Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Единица объема
Unit of volume
Минима (сокращенно min, или) — единица объема в имперской и американской системах мер. В частности, она равна 1/60 жидкой драхмы или 1/480 жидкой унции. Минима была введена в 1809 году в издании "Фармакопеи Королевского колледжа врачей Лондона" в качестве замены капле, которая ранее была наименьшей единицей аптекарской системы. Было замечено, что размер капли может значительно варьироваться в зависимости от вязкости и удельного веса жидкости. (В то время явление поверхностного натяжения было недостаточно изучено.) Минима, напротив, измерялась с помощью градуированной стеклянной трубки, известной как "минимометр", позднее — минимальная трубка. Минимальная трубка представляла собой разновидность градуированной пипетки, устройство, изобретенное в 1791 году Франсуа Антуаном Анри Дескруазилем. Аптекарские меры полностью определены в Законе Великобритании о весах и мерах 1878 года, однако Закон о весах и мерах Великобритании 1963 года предусматривал отмену минима, жидкого скрупула и жидкой драхмы, которые к тому времени уже устарели. Фактическая отмена произошла 1 февраля 1971 года. Использование минима, наряду с другими подобными мерами, сократилось с принятием метрической системы, и даже в странах, где метризация продвинулась меньше всего, фармацевтика в значительной степени перешла на метрическую систему, а аптекарская система устарела. Эта единица измерения может изредка сохраняться в некоторых странах при измерении дозировок лекарств.
The minim (abbreviated min, or ) is a unit of volume in both the imperial and U. S. customary systems of measurement. Specifically it is 1/60 of a fluid drachm or 1/480 of a fluid ounce. The minim was introduced in the 1809 edition of The Pharmacopœia of the Royal College of Physicians of London as a replacement for the drop, which had previously been the smallest unit of the apothecaries' system. It was observed that the size of a drop can vary considerably depending upon the viscosity and specific gravity of the liquid. (At the time, the phenomenon of surface tension was not well understood.) The minim, on the other hand, was measured with a graduated glass tube known as a "minimometer", later known as the minim tube. The minim tube was a type of graduated pipette, a device invented in 1791 by François Antoine Henri Descroizilles. Apothecaries' measures are fully defined in the United Kingdom's Weights and Measures Act of 1878, but the UK's 1963 Weights and Measures Act provided for the abolition of the minim, fluid scruple, and fluid drachm, all already obsolete. Actual delegalization occurred on 1 February 1971. The use of the minim, along with other such measures, has been reduced by the adoption of the metric system, and even in the least metricated countries, pharmacy is largely metricated and the apothecaries' system is deprecated. The unit may rarely persist in some countries in the measurement of dosages of medicine.
Определения
Имперский минимумUS обычный минимум1⁄480 имперской жидкой унции1⁄480 американской жидкой унции1⁄80 американской чайной ложки1⁄60 имперской жидкой драхмы1⁄60 американского жидкого драма59,1938802083 микролитра (точно)61,611519921875 микролитра (точно)≈ 0,0036122322 кубических дюйма0,003759765625 кубических дюйма (точно)≈ 0,002001583 американской жидкой унции≈ 0,002168422 имперской жидкой унции0,960759940 американского жидкого минимума1,040842731 имперского минимума
Imperial minimUS customary minim1⁄480 imperial fluid ounce1⁄480 US fluid ounce1⁄80 US teaspoon1⁄60 imperial fluid drachm1⁄60 US fluid dram59.1938802083 microlitres (exactly)61.611519921875 microlitres (exactly)≃ 0.0036122322 cubic inches0.003759765625 cubic inches (exactly)≃ 0.002001583 US fluid ounce≃ 0.002168422 imperial fluid ounce0.960759940 US fluid minims1.040842731 imperial minims