Младеновац – город в Белграде, Сербия. Население 48 683 чел. (2022). История названия связана с легендой о Младене, поселившемся здесь после битвы на Косово.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Младеновац (, ) — муниципалитет города Белграда. По результатам переписи населения 2022 года, население муниципалитета составляет 48 683 человека, а население городской территории — 22 346 человек.
Mladenovac (, ) is a municipality of the city of Belgrade. According to the 2022 census results, the municipality has a population of 48,683 inhabitants, while the urban area has 22,346 inhabitants.
Имя
Его название происходит от сербского слова "молодость". Согласно легенде, возникновение названия связано с человеком по имени Младен, который после битвы на Косовом поле в 1389 году обосновался в этой пустынной местности со своими двумя братьями. Братья разошлись, и место, где поселился Младен, назвали Младеновац.
Its name stems from word 'youth' in Serbian. According to a legend, the emergence of the name is brought in connection with a man named Mladen, who established himself after the battle on the Kosovo in 1389 with his two brothers in this desert area. The brothers separated and the place, where Mladen had established himself, was called Mladenovac.
История
В деревне Ковачевац, недалеко от центра города Младеновац, находится археологическая локальность Дивичмед. Она расположена в долине реки Великий Луг и содержит остатки доисторического и средневекового периодов. Средневековое поселение находилось под плато Брест, окружая источники Дивичмед и Бунар. Раскопки проводились в 1986, 1987 (под руководством Милицы Янкович) и 1995 годах. Самое древнее поселение этого периода датируется IX веком. Обнаружены полуземлянки, а также разбросанная глиняная посуда и железные наконечники стрел. Это поселение прекратило существование около 900 года, но было возрождено в X веке. Помимо керамических изделий, были найдены украшения, свинцовые бусины (вероятно, использовавшиеся в религиозных целях), жилеты воинов и квадратная ремесленная печь, встроенная в стену, с местами для сидения и отдыха вокруг неё. Поселение снова исчезло в XIII веке, но было вновь основано в середине XIV века. На этой локальности были обнаружены изящная тонкая керамика, сербские монеты и декоративные позолоченные заклепки в форме орлиных голов. Поселение окончательно забросили около 1400 года, и оно больше не заселялось. Всего на территории муниципалитета Младеновац зарегистрировано 250 археологических локальностей, 98 из которых относятся к Средневековью.
In the village of Kovačevac, from downtown Mladenovac, there is an archaeological locality Divičmeđ. It spreads on in the valley of the Veliki Lug river and contains remains from the prehistoric and medieval periods. Medieval settlement was located under the Brest plateau, surrounding the Divičmeđ and Bunar water springs. Excavations were conducted in 1986 1987 (headed by Milica Janković) and 1995. Oldest settlement from this period is dated to the 9th century. It had shallow dug houses, with scattered clay vessels and iron arrowheads discovered, too. This settlement disappeared in c.900, but was revived in the 10th century. Apart from pottery artifacts, also discovered were jewelry, lead beads (presumably for religious purpose), soldiers' vests and square artisan furnace, cut into the wall, with the places for sitting and laying around it. The settlement disappeared again in the 13th century but was established again in the mid 14th century. This locality yielded fine, thin ceramics, Serbian coins and ornamental, gold plated rivets, shaped like eagle heads. The settlement died out around c.1400 and was never settled again. In total, there are 250 registered archaeological localities on the Mladenovac municipal territory, 98 of which are from the Middle Ages.
География
Этот город, расположенный примерно в южной части Белграда, является частью района столицы Сербии. Вместе с пригородными поселениями Ковачевац, Корачица, Марковац, Ягњило, Сеная, Границе, Велика Крсна, Дубона, Шепшин, Велика Иванча, Райковац, Село Младеновац, Рабровац, Америч, Врбица, муниципалитет Младеновац занимает территорию в и насчитывает 53 050 жителей.
This town, situated about in the south of Belgrade, is a part of the district of the capital city of Serbia. Together with the suburban settlements Kovačevac, Koraćica, Markovac, Jagnjilo, Senaja, Granice, Velika Krsna, Dubona, Šepšin, Velika Ivanča, Rajkovac, Selo Mladenovac, Rabrovac, Amerić, Vrbica the municipality of Mladenovac extends over and has 53,050 inhabitants.
Особенности
Космай с высотой 628 м — наивысшая точка в этом регионе. На вершине горы установлен памятник сербам (партизанам), погибшим в боях Второй мировой войны, проходивших в этой местности. По дороге из центра города к горе Космай расположен средневековый монастырь Тресие, построенный в XIII веке. Младеновац также является важным транспортным узлом на пересечении многих торговых и транспортных маршрутов, соединяющих Белград, Крагуевац, Аранджеловац, Смедерево и Смедеревскую Паланку.
Kosmaj with its altitude of 628 m is the highest point in this region. A monument dedicated to Serbs (Partisans) who lost their lives in World War II fights that took place in this area sits at the top of this mountain. A medieval monastery Tresije, built in the 13th century, is located on the way from the town center to Mount Kosmaj. Mladenovac is also a crossing point of many trading and transporting routes such as Belgrade, Kragujevac, Aranđelovac, Smederevo, Smederevska Palanka.
Демография
Согласно результатам переписи населения 2011 года, в муниципалитете проживает 53 096 человек.
According to the 2011 census results, the municipality has a population of 53,096 inhabitants.
Спа-центр Селтерс
Институт реабилитации Сельтерса расположен к юго-востоку от Белграда, в городской зоне Младеновац. Первый колодец с теплой соленой водой был вырыт в 1893 году. После анализа воды из термального минерального источника было выявлено сходство с водами курортов Бад-Эмс в Германии, Роя в Франции и Лугачовице в Богемии, но наибольшее сходство она имела с курортом Selters Spa в Германии, в честь которого и получила свое название. Вода была удостоена медалей в Брюсселе (1906) и Лондоне (1907). Курорт изначально развивал доктор Наум Атанасиевич, который продал свое наследство – паровую мельницу – и инвестировал полученные средства в виллу с 30 койками. Термальная вода поступает из двух источников. Курорт продолжал развиваться в межвоенный период, когда количество посетителей превышало население Младеноваца. Современный комплекс был реконструирован и расширен в 1975 году, когда государственный Институт профессиональной медицины и реабилитации приобрел центр. Реабилитационный центр "Сокобаньска" был открыт в 1989 году в Белграде, а позднее административно вошел в состав Селтерса. Вода полезна пациентам, перенесшим инсульт, страдающим ревматизмом, ортопедическими проблемами и детским церебральным параличом. Институт также предоставляет грязелечебные процедуры, хотя не располагает природной лечебной грязью. Она изготавливается из смеси термальной воды, глины и цеолита, которая созревает в специальных бассейнах и затем хранится. По состоянию на 2017 год комплекс имеет площадь с 300 койками, оздоровительные и спа-центры, парк и принимает 7000 пациентов в год. Численность пациентов составляла 4468 в 1991 году, 5094 в 2002 году и 4601 в 2011 году.
The Selters Institute for Rehabilitation is located southeast from Belgrade, in the urban area of Mladenovac. The first water well with warm salty water was dug in 1893. After the water from the thermo mineral spring was analyzed, it showed similarities with the waters from spas Bad Ems in Germany, Royat in France and Luhačovice in Bohemia, but it was most comparable to the Selters Spa in Germany, so it was named the same way. Water was awarded with medals in Brussels (1906) and London (1907). The health resort was initially developed by Dr. Naum Atanasijević, who sold his inheritance, a steam mill, and invested the money into the villa with 30 beds. Thermal water comes from two springs. The spa continued to develop during Interbellum, when number of visitors exceeded Mladenovac's population. The modern complex was reconstructed and expanded in 1975, when state Institute for Occupational Medicine and Rehabilitation purchased the center. Rehabilitation center "Sokobanjska" was opened in 1989 in Belgrade itself, and later administratively became part of Selters. The water is beneficial for the patients with strokes, rheumatism, orthopedic problems and cerebral palsy. The institute also provides the mud healing therapies though it has no natural healing mud. It is made from the mixture of thermal water, clay and zeolite, which matures in special pools and then is kept at As of 2017, the complex has a floor area of with 300 beds, wellness and spa centers, a park of and 7,000 patients yearly. 4,468 in 1991, 5,094 in 2002 and 4,601 in 2011.
Образование
Самая большая начальная школа – "Momcilo Zivojinovic", в которой обучается более 2000 учеников. Вторая по размеру – начальная школа "Sveti Sava". В Младеноваце также есть начальная школа "Kosta Đukić". Кроме того, в Младеноваце функционируют 8 начальных и 2 средних школы. Школа имеет богатую историю, воспитала множество учеников и дала работу многим учителям. Каждый из них оставил свой след в истории школы. Начальная школа "Kosta Đukić" была основана в 1968 году. Ее ученики демонстрируют отличные результаты по математике, химии и физике. Это одна из трех городских школ в Младеноваце, расположенная недалеко от Института реабилитации "Selters". Эта школа также ведет занятия в селах Međulužje, Pružatovac, Markovac, Koraćica, Vlaška и Velika Ivanča. Школа в Корачице существует уже более 150 лет. Школа очень успешна в различных областях. В последние годы ее ученики показывают хорошие результаты на республиканских и общенациональных соревнованиях. На территории школы также есть множество спортивных площадок для баскетбола, футбола и других видов спорта. Гимназия в Младеноваце добилась больших успехов в изучении сербского языка и истории, особенно на республиканских соревнованиях.
The biggest primary school is "Momcilo Zivojinovic" with over 2000 pupils. Second in size is "Sveti Sava" primary school. There is also a primary school "Kosta Đukić" in Mladenovac. Also in Mladenovac exist 8 primary schools and 2 secondary schools. It has a long history, educating many pupils and having many teachers work in it. Every one of them left a trace in the school's history. The primary school Kosta Đukić was founded in 1968. Its pupils have shown very good results in mathematics, chemistry, and physics. It is one of three town’s schools in Mladenovac and its nearby Selters Institute for Rehabilitation. This school has also classes in villages Međulužje, Pružatovac, Markovac, Koraćica, Vlaška and Velika Ivanča. The school in Koraćica has existed for over 150 years. The school is very successful in many fields. Its pupils in recent years have shown good results in various republic and national competitions. The school also has a lot of playgrounds for basketball, football, etc. The Grammar School in Mladenovac is very successful in Serbian and history, especially in republic competitions.