Введение
Гига (Giga) — это единица метрической системы, обозначающая коэффициент миллиарда в коротком масштабе или миллиарда в длинном масштабе (10⁹ или 1 000 000 000). Его символ — G. Слово «гига» происходит от греческого γίγας (gígas), что означает «гигант». Согласно Оксфордскому словарю английского языка, первое зафиксированное письменное употребление «гига» в этом значении относится к отчётам 14-й Международной конференции по химии IUPAC 1947 года: «Следующие префиксы должны использоваться для сокращения названий единиц: G гига 10⁹ ×». Однако эта единица уже использовалась в 1932 году немецкой организацией Verband deutscher Elektrotechniker. Применительно к единицам информации в вычислительной технике, таким как гигабайт, «гига» иногда может означать 2³⁰; это приводит к неоднозначности. Стандартизирующие организации не рекомендуют такое использование и применяют «гига» для обозначения 10⁹ и в этом контексте. Гигабит лишь изредка используется с двоичной интерпретацией префикса. Для обозначения 2³⁰ был принят двоичный префикс гиби, а «гига» зарезервировано исключительно для метрического определения.
Giga ('/g//ɪ//g//ə/ or '/dʒ//ɪ//g//ə/) is a unit prefix in the metric system denoting a factor of a short scale billion or long scale milliard (109 or 1,000,000,000). It has the symbol G.
Giga is derived from the Greek word γίγας (gígas), meaning "giant". The Oxford English Dictionary reports the earliest written use of giga in this sense to be in the Reports of the IUPAC 14th Conférence Internationale de Chimie in 1947: "The following prefixes to abbreviations for the names of units should be used: G giga 109×." However, it was already used in 1932 by the German organization Verband deutscher Elektrotechniker. When referring to information units in computing, such as gigabyte, giga may sometimes mean (230); this causes ambiguity. Standards organizations discourage this and use giga to refer to 109 in this context too. Gigabit is only rarely used with the binary interpretation of the prefix. The binary prefix gibi has been adopted for 230, while reserving giga exclusively for the metric definition.
Произношение
На английском языке префикс "гига" может произноситься как /ɡ//ɪ//ɡ//ə/ (твердый "г", как в слове "giggle"), или /dʒ//ɪ//ɡ//ə/ (мягкий "г", как в слове "gigantic", которое имеет общий древнегреческий корень с "гига"). Яркий пример последнего произношения можно услышать в произношении "гигаватт" в фильме "Назад в будущее" 1985 года. По словам американского писателя Кевина Селфа, немецкий член комитета Международной электротехнической комиссии предложил использовать "гига" в качестве префикса для 10⁹ в 1920-х годах, вдохновившись стихотворением (вероятно, "Anto logie") немецкого юмористического поэта Кристиана Моргенштерна, опубликованным в третьем (1908) издании его сборника "Galgenlieder" ("Песни висельников"). Это позволяет предположить, что изначально предполагалось произносить его с твердым немецким "г". Селф не смог установить, когда произношение с мягким "г" стало эпизодически использоваться, но утверждал, что к 1995 году оно вернулось к произношению с твердым "г". В 1998 году опрос, проведенный фонетиком Джоном С. Уэллсом, показал, что 84% британцев предпочитают произносить "гигабайт" с твердым "г" (как в слове "gig"), 9% – с мягким "г" (как в слове "jig"), 6% – с "г" как в слове "guy", и 1% – с "г" как в слове "giant".
Бинарный префикс
Обозначение 1 представляет 1 000 000 000 байтов или, в устаревшем использовании, 1 073 741 824 (2³⁰) байтов. Согласно стандартам IEC 60027-2 A.2 и ISO/IEC 80000, правильное обозначение 2³⁰ – гибибайт (символ Gi). Один гибибайт (1) равен 1 073 741 824 байтам или 1,074. Несмотря на международные стандарты, использование 1 = 2³⁰ байт широко распространено. Ноутбук, рекламируемый как имеющий 8, содержит 8 589 934 592 байта памяти: 8,59 или 8.