Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неактивный стратовулкан в Орегоне, США.
Dormant stratovolcano in Oregon, United States
Гора Бачалор, ранее известная как Бачалор-Бьютт, — это неактивный стратовулкан, расположенный на вершине щитового вулкана в Каскадной вулканической дуге и Каскадном хребте центрального Орегона. Названная Горой Бачалор, поскольку она возвышается отдельно от близлежащих Трех Сестёр, она находится в восточном сегменте центральной части Высоких Каскадов, являющегося восточным сегментом Каскадного хребта. Вулкан расположен на северном конце вулканической цепи Маунт-Бэччар протяженностью 24 км (15 миль), которая пережила четыре крупных эпизода извержений в плейстоцене и голоцене. Геологическая служба США считает гору Бачалор умеренной угрозой, однако Бачалор представляет небольшую опасность активизации в ближайшем будущем. Остается неясным, является ли вулкан потухшим или просто неактивным. На горе с 1958 года функционирует горнолыжный курорт Маунт-Бачалор, а на вершине вулкана расположена обсерватория Маунт-Бачалор. Этот район является центром зимнего отдыха, предлагая различные виды активности, такие как ходьба на снегоступах, катание на лыжах, тюбингах и собачьих упряжках. К вершине ведет пешеходная тропа, проходящая по лавовым полям вулкана.
Mount Bachelor, formerly named Bachelor Butte, is a dormant stratovolcano atop a shield volcano in the Cascade Volcanic Arc and the Cascade Range of central Oregon. Named Mount Bachelor because it stands apart from the nearby Three Sisters, it lies in the eastern segment of the central portion of the High Cascades, the eastern segment of the Cascade Range. The volcano lies at the northern end of the 15 mile (24 km) long Mount Bachelor Volcanic Chain, which underwent four major eruptive episodes during the Pleistocene and the Holocene. The United States Geological Survey considers Mount Bachelor a moderate threat, but Bachelor poses little threat of becoming an active volcano in the near future. It remains unclear whether the volcano is extinct or just inactive. The Mount Bachelor ski area has operated on the mountain since 1958, and the volcano's summit hosts the Mount Bachelor Observatory. A center of winter recreation, the area offers snowshoeing, snow skiing, snow tubing, and dog sledding, among other activities. The summit can be reached by a climbing trail that travels over lava from the volcano.
География
Гора Бачалор расположена в Каскадных горах, в округе Дешутс, в штате Орегон, США, и достигает высоты 2764 метра. Погода в этом районе сильно меняется из-за дождевой тени, создаваемой Каскадными горами. Воздушные массы с Тихого океана поднимаются по западным склонам, охлаждаются и выпадают в виде дождя (или снега зимой). Количество осадков увеличивается с высотой. После того, как влага удаляется из воздуха, он опускается на восточную сторону хребта, становясь теплее и суше. На западных склонах горы выпадает от осадков в год, а на восточных склонах – от осадков в год. Экстремальные температуры достигают летом и зимой.
Mount Bachelor lies in the Cascade Range, within Deschutes County, in the U. S. state of Oregon. and reaches an elevation of 9068 feet (2764 m). Weather varies greatly in the area due to the rain shadow caused by the Cascade Range. Air from the Pacific Ocean rises over the western slopes, which causes it to cool and dump its moisture as rain (or snow in the winter). Precipitation increases with elevation. Once the moisture is wrung from the air, it descends on the eastern side of the crest, which causes the air to be warmer and drier. On the western slopes, precipitation ranges from annually, while precipitation over the eastern slopes varies from in the east. Temperature extremes reach in summers and during the winters.
Геология
Гора Бачалор входит в состав нескольких других вулканов в восточном сегменте Каскадного хребта, известного как Высокие Каскады, являющегося крупнейшим. Бачалор сформировался между 18 000 и 8 000 лет назад. Вулкан состоит из базальта и базальтового андезита, также присутствует небольшое количество пирокластических пород. Вершинного кратера нет. Лавовые потоки с вершины горы Бачалор содержат фенокристы, включая клинопироксен, оливин (встречается реже) и плагиоклаз, причём клинопироксен представлен двумя фазами – аугитом и голубитом. Текстуры этих продуктов извержения варьируются от интерсектальной до межзернистой, сериатной до гломеропорфиритовой до субофитовой, а также трахитовой до не ориентированной. Последнее извержение произошло между 10 000 и 8 000 лет назад, и гора полностью покрыта пеплом Мазамы, образовавшимся в результате катастрофического извержения горы Мазама около 6 845 лет назад. В настоящее время геотермальной активности не наблюдается, хотя некоторые участки, ошибочно принимаемые за фумаролы, обусловлены движением воздуха через пористую структуру. Формирование вулкана началось примерно 18 000–15 000 лет назад, когда в этом районе начал отступать плейстоценовый ледник. Гора Бачалор в ближайшем будущем не представляет серьёзной угрозы активизации. В случае извержения Бачалора это существенно повлияет на лыжную индустрию на склонах вулкана, подвергая опасности посетителей. Извержение Бачалора, Трех Сестёр на севере или другого близлежащего жерла в цепи вулканов Бачалора маловероятно, но любое из них может представлять угрозу для горнолыжного района. Расширение курорта продолжалось в 1970-х годах: с 1974 по 1975 год горнолыжный район посетили 257 000 человек, а с 1982 по 1983 год – более 500 000.
Mount Bachelor joins several other volcanoes in the eastern segment of the Cascade Range known as the High Cascades, which is the largest Mount Bachelor formed between 18,000 and 8,000 years ago. Bachelor is composed of basalt and basaltic andesite, there is also little pyroclastic rock. There is no summit crater. Lava flows from Mount Bachelor's summit feature phenocrysts including clinopyroxene, olivine (more rare), and plagioclase, with two phases for the clinopyroxene featuring augite and pigeonite. Textures for these eruptive products vary from intersectal to intergranular, seriate to glomeroporphyritic to subophitic, and trachytic to non aligned. Bachelor last erupted between 10,000 and 8,000 years ago, and is entirely covered with Mazama Ash from the catastrophic eruption of Mount Mazama about 6,845 years ago. There is no geothermal activity at present, though some areas popularly thought to be fumaroles are caused by air movement through the porous structure. beginning approximately 18,000 to 15,000 years ago as a Pleistocene glacier in the area began to retreat. Mount Bachelor poses little threat of becoming an active volcano in the near future. If Mount Bachelor were to erupt, it would significantly affect the ski industry on the volcano, endangering visitors. An eruption from Mount Bachelor, the Three Sisters to the north, or another nearby vent in the Mount Bachelor Chain may be unlikely, but any would pose threats to the ski area. Expansion continued into the 1970s, with the ski area receiving 257,000 visitors between 1974 and 1975, and more than 500,000 between 1982 and 1983.
Отдых
Лыжный курорт Маунт-Бэчхолер работает в летний период, а также в течение лыжного сезона (при условии благоприятной погоды), помимо шести сноупарков. Курорт является центром зимних видов отдыха в округе Дешутс, расположенным в Национальном лесу Дешутс и сотрудничающим с Лесной службой США для организации мероприятий, направленных на сохранение Орегонских Каскадных гор и лесных массивов. На курорте проводятся познавательные экскурсии с натуралистом, посвященные местной флоре и фауне, а также предлагаются снегоступительные прогулки, сноубординг, катание на тюбингах, собачьи упряжки и торговые центры. Летом популярными занятиями являются рыбалка в местных озерах и ручьях, а также пешие походы и кемпинг. Восхождение на вершину горы Бачхолер проходит по тропе, начинающейся на высоте 1920 метров (6300 футов) и поднимающейся на 843 метра (2765 футов) до вершины. Это однополосная тропа, пролегающая по застывшей лаве вулкана, образующей острые скальные образования. С вершины вулкана открывается вид на остальную часть горного массива Бачхолер, расположенную к югу, а также на гору Лоукаут, Три сестры, гору Джефферсон, гору Худ и гору Адамс в штате Вашингтон.
Mount Bachelor ski area operates a chairlift during the summer as well as during the ski season (weather permitting), in addition to six terrain parks. The resort represents a center of winter recreational activities within Deschutes County, operating within the Deschutes National Forest and partnering with the United States Forest Service to offer activities while preserving the Oregon Cascades and the forest area. The resort offers interpretive tours with a naturalist on local flora and fauna, in addition to snowshoeing, snowboarding, snow tubing, dog sledding, and department stores. During the summer, fishing is a popular activity in the local lakes and streams, as is hiking and camping. Climbing to the top of Mount Bachelor follows a trail that begins at an elevation of 6300 feet (1920 m) and gains 2765 feet (843 m) to reach the summit. A single track trail, it traverses over lava from the volcano, which appears in jagged formations. The volcano's summit offers views of the rest of the Mount Bachelor chain to the south, in addition to Lookout Mountain, the Three Sisters, Mount Jefferson, Mount Hood, and Mount Adams in Washington state.