Квинстаун: История и современность горнодобывающего города Тасмании.
Queenstown, Tasmania
История почты Квинстауна (Тасмания): от офиса Penghana (1896) до современного здания (1902), связь с горнодобывающим районом Mount Lyell и его развитием.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Почта Квинстауна была открыта 21 ноября 1896 года, а офис в Пенгхане закрыт; мисс Майлан была первым почтмейстером. Современное почтовое отделение Квинстауна датируется 1902 годом и является объектом культурного наследия. Название "Пенгхана" было присвоено значительному дому поблизости, который в период с 1925 по 1944 год служил резиденцией управляющего рудником Маунт-Лайелл Р. М. Мюррея и сохранилось по сей день в названии Penghana Road. Офис в Квинстауне-Юг был открыт в 1949 году и закрыт в 1973 году. В 1900-х годах Квинстаун был центром горнодобывающего района Маунт-Лайелл и располагал многочисленными плавильными, кирпичными заводами и лесопилками. В то время местность была густо покрыта лесами. Население в 1900 году составляло 5051 человек, а всего в округе – 10 451 человек. Город являлся базой Квинстаунского совета до его объединения с другими советами западного побережья в 1990-х годах. В период своего расцвета в городе были отели, театры, церкви и школы, которые в значительной степени исчезли после упадка компании Mount Lyell. Город служил базой Организации по развитию Тасмании, основанной в 1982 году. В 1980-х годах наблюдался кратковременный экономический подъем, связанный со строительством нескольких близлежащих плотин компанией Hydro. В этот период были построены плотины Дарвин и Кротти, образующие озеро Бербери (популярное место для рыбалки и отдыха). Это последовало за отменой строительства плотины Гордон ниже Франклина в 1983 году после активной кампании экологов в рамках движения "Нет плотинам".
Queenstown Post Office opened on 21 November 1896 and the Penghana office closed; Miss Mylan was the first postmaster. The present day Queenstown Post Office dates from 1902 and is heritage listed. The name "Penghana" was adopted for a substantial house nearby, from around 1925–1944 the residence of Mount Lyell mine manager R. M. Murray, and persists today as Penghana Road. A Queenstown South office opened in 1949 and closed in 1973. In the 1900s, Queenstown was the centre of the Mount Lyell mining district and had numerous smelting works, brick works, and sawmills. The area at the time was heavily wooded. The population in 1900 was 5051; the district, 10,451. The town was the base of the Queenstown Council until its amalgamation with other west coast councils in the 1990s. The town, in its heyday, had a collection of hotels, theatres, churches and schools that have largely disappeared since the demise of the Mount Lyell company. The town was the base of the Organisation for Tasmanian Development started in 1982. There was a brief boom in prosperity in the 1980s, with the building of several nearby dams by the Hydro. The Darwin and Crotty dams that comprise Lake Burbury (a popular fishing and recreation venue) were built during this period. These followed the cancellation of the Gordon below Franklin Dam in 1983 after strong campaigning by environmentalists in the 'No Dams' campaign.
Экология
Горы, окружающие Квинстаун, имеют необычные розовые и серые оттенки, обусловленные конгломератом пород на двух ближайших горах – горах Лайелл и Оуэн. Зимой горы вокруг Квинстауна часто покрыты снегом. Снег выпадает несколько дней в году. В течение примерно 40 лет, из-за вырубки деревьев для использования на плавильных заводах, выбросов от этих заводов, а также обильных ежегодных осадков, эрозия неглубокого верхнего слоя почвы обнажила более твердую горную породу, что на протяжении десятилетий придавало горам суровый вид. Низкорослый кустарник, типичный для районов, пострадавших от пожаров в Западной Тасмании, который восстанавливается вдоль ручьев на склонах, представляет собой очень раннюю стадию длительного восстановления экологии региона. В 1980-х годах и позднее некоторые местные жители выражали обеспокоенность тем, что низкоуровневая растительность может изменить характерный «лунный пейзаж» южной части горы Лайелл и северной части горы Оуэн. Несмотря на то, что значительные площади остаются непригодными для восстановления из-за крутых склонов и недостаточного формирования почвы, проекты по восстановлению растительности сталкиваются с трудностями. На протяжении большей части истории компании Mount Lyell река Куин служила местом сброса горных сточных вод и сточных вод Квинстауна, которые затем попадали в реку Кинг и, в конечном итоге, в гавань Маккуори. Программа восстановления, исследований и демонстрации Mount Lyell впоследствии устранила прямой сброс отходов горнодобывающей и местной промышленности в реки.
The mountains surrounding Queenstown have unusual pink and grey hues that come from the conglomerate rocks on the two most adjacent mountains Mount Lyell and Mount Owen. The mountains surrounding Queenstown are often snowcapped through winter. Snow falls a few days out of the year. Owing to a combination of tree removal for use in the smelters and the smelter fumes (for about 40 years), and the heavy annual rainfall, the erosion of the shallow horizon topsoil back to the harder rock profile contributed to the stark state of the mountains for many decades. Typical of the successions that occur in fire affected areas in Western Tasmania, the low shrubbery that has revegetated adjacent to hillside creeks is a very early stage of a long recovery for the ecology of the region. Some concern by local residents in the 1980s, and since, that the low level succession of plants might affect the stark 'moonscape' appearance of the southern parts of Mount Lyell, and northern Mount Owen. Although there are still large areas incapable of sustaining regrowth due to the acute slopes and lack of soil formation, revegetation projects have been stymied. The Queen River was for most of the history of the Mount Lyell company the recipient of mining effluent and the Queenstown sewage which then continued into the King River and consequently the Macquarie Harbour. The Mount Lyell Remediation and Research and Demonstration Program scheme has since removed the direct flowing mining waste and local waste from the rivers.
Текущие условия
Сегодня город и район привлекают значительное количество туристов, как в составе организованных туров, так и путешествующих на арендованных автомобилях по Тасмании. Величественный отель "Империя" возвышается над восстановленной станцией паровозного сообщения, откуда можно отправиться в соседний Страхан через густые тропические леса. Недавно добавленные трассы для горных велосипедов и сплавы по горным рекам способствуют дальнейшему развитию города как туристического центра. Некоторые старинные объекты по-прежнему вызывают интерес у туристов: горы, отвалы и гравийное футбольное поле. Знакомство с историей города возможно в местном музее, а также просто проехав по улице Орр – старой главной улице с доминирующей башней почтового отделения. Разработка месторождения на оригинальном руднике Маунт-Лайелл продолжается. Компания Copper Mines of Tasmania работала независимо с 1995 по 1999 год, после чего вошла в состав индийской группы компаний, а ее концентраты экспортируются в Индию для переработки. В 2021 году индийская горнодобывающая компания Vedanta Limited продала свои медные активы в Квинстауне. В регионе Западного побережья продолжаются геологоразведочные работы по поиску новых экономически выгодных месторождений полезных ископаемых, и благодаря сложности геологического строения всегда существует вероятность открытия новых рудников: примером может служить золотой рудник Хенти, начавший работу в 1990-х годах. Квинстаун является конечной станцией Западно-Прибрежной железной дороги, которая тянется на юг вдоль реки Квин, а затем вдоль северных склонов реки Кинг до порта Страхан в гавани Маккуори.
Today, the town and district attracts significant numbers of tourists, on either organised tours or the hire car 'circuit' around Tasmania. The grand Empire Hotel overlooks the revived steam train station where rides to neighbouring Strahan are available through dense rainforest. The recent addition of mountain bike trails and white water rafting add to the town's growth as a tourist destination. Some older features continue to fascinate tourists, either the mountains, the slag heap, and the gravel football ground. There are significant opportunities to catch glimpses of the town's past at the local museum, and simply by driving up Orr Street the old main street with the dominant Post Office tower. The mining operation at the original Mount Lyell mine continues, with Copper Mines of Tasmania operating between 1995 and 1999 independently, after which it became part of an Indian company group and its concentrates are shipped to India for processing. In 2021, Indian mining company Vedanta Limited divested its copper mining activities in Queenstown. Exploration continues within the West Coast region for further economic mineral deposits, and due to the complexity of the geology, there is always the possibility that new mines will open: the Henty Gold Mine is a good example as it commenced operation in the 1990s. Queenstown is the terminus of the West Coast Wilderness Railway, which travels southwards alongside the Queen River, and then along the northern slopes of the King River to the port of Strahan in Macquarie Harbour.
Фестиваль наследия и искусств в Квинстауне
Фестиваль наследия и искусств Куинстауна был первым названием двухлетнего фестиваля, посвященного истории Куинстауна. Одним из важных исторических событий, которое он отмечал, стало столетие катастрофы на Северной горе Лайелл 1912 года, которое было отмечено на втором фестивале в октябре 2012 года. На третьем фестивале в октябре 2014 года ключевым событием стал столетний юбилей Hydro Tasmania. С проведением основных мероприятий в театре "Парагон", фестиваль в 2016 году сменил название на "Несоответствие" (Unconformity Festival).
The Queenstown Heritage and Arts Festival was the first name of a biennial festival that celebrates Queenstown's history. One significant historical event it has celebrated was the centenary of the 1912 North Mount Lyell Disaster in the second festival in October 2012. In the third festival in October 2014, the Hydro Tasmania centenary was a major component. With key events taking place at The Paragon Theatre, the festival rebranded as the Unconformity Festival in 2016.
Климат
Квинстаун характеризуется очень влажным океаническим климатом (Cfb) и является одним из самых дождливых мест в Тасмании, где среднегодовое количество осадков составляет 2408,2 мм (94,8 дюйма), равномерно распределенных в течение года, но особенно сконцентрированных зимой. Лето прохладное или умеренное и подвержено вторжениям холодных фронтов с Роющих сороковых широт, хотя температура иногда может подниматься выше 30 °C. Зимы прохладные или холодные и почти всегда облачные, однако во время редких периодов ясной погоды ночные температуры могут опускаться значительно ниже нуля. Легкий, кратковременный снег обычно выпадает несколько раз за зиму, а более обильные снегопады случаются раз в несколько лет. В Квинстауне очень часто пасмурно, и ясное небо наблюдается всего 29,0 дней в году.
Queenstown has a very wet oceanic climate (Cfb), and is one of the wettest locations in Tasmania with an annual average rainfall of 2408.2 mm (94.8 in), spread throughout the year but especially concentrated in winter. Summers are cool to mild and prone to cold fronts off the Roaring Forties, although temperatures can occasionally rise above 30 °C, while winters are cool to cold and almost always cloudy; however, during rare clear spells overnight temperatures can drop well below freezing. Brief, light snowfall usually occurs several times each winter, with occasional heavier snow falling every few years. Queenstown is very cloudy, getting only 29.0 days of clear skies annually.
Демография
В Квинстауне проживало 1808 человек (929 мужчин и 878 женщин). Средний возраст составлял 47 лет. Дети в возрасте от 0 до 14 лет составляли 15,3% населения, а люди в возрасте 65 лет и старше – 22,3%. Согласно данным , наиболее распространенными ответами на вопрос о религии в Квинстауне были "отсутствие религии" (40,5%), "католицизм" (22,0%), "англиканство" (16,7%) и "объединенная церковь" (3,1%). Представители коренных народов (аборигены и жители островов Торресова пролива) составляли 6,7% населения. Средний еженедельный личный доход людей в возрасте 15 лет и старше в Квинстауне составлял 509 долларов, а средний еженедельный доход семей и домохозяйств – 1371 и 851 доллар соответственно.
At the , Queenstown had a population of 1,808 people (929 males and 878 females). The median age was 47. Children aged 0–14 years made up 15.3% of the population and people aged 65 years and over made up 22.3% of the population. According to the , the most common responses for religion in Queenstown were No Religion (40.5%), Catholic (22.0%), Anglican (16.7%), and Uniting Church (3.1%). Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 6.7% of the population. The median weekly personal income for people aged 15 years and over in Queenstown was $509 while the median weekly incomes for families and households were $1,371 and $851 respectively.