Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Горный песчаник (Bartramia longicauda) — крупный представитель семейства ржанковых, близкий к куликам-воробеям. Ранее он также назывался горным пустерогом и песчаником Бартрама. В Луизиане его также называют папабот. Это единственный вид рода Bartramia. Название рода и старое название песчаник Бартрама увековечивают память американского натуралиста Уильяма Бартрама. Название вида longicauda происходит от латинских слов longus — «длинный» и caudus — «хвост». Название «песчаник Бартрама» стало популярным благодаря Александру Уилсону, который изучал орнитологию и искусство иллюстрации природы у Бартрама.
The upland sandpiper (Bartramia longicauda) is a large sandpiper, closely related to the curlews. Older names are the upland plover and Bartram's sandpiper. In Louisiana, it is also colloquially known as the papabotte. It is the only member of the genus Bartramia. The genus name and the old common name Bartram's sandpiper commemorate the American naturalist William Bartram. The species name longicauda is from Latin longus, "long" and caudus, "tail". The name "Bartram's sandpiper" was made popular by Alexander Wilson, who was taught ornithology and natural history illustration by Bartram.
Описание
Взрослый примерно [длина] с размахом крыльев [размер]. Средний вес составляет [вес]. Эта необычная птица имеет небольшую, похожую на голубиную голову на длинной шее. Спина и крылья сильно пестрые, черного и коричневого цветов. Шея испещрена темно-коричневыми полосами, которые продолжаются вниз к груди и бокам. Брюшко и подхвостные кроющие перья белые. Хвост довольно длинный для куликов. У этой птицы также есть белое кольцо вокруг глаза и длинные желтые ноги.
An adult is roughly long with a wingspan. The average weight is This odd bird has a small dove like head on a long neck. It is heavily marbled black and brown on the back and wings. The neck is streaked with dark brown which continues down to the breast and on to the flanks. The belly and undertail coverts are white. The tail is quite long for a sandpiper. The upland also sports a white eye ring and long yellow legs.
Диапазон
Они размножаются от восточной Аляски к юго-востоку от Скалистых гор через Монтану до северной Оклахомы, а затем на северо-восток до Пенсильвании, Новой Англии и крайнего юга Квебека и Онтарио. Также существуют локальные гнездящиеся популяции в северо-восточном Орегоне и западном центре Айдахо. Зимуют они на северо-востоке Аргентины, в Уругвае и на юге Бразилии. Это крайне редкий залётный вид в южной части Тихого океана, с единичными встречами в Австралии и Новой Зеландии.
They breed from eastern Alaska south east of the Rocky Mountains through Montana to northern Oklahoma and then northeast to Pennsylvania, New England and extreme southern Quebec and Ontario. There are also local breeding populations in northeast Oregon and west central Idaho. They winter in northeastern Argentina, Uruguay and southern Brazil. It is an extremely rare vagrant to the South Pacific, with one record each from Australia and New Zealand.
Среда обитания
Хотя они и являются куликами-воробейками, они предпочитают открытые пространства с высокой травой прибрежным местообитаниям. Их также можно встретить в аэропортах, на плантациях голубики и в заброшенных карьерах на востоке. Их основной ареал и среда обитания находятся на севере Среднего Запада Соединенных Штатов.
Even though they are sandpipers, they prefer open country with tall grasses to coastal habitat. They are also found at airports, blueberry farms and abandoned strip mines in the east. Their true core range and habitat is in the northern midwest United States.
Поведение и диета
Горные песчанки ищут пищу на полях, выбирая ее на глаз. Их часто можно увидеть на заборах и даже на телефонных столбах. Когда горная песчанка садится, она на несколько секунд держит крылья приподнятыми. Они постоянно осматривают горизонт в поисках чужаков. В рацион горной песчанки входят саранча, сверчки, долгоносики, жуки, мотыльки, муравьи, мухи, клопы, сороконожки, многоножки, пауки, улитки и дождевые черви. Они также питаются зернами и семенами. Каждый год, с сентября по октябрь, часть горных песчанок мигрирует в лагуны Озогоче на юге Эквадора. Сотни птиц спускаются и ныряют в ледяную воду лагун, где погибают от переохлаждения. Причина такого поведения остается невыясненной.
Upland sandpipers forage in fields, picking up food by sight. They are frequently sighted on fence posts and even telephone poles. When an "uppy" alights, it holds its wings up for a few seconds. They are constantly scanning the horizon for intruders. The upland sandpiper's diet includes grasshoppers, crickets, weevils, beetles, moths, ants, flies, bugs, centipedes, millipedes, spiders, snails and earthworms. It also eats some grains and seeds. Every year, between September and October, some upland sandpipers migrate to Ozogoche lagoons, in southern Ecuador. Hundreds of them swoop down and dive into the icy waters of the lagoons, where they die of hypothermia. The explanation for this behavior is uncertain.
Разведение
Иногда веретенники встречаются в небольших, рыхлых гнездовых колониях. Сезон размножения длится с начала до конца лета; гнезда располагаются на земле в густой траве. Самка откладывает 4 яйца. Оба родителя заботятся о птенцах и могут устраивать отвлекающие маневры, чтобы заманить хищников подальше от гнезда или птенцов.
Upland sandpipers can sometimes be found in small, loose nesting colonies. The breeding season is from early to late summer; nests are located on the ground in dense grass. The female lays 4 eggs. Both parents look after the young and may perform distraction displays to lure predators away from the nest or young birds.
Звоните .
Горных песчанок можно опознать по характерному крику, иногда называемому "волчьим свистом", который состоит из протяжного, восходящего свиста, за которым следует второй, поднимающийся и/или опускающийся звук. Эти звуки птица обычно издает при посадке или во время полета на высоте.
Upland sandpipers can be identified by a distinctive call, sometimes called a "wolf whistle", which features a long, ascending whistle followed by a second rising and/or falling call. These sounds are often made while the bird is landing or while flying high.