Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский дворянин и 4-й генерал-губернатор Канады
British nobleman and 4th Governor General of Canada
Джон Джордж Эдвард Генри Дуглас Сазерленд Кэмпбелл, 9-й герцог Аргильский (6 августа 1845 – 2 мая 1914), более известный как маркиз Лорн (титул, который он носил с 1847 по 1900 год), был британским дворянином, занимавшим пост генерал-губернатора Канады с 1878 по 1883 год. Он был супругом принцессы Луизы, четвертой дочери королевы Виктории. Благодаря своим связям с первоначальными основателями клуба, он стал первым президентом "Рейнджерс" (Rangers Football Club).
John George Edward Henry Douglas Sutherland Campbell, 9th Duke of Argyll (6 August 1845 – 2 May 1914), usually better known by the courtesy title Marquess of Lorne, by which he was known between 1847 and 1900, was a British nobleman who was Governor General of Canada from 1878 to 1883. He was the husband of Princess Louise, fourth daughter of Queen Victoria. He was the first president of "Rangers Football Club", thanks to his Argyll ties to the original founders of the football club.
История и карьера
Кэмпбелл родился в Лондоне, будучи старшим сыном Джорджа, маркиза Лорна, и леди Элизабет Сазерленд Левесон-Гоуэр, дочери 2-го герцога Сазерлендского, и с рождения носил титул графа Кэмпбелла. В 1847 году, в возрасте 21 месяца, его отец стал 8-м герцогом Аргилла, после чего он принял титул маркиза Лорна, который сохранял до 54 лет. Он получил образование в Эдинбургской академии, Итонском колледже, Сент-Эндрюсе и Тринити-колледже Кембриджского университета.
Campbell was born in London, the eldest son of George, Marquess of Lorne and the former Lady Elizabeth Sutherland Leveson Gower, daughter of the 2nd Duke of Sutherland, and was styled Earl of Campbell from birth. In 1847, when he was 21 months old, his father succeeded as 8th Duke of Argyll and he assumed the courtesy title Marquess of Lorne, which he bore until he was 54. He was educated at Edinburgh Academy, Eton College, St Andrews and at Trinity College, Cambridge,
13 июля 1866 года он был назначен подполковником-командующим резервной 1-й артиллерийской добровольческой бригады Аргилла и Бьюта. Он оставил эту должность в 1880-х годах, но 18 июля 1900 года был назначен почетным полковником этого подразделения. Лорд Лорн женился на четвертой дочери королевы Виктории, принцессе Луизе, 21 марта 1871 года. Это был первый случай со времен 1515 года, когда Чарльз Брэндон, первый герцог Саффолк, женился на Марии Тюдор, чтобы законнорожденная дочь правящего монарха вышла замуж за подданного. Супруги разделяли любовь к искусству, однако брак был бездетным и несчастливым, и они часто проводили время порознь. Лорн поддерживал близкие дружеские отношения с мужчинами, в том числе с лордом Рональдом Гоуэром, Мортоном Фуллертоном и графом де Мони, о которых было известно, что они были гомосексуалами или бисексуалами, что породило слухи в лондонском обществе о его собственной склонности. Окончательных доказательств, подтверждающих или опровергающих эти слухи, найдено не было.
He was appointed Lieutenant Colonel Commandant of the part time 1st Argyll and Bute Artillery Volunteers on 13 July 1866. He gave up the position in the 1880s, but was appointed the unit's Honorary Colonel on 18 July 1900. Lord Lorne married Queen Victoria's fourth daughter, Princess Louise, on 21 March 1871. This was the first time a legitimate daughter of the sovereign had married a subject of the Crown since 1515, when Charles Brandon, the first Duke of Suffolk, married Mary Tudor. The pair shared a common love of the arts, but the marriage was childless and unhappy, and they spent much time apart. Lorne formed close friendships with men, including Lord Ronald Gower, Morton Fullerton and the Count de Mauny, who were known to be homosexual or bisexual, which fuelled rumours in London society that he shared their predisposition. No conclusive evidence has been found to settle this issue either way.
Генерал-губернатор Канады
Когда было объявлено о назначении лорда Лорна, по всей Канаде возникло большое волнение. Впервые в Ридо-холле поселится представитель королевской семьи. Канадский премьер-министр скорректировал свой напряженный предвыборный график, чтобы подготовиться к ее прибытию и организовать специальную карету и роту охраны для обеспечения безопасности принцессы. Один автор в 1880 году писал, что «назначение было встречено с одобрением во всех частях Доминиона, и новый генерал-губернатор вступил в должность, пользуясь искренней симпатией народа». Однако Кэмпбелл и его супруга поначалу не получили положительной оценки канадской прессы, которая выражала недовольство навязыванием королевского двора обществу, дотоле не знавшему подобных церемоний, что лишь усугублялось различными недоразумениями и неудачами. Опасения по поводу строгого этикета в канадской резиденции королевы не оправдались: супруги оказались более открытыми и непринужденными, чем их предшественники, что проявилось в многочисленных вечерах катания на коньках и санках, балах, званых ужинах и других официальных мероприятиях, устраиваемых маркизом и маркизой. В 33 года лорд Лорн стал самым молодым генерал-губернатором Канады и первым представителем королевы Виктории, родившимся в период ее правления, но он был вполне способен справиться с обязанностями своей должности. Он и принцесса Луиза внесли значительный вклад в развитие канадского общества, особенно в области искусства и науки. Они содействовали созданию Королевского общества Канады, Королевской канадской академии искусств и Национальной галереи Канады, лично выбрав некоторые из первых экспонатов. Кэмпбелл принимал участие в завершении строительства Канадской тихоокеанской железной дороги и других проектов, таких как больница в Британской Колумбии. На протяжении всего срока пребывания в должности Лорн проявлял живой интерес к Канаде и канадцам. Он путешествовал по стране, поддерживая создание различных учреждений и встречаясь с представителями коренных народов и канадцами из всех слоев общества. В Ридо-холле он и принцесса Луиза устраивали многочисленные светские мероприятия, включая вечера катания на коньках и санках, балы, званые ужины и официальные приемы. Его небольшая коллекция артефактов коренных народов была приобретена Британским музеем в 1887 году.
When Lord Lorne's appointment was announced, there was great excitement throughout Canada. For the first time, Rideau Hall would have a royal resident. The Canadian Prime Minister relaxed his busy campaign schedule to prepare for her arrival and to organise a special carriage and corps of guards to protect the Princess. An author wrote in 1880 that "the appointment was hailed with satisfaction in all parts of the Dominion, and the new Governor General entered upon his term of office with the hearts of the people strongly prepossessed in his favour." However, Campbell and his wife were initially not received well by the Canadian press, which complained about the imposition of royalty on the country's hitherto un regal society, a position that was only exacerbated by mishaps and misunderstandings. The worries of a rigid court at the Queen's Canadian residence turned out to be unfounded; the couple were more relaxed than their predecessors, as demonstrated at the many ice skating and tobogganing parties, balls, dinners, and other state occasions hosted by the Marquess and Marchioness. At age 33, Lord Lorne was Canada's youngest governor general and he became the first representative of Queen Victoria to have been born during the latter's reign but he was not too young to handle the marginal demands of his post. He and Princess Louise made many lasting contributions to Canadian society, especially in the arts and sciences. They encouraged the establishment of the Royal Society of Canada, the Royal Canadian Academy of Arts, and the National Gallery of Canada, even selecting some of its first paintings. Campbell was involved in the completion of the Canadian Pacific Railway and other projects, such as a hospital for British Columbia. Throughout his term of office, Lorne was intensely interested in Canada and Canadians. He travelled throughout the country, encouraging the establishment of numerous institutions, and met with First Nations and other Canadians from all walks of life. At Rideau Hall, he and Princess Louise hosted many social functions, including numerous ice skating and tobogganing parties as well as balls, dinners and state occasions. His small collection of First Nations artefacts was purchased by the British Museum in 1887.
После Канады
Принцесса Луиза вернулась в Англию в 1881 году, а лорд Лорн последовал за ней два года спустя, в 1883 году, когда была опубликована его книга «Воспоминания о Канаде и Шотландии». В 1907 году чиновники приложили значительные усилия, чтобы имя Лорна не было замешано в расследовании кражи ирландских королевских драгоценностей. Это было связано с тем, что его ближайшим другом был лорд Рональд Гоуэр, который, хотя и был невиновен, имел связи с несколькими лицами, причастными к этому преступлению. Лорн был губернатором и констеблем Виндзорского замка с 1892 по 1914 год и представлял Манчестер-Южный в парламенте с 1895 года до смерти своего отца 24 апреля 1900 года, когда он унаследовал титул 9-го и 2-го герцога Аргилла. Он и принцесса Луиза жили в Кенсингтонском дворце до его смерти от пневмонии в 1914 году. Он похоронен в приходской церкви Килмун.
Princess Louise returned to England in 1881 and Lord Lorne followed two years later in 1883, when his book, Memories of Canada and Scotland, was published. In 1907, strenuous efforts were taken by officials to ensure that Lorne's name was not dragged into the investigation of the theft of the Irish Crown Jewels. This was due to the fact that his closest friend was Lord Ronald Gower, who while innocent, was associated with several of the circle who were implicated in it. Lorne was Governor and Constable of Windsor Castle from 1892 to 1914 and he sat as MP for Manchester South from 1895 until the death of his father on 24 April 1900, when he succeeded as 9th and 2nd Duke of Argyll. He and Princess Louise lived at Kensington Palace until his death from pneumonia in 1914. He is buried at Kilmun Parish Church.
Организации, названные в его честь
Лорно-Шотландцы (полк Пил, Дафферин и Халтон), пехотный полк Канадской армии.
The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment), infantry regiment of the Canadian Army.