Николаус Певснер: Жизнь и творчество историка архитектуры

Введение

Немецко-британский историк (1902–1983)

Сэр Николаус Бернхард Леон Певснер (30 января 1902 – 18 августа 1983) – немецко-британский историк искусства и архитектуры, наиболее известный своей монументальной 46-томной серией путеводителей по графствам Англии "Здания Англии" (1951–1974).

Жизнь

Николай Певснер родился в Лейпциге, Саксония, в семье Анны и её мужа Хьюго Певснера, русского еврейского торговца мехами. Он учился в школе Святого Фомы в Лейпциге, а затем продолжил обучение в нескольких университетах – Мюнхене, Берлине и Франкфурте-на-Майне, – прежде чем в 1924 году получил докторскую степень в Лейпцигском университете за диссертацию о барочной архитектуре Лейпцига. В 1923 году он женился на Кароле ("Лоле") Курльбаум, дочери известного лейпцигского юриста Альфреда Курльбаума. С 1924 по 1928 год работал помощником хранителя в Дрезденской галерее. В ранние годы он принял лютеранство, отказавшись от иудаизма. В этот период он заинтересовался утверждением превосходства немецкой модернистской архитектуры, вдохновившись Павильоном Нового Духа Ле Корбюзье, представленным на Парижской выставке 1925 года. В 1928 году он написал главу, посвященную итальянской живописи барокко, для многотомного издания "Handbuch der Kunstwissenschaft", представляющего собой обзор истории европейского искусства. С 1929 по 1933 год преподавал в Геттингенском университете, читая специализированный курс по английскому искусству и архитектуре. По словам биографов Стивена Геймса и Сьюзи Харрис, Певснер положительно относился ко многим экономическим и культурным политикам раннего гитлеровского режима. Однако из-за нацистских расовых законов он был вынужден покинуть должность преподавателя в Геттингене в 1933 году. Изначально он планировал переехать в Италию, но, не найдя там академической работы, Певснер перебрался в Англию в 1933 году и поселился в Хэмпстеде по адресу: 2 Wildwood Terrace, где его соседом в доме № 3 был поэт Джеффри Григсон. Его первой работой стала 18-месячная исследовательская стипендия в Бирмингемском университете, которую ему помогли получить друзья в Бирмингеме и частично финансировал Совет по оказанию академической помощи. Результатом исследования, посвященного роли дизайнера в промышленном процессе, стал критический анализ стандартов дизайна в Великобритании, опубликованный в книге "An Enquiry into Industrial Art in England" (Cambridge University Press, 1937). Впоследствии он работал закупщиком современной мебели, стекла и керамики для мебельных салонов Гордона Рассела в Лондоне. К этому времени Певснер завершил работу над книгой "Пионеры современного движения: от Уильяма Морриса до Вальтера Гропиуса" – влиятельной работой, представляющей собой предысторию того, что он считал доминированием Вальтера Гропиуса в современном дизайне. В книге страстно отстаивались первые два здания Гропиуса (оба построены до Первой мировой войны), поскольку они, по мнению автора, воплощали все основные цели архитектуры XX века. Однако в Англии книга была воспринята как история вклада Англии в международный модернизм и манифест модернизма Баухауса (т.е. Веймарского), хотя это и не соответствовало действительности. Несмотря на это, книга остается важным ориентиром при изучении истории современного дизайна и способствовала становлению карьеры Певснера в Англии как историка архитектуры. С момента первой публикации в 1936 году издательством Faber & Faber книга неоднократно переиздавалась и была переведена на многие языки. Английское издание также было переименовано в "Пионеры современного дизайна".

Nikolaus Pevsner was born in Leipzig, Saxony, the son of Anna and her husband Hugo Pevsner, a Russian Jewish fur merchant. He attended St. Thomas School, Leipzig, and went on to study at several universities, Munich, Berlin, and Frankfurt am Main, before being awarded a doctorate by Leipzig in 1924 for a thesis on the Baroque architecture of Leipzig. In 1923, he married Carola ("Lola") Kurlbaum, the daughter of distinguished Leipzig lawyer Alfred Kurlbaum. He worked as an assistant keeper at the Dresden Gallery between 1924 and 1928. He converted from Judaism to Lutheranism early in his life. During this period he became interested in establishing the supremacy of German modernist architecture after becoming aware of Le Corbusier's Pavillon de l'Esprit Nouveau at the Paris Exhibition of 1925. In 1928, he contributed the volume on Italian baroque painting to the Handbuch der Kunstwissenschaft, a multi volume series providing an overview of the history of European art. He taught at the University of Göttingen between 1929 and 1933, offering a specialist course on English art and architecture. According to biographers Stephen Games and Susie Harries, Pevsner welcomed many of the economic and cultural policies of the early Hitler regime. However, due to Nazi race laws he was forced to resign his lectureship at Göttingen in 1933. His first intention was to move to Italy, but after failing to find an academic post there, Pevsner moved to England in 1933, settling in Hampstead at 2, Wildwood Terrace, where poet Geoffrey Grigson was his next door neighbour at No. 3. Pevsner's first post was an 18 month research fellowship at the University of Birmingham, found for him by friends in Birmingham and partly funded by the Academic Assistance Council. A study of the role of the designer in the industrial process, the research produced a generally critical account of design standards in Britain which he published as An Enquiry into Industrial Art in England (Cambridge University Press, 1937). He was subsequently employed as a buyer of modern textiles, glass and ceramics for the Gordon Russell furniture showrooms in London. By this time Pevsner had also completed Pioneers of the Modern Movement: from William Morris to Walter Gropius, his influential pre history of what he saw as Walter Gropius' dominance of contemporary design. Pioneers ardently championed Gropius's first two buildings (both pre–First World War) on the grounds that they summed up all the essential goals of 20th century architecture; in England, however, it was widely taken to be the history of England's contribution to international modernism, and a manifesto for Bauhaus (i. e. Weimar) modernism, which it was not. In spite of that, the book remains an important point of reference in the teaching of the history of modern design, and helped lay the foundation of Pevsner's career in England as an architectural historian. Since its first publication by Faber & Faber in 1936, it has gone through several editions and been translated into many languages. The English language edition has also been renamed Pioneers of Modern Design.

Вторая мировая война

Певснер был "более немецким, чем немцы", настолько, что поддерживал "Геббельса в его стремлении к "чистому" не декадентскому немецкому искусству". Сообщалось, что в 1933 году он говорил о нацистах: "Я хочу, чтобы это движение преуспело. Нет альтернативы хаосу, есть вещи хуже, чем гитлеризм". Политические взгляды Певснера после назначения Гитлера канцлером в январе 1933 года ясно прослеживаются в нескольких выдержках из его дневников и писем, которые Сьюзи Харрис включила в свою книгу 2011 года "Николаус Певснер: Жизнь". Например, в октябре 1933 года на лодке в Дувр Певснер сделал следующее замечание: "Второй класс почти полностью занят неарийцами. Ужасно, ужасно – думать, что я принадлежу именно туда". Тем не менее, он был включен в нацистскую "Черную книгу" как враг гитлеровского режима. В 1940 году Певснера поместили в лагерь для интернированных в Хьютоне, Ливерпуль, как иностранного врага. Позже Джеффри Григсон в своих "Воспоминаниях" (1984) написал: "Когда наконец два суровых инспектора с Боу-стрит прибыли ранним утром, чтобы забрать [его], мне удалось, ухватившись за штаны пижамы, догнать их с лучшим прощальным подарком, который я мог быстро придумать – изящным маленьким изданием, новым изданием сонетов Шекспира". Певснера освободили через три месяца благодаря вмешательству, в частности, Фрэнка Пика, тогдашнего генерального директора Министерства информации. В послевоенные месяцы он участвовал в разборе завалов после бомбежек и писал обзоры и статьи по искусству для Die Zeitung Министерства информации – антинацистской публикации для немцев, проживающих в Англии. Он также завершил для Penguin Books книгу "Очерк европейской архитектуры" из серии Pelican, над которой начал работать еще в лагере для интернированных. "Очерк" в итоге был издан семью тиражами, переведен на 16 языков и продан тиражом более полумиллиона экземпляров. В 1942 году Певснер наконец получил две постоянные должности. С 1936 года он регулярно сотрудничал с журналом Architectural Review, а с 1943 по 1945 год исполнял обязанности редактора, пока штатный редактор Дж. М. Ричардс находился на военной службе. Под влиянием Architectural Review подход Певснера к современной архитектуре стал более сложным и умеренным. Ранние признаки его пожизненного интереса к викторианской архитектуре, также под влиянием Architectural Review, появились в серии статей, написанных под псевдонимом "Peter F. R. Donner": "Охота за сокровищами" Певснера вела читателей по выбранным улицам Лондона, указывая на архитектурные шедевры XIX века. Он также тесно сотрудничал с владельцем журнала, Х. де С. Гастингсом, в разработке теоретических основ журнала о живописном планировании. В 1942 году Певснер был назначен преподавателем на неполный рабочий день в Birkbeck College, Лондон, и в конечном итоге ушел из колледжа в 1969 году в качестве первого профессора истории искусств. Он преподавал в Кембриджском университете почти 30 лет, будучи профессором изобразительного искусства в Слейде в течение рекордных шести лет с 1949 по 1955 год, а также был профессором Слейда в Оксфорде в 1968 году. Все это происходило на фоне его карьеры писателя и редактора. Переехав в Англию, Певснер обнаружил, что изучение истории архитектуры не имеет большого авторитета в академических кругах, а количество доступной информации, особенно для путешественников, желающих узнать больше об архитектуре конкретного района, было ограничено. По приглашению Аллена Лейна, основателя Penguin Books, для которого он написал свой "Очерк" и редактировал серию King Penguin, предложить идеи для будущих публикаций, он предложил серию всеобъемлющих путеводителей по округам, чтобы исправить этот недостаток.

Pevsner was "more German than the Germans" to the extent that he supported "Goebbels in his drive for 'pure' non decadent German art". He was reported as saying of the Nazis (in 1933): "I want this movement to succeed. There is no alternative but chaos There are things worse than Hitlerism." Pevsner's political leanings following Hitler's appointment as Chancellor in January 1933 are clearly revealed in several extracts from his diaries and letters that Suzie Harries includes in her 2011 book Nikolaus Pevsner: The Life. For example, the following observation is made by Pevsner on the boat to Dover in October 1933: "The second class is almost entirely occupied by non Aryans. Dreadful, dreadful – to think that's where I belong." Nonetheless, he was included in the Nazi Black Book as someone hostile to the Hitler regime. In 1940, Pevsner was taken to the internment camp at Huyton, Liverpool as an enemy alien. Geoffrey Grigson later wrote in his Recollections (1984): "When at last two hard faced Bow Street runners arrived in the early hours of the morning to take [him] I managed, clutching my pyjama trousers, to catch them up with the best parting present I could quickly think of, which was an elegant little edition, a new edition, of Shakespeare's Sonnets." Pevsner was released after three months on the intervention of, among others, Frank Pick, then Director General of the Ministry of Information. He spent some time in the months after the Blitz clearing bomb debris, and wrote reviews and art criticism for the Ministry of Information's Die Zeitung, an anti Nazi publication for Germans living in England. He also completed for Penguin Books the Pelican paperback An Outline of European Architecture, which he had begun to develop while in internment. Outline would eventually go into seven editions, be translated into 16 languages, and sell more than half a million copies. In 1942, Pevsner finally secured two regular positions. From 1936 onwards he had been a frequent contributor to the Architectural Review and from 1943 to 1945 he stood in as its acting editor while the regular editor J. M. Richards was on active service. Under the ARs influence, Pevsner's approach to modern architecture became more complex and more moderate. Early signs of a lifelong interest in Victorian architecture, also influenced by the Architectural Review, appeared in a series written under the pseudonym of "Peter F. R. Donner": Pevsner's "Treasure Hunts" guided readers down selected London streets, pointing out architectural treasures of the 19th century. He was also closely involved with the Reviews proprietor, H. de C. Hastings, in evolving the magazine's theories on picturesque planning. In 1942, Pevsner was also appointed a part time lecturer at Birkbeck College, London; he would eventually retire from the college in 1969 as its first Professor of Art History. He lectured at Cambridge University for almost 30 years, having been Slade Professor of Fine Art there for a record six years from 1949 to 1955, and was also the Slade Professor at Oxford in 1968. Framing all this was his career as a writer and editor. After moving to England, Pevsner had found that the study of architectural history had little status in academic circles, and the amount of information available, especially to travellers wanting to inform themselves about the architecture of a particular district, was limited. Invited by Allen Lane, founder of Penguin Books, for whom he had written his Outline and also edited the King Penguin series, to suggest ideas for future publications, he proposed a series of comprehensive county guides to rectify this shortcoming.

Здания Англии

Работа над серией «Здания Англии» началась в 1945 году, а первый том был опубликован в 1951 году. Певснер самостоятельно написал 32 книги и 10 в соавторстве, а еще четыре тома оригинальной серии были написаны другими авторами. После его смерти работа над серией продолжалась и была расширена, чтобы охватить всю территорию Соединенного Королевства, под названием Pevsner Architectural Guides, которое теперь издается Yale University Press. После обновления и исправления тома «Лондон 1: Города Лондона и Вестминстера» к переизданию в 1962 году Певснер передал пересмотр и расширение последующих томов другим, начиная с Энид Рэдклифф для Эссекса (1965). В описаниях пересмотренных томов обычно не проводится различие между оригинальным текстом Певснера и новыми дополнениями, однако в более поздних книгах иногда приводятся слова Певснера в кавычках, когда мнение пересматривающего автора отличается, здание было изменено с тех пор, или когда исходный текст устарел.

Другие послевоенные работы

Помимо «Зданий Англии», Певзнер предложил серию «История искусства пеликана» (начавшуюся в 1953 году) — многотомный обзор по образцу немецкого «Handbuch der Kunstwissenschaft» (англ. «Справочник науки об искусстве»), который он сам редактировал. Многие отдельные тома считаются классикой. В 1946 году Певзнер выступил с первой из нескольких передач на Третьей программе BBC, представив в общей сложности девять лекций до 1950 года, посвященных исследованию художников и европейских художественных эпох. К 1977 году он подготовил 78 лекций для BBC, включая лекции Рейта в 1955 году — серию из шести передач под названием «Английскость английского искусства», в которой он исследовал качества искусства, которые он считал особенно английскими, и то, что они говорят об английском национальном характере. Его лекции имени А. В. Меллона по изобразительному искусству, прочитанные в Национальной галерее искусств в Вашингтоне, округ Колумбия, были опубликованы в 1976 году под названием «История типов зданий». Певзнер был одним из основателей Викторианского общества в 1957 году — национальной благотворительной организации, занимающейся изучением и защитой викторианской и эдуардианской архитектуры и других видов искусства. В 1964 году его пригласили стать ее председателем, и он руководил обществом в годы его становления, борясь вместе с Джоном Бетджеманом, Хью Кассоном и другими за спасение домов, церквей, железнодорожных вокзалов и других памятников викторианской эпохи. В течение десяти лет (1960–1970) он был членом Национального консультативного совета по художественному образованию (или Комитета Колдстрима), выступая за то, чтобы история искусств была обязательным предметом в учебных программах художественных школ. В 1965 году он был избран членом Британской академии, а в 1967 году награжден золотой медалью Королевского института британских архитекторов. Получив британское гражданство в 1946 году, Певзнер был удостоен звания CBE в 1953 году и был посвящен в рыцари в 1969 году «за заслуги в области искусства и архитектуры». В 1975 году Певзнер также получил почетную докторскую степень Университета Хериот-Ватт.

Смерть и наследие

Певснер умер в своем доме по адресу 2, Уайлдвуд Террас, Хэмпстед, Лондон, в августе 1983 года. Его жена скончалась за 20 лет до него. Панихида по нему была отслужена в церкви Христа Короля в Блумсбери в декабре следующего года, а поминальную речь произнес Алек Клифтон Тейлор, его друг на протяжении 50 лет. Он похоронен на церковном кладбище церкви Святого Петра в Клайф-Пипард, Уилтшир, где с женой Лолой у него был коттедж. Его старший сын Дитер работал редактором в Penguin Books и в 1970-х годах вместе с Оливером Кальдекоттом основал издательскую компанию Wildwood House. Его младший сын Том был кинопродюсером и режиссером, который впоследствии работал над несколькими фильмами о Джеймсе Бонде. У Певснера было много выдающихся учеников, среди которых Фиби Стэнтон. В 2007 году на доме, в котором Певснер жил с 1936 года, была установлена мемориальная доска. Архив, включающий 143 коробки с напечатанными и рукописными заметками, вырезками, фотографиями, книгами, конспектами лекций и рукописями, также находится там. Исследовательские заметки Певснера (и других редакторов) для серии «Архитектурные памятники Англии» хранятся в Архиве Historic England в Суиндоне.

Бумаги

Документы, касающиеся отъезда Певснера из Германии и его попыток найти работу в Англии, находятся в архивах Общества защиты науки и обучения (ныне Совет по защите ученых, находящихся в опасности) в Бодлейской библиотеке. Индекс к каталогу SPSL. Существенная коллекция его бумаг хранится в архиве Певснера в Исследовательском институте Гетти в Лос-Анджелесе. Бумаги Николауса Певснера, 1919–1979 гг. Исследовательская библиотека при Исследовательском институте Гетти, Лос-Анджелес, Калифорния. Документы, относящиеся к его различным проектам для Penguin, включая серию King Penguin, «История искусства» Pelican и «Здания Англии», хранятся в архиве Penguin при Бристольском университете. Документы, касающиеся деятельности Викторианского общества в годы его председательства, хранятся самим Викторианским обществом и в Лондонском столичном архиве. (Архивы Викторианского общества)