Грайц (Германия): район в Тюрингии, история, география и соседние земли. Район Грайц – часть исторической области Фогтланд и бывшей территории княжества Рейсс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грейц (/g//r//aɪ//t//s/ гритс) — район (округ) на востоке Тюрингии, Германия. Соседние районы (перечислены с запада по часовой стрелке): Саале-Холцланд, Саале-Орла, город Гера, не входящий в состав района, Бургенландкрайс в Саксонии-Анхальт, Алтенбургский район, а также два саксонских района — Цвиккау и Фогтландкрайс.
Greiz (/g//r//aɪ//t//s/ gryts) is a Kreis (district) in the east of Thuringia, Germany. Neighboring districts are (from the west clockwise) Saale Holzland, Saale Orla, district free city Gera, the Burgenlandkreis in Saxony Anhalt, Altenburger Land, and the two Saxon districts Zwickau and Vogtlandkreis.
История
Исторически территория района была частью Вогтленда, названного в честь титула Вогт, присвоенного местным правителям в XIII веке. С того времени сохранились лишь две ветви семьи Ройс, с одним княжеством, расположенным в Грайце, а другим – в Гера и Шлайце. В 1919 году оба княжества были объединены в Народное государство Ройс (Volksstaat Reuß), которое в 1920 году стало частью Тюрингии. Во время Второй мировой войны в Берге/Эльстере располагался подлагерь концентрационного лагеря Бухенвальд. Это было совместное предприятие СС, в рамках которого заключенные рыли туннели и прокладывали железнодорожные пути для проекта Schwalbe V. Район в его нынешнем виде был образован 1 июля 1994 года в результате объединения районов Гера-Ланд, Цойленрода и прежнего района Грайц.
Historically the area of the district was part of the Vogtland, named after the title Vogt given to the local rulers in the 13th century. Only two lines of the Reuß family survived from that time, with one principality based in Greiz, and the other in Gera and Schleiz. In 1919 both were merged into the Volksstaat Reuß, which then became part of Thuringia in 1920. A subcamp of the Buchenwald concentration camp was located at Berga/Elster during World War II. It was an SS joint venture, in which inmates dug tunnels and laid railway tracks for the Schwalbe V project. The district in its current form was created on 1 July 1994, when the districts Gera Land, Zeulenroda and the previous district Greiz were merged.
География
На юге района расположены горы Тюрингийского сланцевого массива (Thüringer Schiefergebirge) и Рудные горы, а через район с юга на север протекает долина реки Вайсе-Эльстер.
In the south of the district are the mountains of the Thuringian Slate Mountains (Thüringer Schiefergebirge) and the Ore Mountains, with the river valley of the Weiße Elster going through the district from south to north.
Герб
И лев, и журавль в верхней части герба заимствованы из гербов семейств Ройс и их княжеств. В нижней части изображена часть герба Саксонии, поскольку небольшая часть территории принадлежала саксонским герцогствам.
Both the lion as well as the crane in the top part of the coat of arms derive from the coat of arms of the Reuß families and their principalities. In the bottom is a part of the coat of arms of Saxony, as a small part of the district belonged to the Duchies of Saxony.