году была начата кампания по его искоренению. Партнёры, такие как CIME Haut Richelieu, контролируют распространение этого растения путём уборки урожая.
Рыба
В реке Ришелье обитает более пятидесяти видов рыб. Многие из них находятся под угрозой исчезновения или считаются уязвимыми, такие как медный красный конь, речной красный конь и осетр. В реке также встречается один из последних нерестилищ медного красного коня (Moxostoma hubbsi) – вида, эндемичного для Квебека. Другие виды, такие как бычки, являются инвазивными. Они попали в экосистему извне, часто с балластными водами судов, курсирующих по реке Святого Лаврентия. Считаясь вредными или инвазивными, они колонизируют воду, дно и конкурируют с местными видами, угрожая целостности речной экосистемы. За последнее десятилетие было реализовано несколько методов защиты исчезающих видов. Среди этих проектов – рыбопропускной канал Вианни Лежендра, построенный в 2001 году, чтобы помочь рыбам преодолевать плотину канала Сент-Урс. Названный в честь известного ихтиолога Вианни Лежендра, этот инновационный комплекс спроектирован для обеспечения прохода различным видам рыб, особенно тем, которые находятся под угрозой. Этот канал также может использоваться для повышения осведомленности о восстановлении исчезающих видов. В 2002 году был создан заповедник Пьера Этьена Фортена (натуралиста, впервые описавшего медного красного коня) для защиты мест его размножения. Доступ в заповедник запрещен в период нереста, который длится с конца июня до конца июля. Наконец, каждое лето с 2006 года, в рамках патрульного проекта, организованного Комитетом по консультациям и развитию бассейна реки (COVABAR), проводятся информационные кампании для судовладельцев, чтобы проинформировать их о критическом состоянии медного красного коня и напомнить о действующих правилах и мерах по его защите.
Кроме того, инвазивные виды и увеличение антропогенной нагрузки не являются единственными факторами, определяющими уязвимость некоторых популяций. Согласно отчету Министерства устойчивого развития, окружающей среды и парков Квебека (MDDEP), проведенному в 1998 году, присутствие загрязняющих веществ и токсичных агентов в воде реки также оказывает "стрессовое" воздействие на рыб. В нескольких местах реки у тревожно большого процента рыб (более 13%) были обнаружены аномалии, что свидетельствует о "неудовлетворительном состоянии здоровья" ихтиологического сообщества. Однако значительное количество рыб-хищников и некоторых уязвимых видов, таких как полосатый килифиш, позволило MDDEP сохранить индекс целостности рыбного населения на уровне "среднего" (за исключением Сен-Жан-сюр-Ришелье, где он был признан "низким"). Черноподбородый пескарь, каменный сом и восточная минога также входят в число индикаторных видов в бассейне реки Ришелье, как и медный красный конь, присутствие которого указывает на качество воды и водной среды. Данные, представленные в отчете 1998 года, до сих пор используются в качестве справочных в 2011 году. Хрупкость некоторых экосистем не препятствует занятиям спортом и отдыхом. Некоторые рыбы из реки достигают впечатляющих размеров, представляющих интерес для рыболовов. Однако эта деятельность регулируется: действуют регулярные и отраслевые ограничения, а также суточные лимиты вылова, в частности, на осетровых, судаков, пескарей и полосатого окуня.