Людвиг Bölkow: Пионер немецкой авиации и космонавтики
Ludwig Bölkow
Людвиг Bölkow (1912-2003) – немецкий авиаконструктор, пионер авиастроения. Работал в Heinkel, Messerschmitt (Me 262, Bf 109). Биография и вклад в авиацию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий авиационный инженер (1912–2003)
German aerospace engineer (1912–2003)
Людвиг Bölkow (30 июня 1912 – 25 июля 2003) был одним из пионеров немецкой авиации.
Ludwig Bölkow (30 June 1912 – 25 July 2003) was one of the aeronautical pioneers of Germany.
Предыстория
Родился в Шверине, в северо-центральной Германии того времени, в 1912 году. Он был сыном бригадира, работавшего на компанию Fokker, одного из ведущих авиастроителей того времени.
Born in Schwerin, in then north central Germany, in 1912, Bölkow was the son of a foreman employed by Fokker, one of the leading aircraft constructors of that time.
Начало карьеры
Первая работа Bölkow была в компании Heinkel, авиастроительном предприятии, перед тем как он начал изучать авиационную инженерию в Техническом университете Берлина. После окончания университета в 1939 году он присоединился к проектному бюро Messerschmitt AG в Аугсбурге, где первоначально работал делопроизводителем, а затем стал руководителем группы по высокоскоростной аэродинамике, в частности, для самолета Messerschmitt Me 262 и его последующих модификаций. В январе 1943 года он был назначен руководителем отдела разработки Messerschmitt Bf 109 в Вене. Год спустя Bölkow вернулся в проектное бюро Messerschmitt, которое к тому времени переехало в Обераммергау. Там он организовал программу разработки реактивного истребителя Messerschmitt P.1101.
Bölkow's first job was with Heinkel, the aircraft company, before studying aero engineering at the Technical University in Berlin. On graduation, in 1939, he joined the project office of Messerschmitt AG in Augsburg, where he served initially as a clerk, later as a group leader for high speed aerodynamics, especially for the Messerschmitt Me 262 and its successors. In January 1943, he was appointed head of the Messerschmitt Bf 109 development office in Vienna. A year later, Bölkow returned to the Messerschmitt project office, which had meanwhile moved to Oberammergau. There he set up a program for the development of the Messerschmitt P.1101 jet fighter.
Поздняя карьера
После войны он основал Bölkow GmbH в Отобрунне, которая со временем выросла в крупнейшую авиационную и космическую компанию MBB (Messerschmitt Bölkow Blohm). В начале 1990-х годов она была приобретена компанией DASA. Он руководил созданием первого немецкого спутника Azur, запущенного в 1969 году. В 1972 году Bölkow был удостоен кольца Людвига Прандтля от Deutsche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt (Немецкого общества авиации и космонавтики) за "выдающийся вклад в область аэрокосмической инженерии". В 1978 году он был награжден золотой медалью Королевского авиационного общества Великобритании.
After the war he created the Bölkow GmbH in Ottobrunn, which with time grew to the biggest aeronautics and spaceflight company, MBB (Messerschmitt Bölkow Blohm). In the early 1990s it was bought by DASA. He carried out the construction of the first German satellite, Azur, launched in 1969. Bölkow was awarded the Ludwig Prandtl Ring from the Deutsche Gesellschaft für Luft und Raumfahrt (German Society for Aeronautics and Astronautics) for "outstanding contribution in the field of aerospace engineering" in 1972. He was awarded a Gold Medal by the British Royal Aeronautical Society in 1978.