Феодор Бранас: Византийский военачальник и правитель Адрианополя.
Theodore Branas
Теодор Бранас: византийский и латинский военачальник, цезарь, наместник Адрианополя. Биография, происхождение из рода Бранасов и участие в Четвертом крестовом походе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Теодор Бранас или Вранас (Θεόδωρος Βρανάς), иногда называемый Феодором Комнином Бранасом, был военачальником Византийской империи, а затем и Латинской империи Константинополя. При латинском режиме ему был пожалован титул Цезаря, а в 1206 году он стал наместником и господином Адрианополя. Западные хронисты Четвертого крестового похода, включая Жофруа де Виллардуэна, называют его Ливернасом.
Theodore Branas or Vranas (, Theodōros Branas), sometimes called Theodore Komnenos Branas, was a general under the Byzantine Empire and afterwards under the Latin Empire of Constantinople. Under the Latin regime he was given the title Caesar and in 1206 he became governor and lord of Adrianople. He is called Livernas by western chroniclers of the Fourth Crusade, including Geoffroi de Villehardouin.
Истоки и начало карьеры
Теодор был сыном генерала и протосебастоса Алексия Бранаса и Анны Комнены Вататзины. Вероятно, он родился в Адрианополе, где его семья владела наследственными землями. Он был потомком императорской династии Комненов по обеим линиям и приходился праправнуком Мануилу I Комнену. Его отец, одержавший победу над сикуло-норманнским вторжением в Византию в битве при Демитрице, был убит в 1187 году, возглавив восстание против Исаака II Ангела. В 1193 году, согласно хронисту Альберику из Труа-Фонтен, Теодор стал любовником вдовствующей императрицы Анны, которой тогда было 22 года. Она была дочерью короля Людовика VII от его третьей жены Адели Шампанской и сестрой Филиппа II. Изначально она прибыла в Константинополь, чтобы выйти замуж за Алексия II Комнина, но Алексий был убит своим соправителем и регентом Андроником I Комнином в 1183 году. Затем она вышла замуж за Андроника и вновь овдовела после его насильственной смерти в 1185 году. Несмотря на французское происхождение, Анна полностью усвоила византийскую культуру и греческий язык; она настаивала на использовании переводчика при разговоре с группой крестоносцев, утверждая, что полностью забыла французский язык. Теодор сражался с переменным успехом под командованием Исаака II Ангела. Будучи командиром аланских наемников, он был единственным византийским военачальником, оказавшим сопротивление немецким крестоносцам в столкновении при Проусеносе близ Филиппополя в 1189 году. Вместе с Иоанном Петралифасом, Михаилом Кантакузеном и другими он участвовал в успешном заговоре по замене Исаака его братом Алексием III Ангелом в 1195 году. Он воевал против различных врагов при Алексии III и был назначен дуксом темы Адрианополя и Дидимотихона (провинциальным наместником). Он проявил себя в начальной обороне Константинополя против Четвертого крестового похода в 1202–1203 годах.
Theodore was the son of general and protosebastos Alexios Branas and of Anna Komnene Vatatzina. He was probably born in Adrianople, where his family held hereditary lands. He was a descendant of the imperial dynasty of the Komnenoi through both his parents, and was a great nephew of Manuel I Komnenos. His father, who defeated the Siculo Norman invasion of Byzantium at the Battle of Demetritzes, was killed in 1187 when leading a rebellion against Isaac II Angelos. In 1193, according to the chronicler Alberic of Trois Fontaines, Theodore became the lover of the dowager empress Anna, then aged 22. She was the daughter of King Louis VII of France by his third wife Adèle of Champagne, and the sister of Philip II of France. She had originally come to Constantinople to be married to Alexios II Komnenos, but Alexios was murdered by his co emperor and regent Andronikos I Komnenos in 1183. She was then married to Andronikos, and was again widowed on his violent death in 1185. Though of French birth, Anna became thoroughly Byzantine in culture and Greek in language; she insisted on employing an interpreter when talking to a party of crusaders, claiming to have completely forgotten the French language. Theodore fought with limited success under Isaac II Angelos. As the commander of the Alan mercenaries, he was the only Byzantine leader to resist the German crusaders in a clash at Prousenos near Philippopolis in 1189. Together with John Petraliphas, Michael Kantakouzenos and others, he was involved in the successful plot to replace Isaac with his brother Alexios III Angelos in 1195. He fought against various enemies under Alexios III, and was appointed doux of the theme of Adrianople and Didymoteichon (provincial governor). He was prominent in the initial defence of Constantinople against the Fourth Crusade, in 1202–1203.
Жизнь в Латинской империи
После падения Константинополя в 1204 году Теодор, по-видимому, быстро пришел к соглашению с новым латинским режимом. Теодор и Анна поженились, дата их брака неизвестна, у них была по крайней мере одна дочь, которая вышла замуж за Наржота де Туси. В течение нескольких лет после 1204 года Теодор, и, вероятно, Анна, оказывали неоценимую помощь Империи. Теодор был одним из немногих известных греков, кто немедленно предложил ей свою поддержку и, возможно, в 1206 году, в ответ получил титул Цезаря. Бранас был одним из лидеров греческой партии в Филиппополе под предводительством Алексия Аспиета, выступавшей против правления болгарского царя Калояна. Ему удалось избежать жестокого разграбления города болгарами, после чего Аспиет был казнен. Будучи убежденным антиболгарским греком и уроженцем Фракии, он установил еще более тесные связи с латинянами, которые были единственной силой, активно противостоявшей болгарскому царю. Разрушительная жестокость Калояна стала основной причиной перехода греков на сторону латинян. Хониат сообщает, что Бранас был избран вождем греческих войск, заключивших мир с латинским режимом в Константинополе. В 1206 году Теодор Бранас выступил посредником между Генрихом Фландрским и греками Адрианополя и Дидимотихона, которым угрожали болгары и которые стремились получить латинскую защиту для своих городов. Бранасу было поручено командование гарнизоном Адрианополя, состоявшим из местных греческих войск и 40 латинских рыцарей, а позже он безуспешно защищал Дидимотейхон во время его осады и разграбления Калояном (20 августа 1206 года). Весной 1207 года Калоян вновь перешел в наступление и осадил сам Адрианополь. Осада была снята еще до прибытия подкрепления из Константинополя. Совместная латино-адрианопольская армия под командованием императора Генриха совершила рейд на территорию Болгарии. Теодор был лордом Адрианополя, Дидимотихона и Апроса (известного латинянам как Неаполь или Наполи). В Pactum Adrianopolitanum 1206 года зафиксировано признание венецианским подэста Константинополя Марино Зено права "наследственного правителя и капитана, досточтимого Цезаря, благородного Комнина, господина Теодора Бранаса" управлять Адрианополем и его территориями в соответствии с греческими обычаями. Лордство имело феодальный характер: Бранас в качестве службы должен был предоставлять Венеции 500 кавалеристов по требованию. Венеция, в свою очередь, была обязана поддерживать Бранаса и адрианопольцев против всех врагов. Однако город Апрос Бранас держал непосредственно от латинского императора, а зависимость других территорий от Венеции была чисто теоретической. Последнее упоминание о Теодоре Бранасе датируется 1219 годом, когда, как и его зять Наржо де Туси, он ненадолго правил Константинополем в качестве регента.
After the fall of Constantinople in 1204 Theodore seems to have speedily come to an accommodation with the new Latin regime. Theodore and Anna married, the date of their marriage is unknown, they had at least one daughter, who married Narjot de Toucy. For several years after 1204 Theodore, and presumably Anna, were of invaluable assistance to the Empire. Theodore was one of the few notable Greeks to offer it his immediate support, and, possibly in 1206, received the title of Caesar in return. Branas was a leader, under Alexios Aspietes, of the Greek party in Philippopolis in opposition to the rule of the Bulgarian Tsar Kaloyan. He managed to escape the violent sacking of the city by the Bulgarians, after which Aspietes was executed. Being an avowed anti Bulgarian Greek and a native of Thrace, he developed even closer ties with the Latins, who were the only force actively confronting the Bulgarian Tsar. Kaloyan's destructive ruthlessness was a major cause of Greek desertions to the Latins. Choniates states that Branas was elected the leader of Greek troops who had made peace with the Latin regime in Constantinople. In 1206 Theodore Branas acted as a mediator between Henry of Flanders and the Greeks of Adrianople and Didymoteichon, who were menaced by the Bulgarians and wished to seek Latin protection for their cities. Branas was given command of the garrison of Adrianople, consisting of local Greek troops and 40 Latin knights, and later unsuccessfully defended Didymoteichon when it was besieged and sacked by Kaloyan (20 August 1206). In spring of 1207 Kaloyan went on the offensive again, and laid siege to Adrianople itself. The siege was abandoned even before a relief force from Constantinople arrived. A joint Latin and Adrianopolitan army, under Emperor Henry, then raided Bulgarian territory. Theodore was Lord of Adrianople, Didymoteichon and Apros (known to the Latins as Naples or Napoli). The Pactum Adrianopolitanum dating to 1206, records the recognition by Marino Zeno, Venetian Podestà of Constantinople, of the right of "the hereditary ruler and captain, most worthy Caesar, most noble Komnenos, lord Theodore Branas", to govern Adrianople and its territories according to the customs of the Greeks. The lordship was feudal in nature, Branas as his service was to provide Venice with 500 cavalry when required. Venice, in turn was obliged to support Branas and the Adrianopolitans against all enemies. However, Branas held the town of Apros directly from the Latin emperor, and the dependency of the other territories on Venice was entirely theoretical. The last record of Theodore Branas is in 1219, when, like his son in law Narjot de Toucy, he briefly governed Constantinople as regent.
Наследие
Теодор Бранас был сменен на посту лорда Адрианополя Балдуином де Бетуном (именовавшимся rex Adronopili на Западе), предположительно сыном Балдуина де Бетуна, титулярного графа Омаля. Поскольку владение было наследственным, считается, что Балдуин женился на неизвестной дочери Бранаса. Балдуин был родственником Коно де Бетуна, носившего византийские титулы протовестиария и севастократора. Семья Бранасов в конце XIII века владела обширными землевладениями вокруг Смирны в Анатолии, они, по-видимому, полностью вернулись в византийское общество, и внучка Теодора, Ирина, вышла замуж в императорскую семью Палеологов.
Theodore Branas was succeeded as Lord of Adrianople by Baldwin of Béthune (called rex Adronopili in the West), probably a son of Baldwin of Béthune, titular Count of Aumale. As the lordship was hereditary it is assumed that Baldwin married an otherwise unattested daughter of Branas. Baldwin was a relative of Cono of Béthune who held the Byzantine titles of protovestiarios and sebastokrator. The Branas family in the later 13th century held extensive estates around Smyrna in Anatolia, they seem to have returned fully into Byzantine society and Theodore's granddaughter Irene married into the imperial family of the Palaiologoi.