Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грейц (айтылуы: /g//r//aɪ//t//s/ гритс) – Германия Федеративтік Республикасының Тюрингия аймағының шығысында орналасқан округ. Көршілес аудандар (батыстан бастап сағат тілі бойынша) Саале-Холцланд, Саале-Орла, аудандық құқығы бар Гера қаласы, Саксония-Анхальттағы Бургенландкрейс, Алтенбургер Ленд және Саксонияның екі ауданы – Цвиккау және Вогтландкрейс.
Greiz (/g//r//aɪ//t//s/ gryts) is a Kreis (district) in the east of Thuringia, Germany. Neighboring districts are (from the west clockwise) Saale Holzland, Saale Orla, district free city Gera, the Burgenlandkreis in Saxony Anhalt, Altenburger Land, and the two Saxon districts Zwickau and Vogtlandkreis.
Тарих
Тарихи тұрғыдан алғанда, ауданның жері Вогтланд аймағының бір бөлігі болды, ол 13 ғасырдағы жергілікті билеушілерге берілген Вогт атағымен аталған. Сол кезден бері Реус әулетінен екі тармақ сақталды, біреуі Грайцте, ал екіншісі Гера мен Шлейцте орналасқан. 1919 жылы екеуі де Volksstaat Reuß мемлекетіне біріктірілді, ол 1920 жылы Тюрингияның құрамына енді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Берга/Эльстерде Бухенвальд концлагерінің бөлімшесі орналасқан. Бұл SS-тің бірлескен жобасы болды, онда тұтқындар Schwalbe V жобасы үшін туннельдер қазып, теміржол төседі. Аудан қазіргі түрінде 1994 жылдың 1 шілдесінде Гера-Ланд, Цойленрода және бұрынғы Грайц аудандарының бірігуі нәтижесінде құрылды.
Historically the area of the district was part of the Vogtland, named after the title Vogt given to the local rulers in the 13th century. Only two lines of the Reuß family survived from that time, with one principality based in Greiz, and the other in Gera and Schleiz. In 1919 both were merged into the Volksstaat Reuß, which then became part of Thuringia in 1920. A subcamp of the Buchenwald concentration camp was located at Berga/Elster during World War II. It was an SS joint venture, in which inmates dug tunnels and laid railway tracks for the Schwalbe V project. The district in its current form was created on 1 July 1994, when the districts Gera Land, Zeulenroda and the previous district Greiz were merged.
География
Ауданның оңтүстігінде Тюрингер шифер таулары (Тюрингер Schiefergebirge) мен Рудные горы (Ore Mountains) орналасқан, ал Вайсе Эльстер өзенінің аңғары ауданды оңтүстіктен солтүстікке қарай кесіп өтеді.
In the south of the district are the mountains of the Thuringian Slate Mountains (Thüringer Schiefergebirge) and the Ore Mountains, with the river valley of the Weiße Elster going through the district from south to north.
Елтаңба
Гербтің жоғарғы бөлігіндегі арыстан да, кран да Реус отбасылары мен олардың княздықтарының гербінен алынған. Ал гербтің төменгі бөлігінде Саксония гербінің бір бөлігі бейнеленген, себебі ауданның шағын бөлігі Саксония герцогтықтарына қарасты.
Both the lion as well as the crane in the top part of the coat of arms derive from the coat of arms of the Reuß families and their principalities. In the bottom is a part of the coat of arms of Saxony, as a small part of the district belonged to the Duchies of Saxony.