Генри Грин: Жизнь и творчество английского романиста
Henry Green
Генри Грин (1905-1973) – английский писатель, автор романов «Вечеринка в пути», «Жизнь» и «Любовь». Биография, творчество и вклад в литературу 20-го века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский романист (1905–1973)
English novelist (1905–1973)
Генри Грин — псевдоним Генри Винсента Йорка (29 октября 1905 – 13 декабря 1973), английского писателя, наиболее известного романами «Отправление на вечеринку», «Жизнь» и «Любовь». Он опубликовал в общей сложности девять романов в период с 1926 по 1952 год. Его считают одним из представителей группы, которую в 1920-х и 1930-х годах таблоидная пресса окрестила «Блестящими молодыми людьми».
Henry Green was the pen name of Henry Vincent Yorke (29 October 1905 – 13 December 1973), an English writer best remembered for the novels Party Going, Living, and Loving. He published a total of nine novels between 1926 and 1952. He is considered as one of the group designated in the 1920s/30s as the 'Bright Young People' by the tabloid press.
Жизнь и творчество
Грин родился недалеко от Тьюксбери, Глостершир, в образованной семье с успешными деловыми интересами. Его отец, Винсент Водхаус Йорк, сын Джона Реджинальда Йорка и Софии Матильды де Туйл де Сероускеркен, был богатым землевладельцем и промышленником в Бирмингеме. Его мать, достопочтенная Мод Эвелин Уиндхэм, была дочерью второго барона Леконфилда. Грин вырос в Глостершире и учился в школе Нью-Бикон в Севеноаксе. Затем он поступил в Итонский колледж, где подружился с Энтони Пауэллом и написал большую часть своего первого романа «Слепота». Он учился в Колледже Магдалины в Оксфорде, где началась дружба и литературное соперничество с Эвелином Во из Гертфордского колледжа. Грин покинул Оксфорд в 1926 году, не получив ученой степени, и вернулся в Бирмингем, чтобы заняться семейным бизнесом. Он начал работать с обычными рабочими на фабрике своей семьи, которая производила машины для розлива пива, а позже стал управляющим директором. В это время он приобрел опыт, необходимый для написания «Жизни», своего второго романа, над которым работал в 1927 и 1928 годах. В 1929 году он женился на своей двоюродной сестре, достопочтенной Аделаиде Биддульф, также известной как «Диг». Они оба были правнуками первого барона Леконфилда. Их сын Себастьян родился в 1934 году. В 1940 году Грин опубликовал книгу «Собери мои вещи», которую он считал почти точной автобиографией. Во время Второй мировой войны Грин служил пожарным в Вспомогательной пожарной службе. Политически Грин был убежденным тори на протяжении всей своей жизни.
Green was born near Tewkesbury, Gloucestershire, into an educated family with successful business interests. His father, Vincent Wodehouse Yorke, the son of John Reginald Yorke and Sophia Matilda de Tuyll de Serooskerken, was a wealthy landowner and industrialist in Birmingham. His mother, Hon. Maud Evelyn Wyndham, was daughter of the second Baron Leconfield. Green grew up in Gloucestershire and attended the New Beacon School in Sevenoaks. He then went to Eton College, where he became a friend of fellow pupil Anthony Powell and wrote most of his first novel, Blindness. He studied at Magdalen College, Oxford and there began a friendship and literary rivalry with Evelyn Waugh of Hertford College. Green left Oxford in 1926 without taking a degree and returned to Birmingham to engage in his family business. He started by working with the ordinary workers on the factory floor of his family's factory, which produced beer bottling machines, and later became the managing director. During this time he gained the experience to write Living, his second novel, which he worked on during 1927 and 1928. In 1929, he married his second cousin, the Hon. Adelaide Biddulph, also known as 'Dig'. They were both great grandchildren of the first Baron Leconfield. Their son Sebastian was born in 1934. In 1940, Green published Pack My Bag, which he regarded as a nearly accurate autobiography. During World War II, Green served as a fireman in the Auxiliary Fire Service. Politically, Green was a traditional Tory throughout his life.
Романы
Романы Грина – важные произведения английской модернистской литературы. «Возвращение» (1946) рассказывает историю Чарли Саммерса, молодого англичанина, вернувшегося из Германии, где он три года находился в плену после ранения во Франции. Из-за ранения Чарли пришлось ампутировать ногу. Пока он был в плену, умерла Роуз, женщина, которую он любил; более того, Роуз была замужем за другим мужчиной, поэтому Чарли даже не может выразить свою скорбь из-за опасения скандала. Чарли навещает отца Роуз, мистера Гранта, который уговаривает его познакомиться с молодой вдовой. Когда он это делает, он поражён удивительным сходством между этой женщиной, которую зовут Нэнси Уитмор, и Роуз. Он узнаёт, что Нэнси – незаконнорожденная дочь мистера Гранта, который и послал Чарли к ней, надеясь, что тот сможет утешить её после смерти мужа, пилота RAF, погибшего в бою. Остальная часть романа описывает сложные и мучительные отношения между Чарли и Нэнси, разворачивающиеся на фоне разоренной войной Британии. У Грина было собственное представление о том, какой должна быть проза: «Прозу не следует читать вслух, а только в одиночестве ночью, и она не так стремительна, как поэзия, а скорее – это сплетающаяся сеть намёков [ ] Проза должна быть прямой близостью между незнакомцами, не апеллируя к тому, что обоим может быть известно. Она должна медленно затрагивать невысказанные страхи, и в конечном итоге вызывать слёзы даже из камня».
Green's novels are important works of English modernist literature. Back (1946) tells the story of Charley Summers, a young Englishman who comes back from Germany, where he was detained as a POW for three years after having been wounded in combat in France. Due to his wound, Charley's leg had to be amputated. While he was prisoner, Rose, the woman he loved, died; moreover, Rose was married to another man, so Charley cannot even express his bereavement for fear of scandal. Charley calls on Rose's father, Mr Grant, who encourages him to make acquaintance with a young widow. When he does, he is astonished at the uncanny resemblance between the woman, whose name is Nancy Whitmore, and Rose. He discovers that Nancy is the illegitimate daughter of Mr Grant, who sent Charley to her thinking he might console her for the death of her husband, an RAF pilot killed in action. The rest of the novel describes the complex and troubled relation between Charley and Nancy, as it unfolds against the background of a war torn Britain. Green had his own opinion of what writing should be: "Prose is not to be read aloud but to oneself alone at night, and it is not quick as poetry but rather a gathering web of insinuations [ ] Prose should be a direct intimacy between strangers with no appeal to what both may have known. It should slowly appeal to fears unexpressed, it should in the end draw tears out of the stone."
Прием
Во введении к интервью с Грином в журнале "Paris Review" Терри Саузерн писал: "Древний комплимент, который оказывают автору с высокоразвитой техникой, – назвать его "писателем для писателей"; Генри Грина называли "писателем для писателей писателей". В профиле Грина, опубликованном в 1952 году журналом Life, У. Х. Оден утверждал, что Генри Грин – "лучший из ныне живущих английских романистов". После смерти Грина его произведения перестали издаваться и были мало известны. Однако, начиная с начала 1990-х годов, предпринимались попытки возродить его репутацию. В 1993 году издательство Viking Press выпустило сборник ранее неопубликованных работ "Surviving", отредактированный его внуком Мэтью Йорком. Другие произведения были переизданы. Многие современные авторы признают его влияние на себя, в том числе Джон Апдайк, который писал: "Его романы оказали на меня большее стилистическое воздействие, чем произведения любого другого писателя, живого или мертвого", – в предисловии к изданию (Penguin Twentieth Century Classics USA, 1993) трех романов Грина ("Living", "Loving" и "Party Going"). Романист Себастьян Фолкс, также написавший предисловие к изданию (Vintage Classics UK, 2005) этих трех романов, называет Грина "неповторимым" и говорит: "Никогда еще художественная литература не захватывала меня так, как великие моменты в романах "Living" и "Loving"".
In the introduction to his interview with Green in the Paris Review Terry Southern wrote: "An ancient trade compliment, to an author whose technique is highly developed, has been to call him a 'writer's writer'; Henry Green has been referred to as a 'writer's writer's writer.'" In a 1952 profile of Green published by Life, W. H. Auden was quoted as saying that Henry Green was "the best English novelist alive". After his death Green's works went out of print and were little read. However, since the early 1990s there have been attempts to revive his reputation. In 1993 Surviving, a collection of previously unpublished works, edited by his grandson Matthew Yorke, was published by Viking Press. Other works have been reissued. Many contemporary authors have cited him as an influence, including John Updike, writing, "His novels made more of a stylistic impact upon me than those of any writer living or dead" in an introduction to an edition (Penguin Twentieth Century Classics USA, 1993) of three of Green's novels (Living, Loving and Party Going). The novelist Sebastian Faulks, who also wrote an introduction to an edition (Vintage Classics UK, 2005) of these three novels, calls Green "unique" and says: "No fiction has ever thrilled me as the great moments in Living and Loving".