Битва при Ратане: Последнее сражение на шведской земле в 1809 году.
Battle of Ratan
Битва при Ратане (1809): последнее сражение русско-шведской войны в Швеции. Российские войска разгромили шведский десант, завершив кампанию в Финляндии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1809 битва в Финской войне
1809 battle of the Finnish War
Битва при Ратане была последней битвой, произошедшей на шведской территории во время русско-шведской войны 1808–1809 годов. Она состоялась на следующий день после битвы при Саваре, 20 августа 1809 года. Завоевав Финляндию у Швеции, русские имели небольшой отряд в северных областях Швеции. Шведы стремились уничтожить его посредством скоординированного наступления с суши и с моря, но русские действовали быстрее, разгромив шведский десант, высадившийся у Савара в Ратане 19 августа. На следующий день, 20 августа, шведские егеря подверглись атаке и были вытеснены из Ратана, отступив к флотилии и начав эвакуацию. Одновременно артиллерийский огонь со шведских кораблей сдерживал русских. За ожесточёнными боями последовали мирные переговоры.
The Battle of Ratan was the last battle fought on Swedish soil during the Russian Swedish War of 1808 1809. It took place a day apart from the Battle of Sävar, on 20 August 1809. Having conquered Finland from Sweden, the Russians had a small force in the northern areas of Sweden. The Swedes sought to eliminate this through a combined assault from land and sea, but the Russians moved more rapidly, defeating the Swedish force landed at Ratan at Sävar on 19 August. The next day, on 20 August, the Swedish riflemen was attacked and pushed out of Ratan, turning to the flotilla and starting the evacuation. At the same time, artillery fire from Swedish warships kept the Russians at bay. Peace negotiations followed the heavy fighting.
Описание битвы
После битвы при Саваре шведские войска отступили в деревню Ратан, где немедленно начали готовиться к новому сражению. 20 августа Каменский приказал своей армии атаковать шведов в отступлении, чтобы обеспечить прикрытие отхода русских обозов снабжения на север. На этот раз Швеция получила поддержку артиллерии, как наземной, так и корабельной – на шведском флоте были установлены пушки. В общей сложности шведская армия располагала около 100 орудиями. Артиллерийский обстрел разрушил значительную часть деревни и её окрестностей. В ходе битвы при Ратане Вахтмейстер, благодаря поддержке флотилии, сумел сдержать наступление Каменского, который затем отступил на север в сторону Питеа. Вскоре после этого шведские войска вошли в Умео. Потери в Ратане составили от 150 до 181 шведа (26 убитых, 2 пленных). По оценке Каменского, потери русских составили около 150 человек. Русская армия не могла оставаться перед лицом наступления противника с юга, понеся такие большие потери. Вместо этого она отступила на север после битвы, облегчив положение шведской армии. Также утверждается, что исходы этих сражений помогли Швеции занять более выгодную позицию на мирных переговорах с Россией. Царь Александр I потребовал всю Эстерланд, Аландские острова, части Норрландии, находящиеся на территории современной Финляндии, и части Норрландии на территории современной Швеции. Царь настаивал на установлении границы по реке Каликс. Считается, что сражения при Саваре и Ратане способствовали переносу границы на север к рекам Торнио и Муонио в ходе мирных переговоров. То, что граница оказалась севернее, чем требовали русские на начальных этапах переговоров, оказалось благоприятным для Швеции в долгосрочной перспективе, поскольку в этих районах впоследствии были обнаружены крупные месторождения железной руды.
After the Battle of Sävar, the Swedish force fell back to the village of Ratan, in which they immediately prepared for another battle. On 20 August Kamensky ordered his army to attack the Swedes in a delaying battle to secure the Russian supply wagons' retreat north. This time Sweden had support from their artillery, not only the ground based, but also the cannons loaded on the Swedish fleet. Altogether, around 100 cannons were available for the Swedish army. The artillery barrage destroyed large parts of the village and its surroundings. During the Battle of Ratan, Wachtmeister, due to support of the flotilla, managed to hold off Kamensky, who afterwards retreated north towards Piteå. Shortly after, Swedish troops entered Umeå. Casualties at Ratan numbered 150 to 181 Swedes (26 dead, 2 prisoners). About 150 Russians were lost according to Kamensky, The Russian army could not stay with the enemy advancing from the south having just suffered so many casualties. Instead it retreated north after the battle, easing the situation for the Swedish army. It has also been argued that the outcomes of the battles helped Sweden to achieve a better position in the peace negotiations with Russia. Czar Alexander of Russia had demanded all of Österland, Åland, the parts of Norrland in present day Finland and parts of Norrland in present day Sweden. The Czar's demand was for the border to be drawn at the Kalix River. The engagements in Sävar and Ratan have been argued to have helped move the border north to the Tornio and Muonio rivers in the peace talks. Having the border further north than demanded by the Russians in the initial talks turned out to be fortunate for Sweden in the long run as major findings of iron ore were discovered in these areas later.