Георг Бэр: Жизнь и творчество дрезденского архитектора
George Bähr
Георг Бэр: биография немецкого архитектора, родившегося в 1666 году. От плотника до дизайнера дворцов и органов в Дрездене. История успеха и образования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Георг Бэр (15 марта 1666 — 16 марта 1738) — немецкий архитектор.
George Bähr (15 March 1666 – 16 March 1738) was a German architect.
Жизнь
Георг Бэр родился в бедной семье в Фюрстенвальде (ныне часть Гейзинга, Саксония), сыном ткача. Однако деревенский священник помог оплатить его образование, и Бэр смог стать подмастерьем плотника в Лауенштейне, Саксония. В 1690 году Бэр отправился в Дрезден, чтобы начать работать плотником. Он мечтал поехать в Италию и увидеть там знаменитые здания, поэтому в свободное время изучал механику, называя себя и художником, и механиком, и проектировал не только замки и дворцы, но и эскизы органов. В 1705 году, в возрасте 39 лет, Бара назначили главным городским плотником Дрездена, хотя у него даже не было диплома подмастерья. Одной из главных целей Бэра было модернизировать городские церкви. Он считал, что существующие здания не соответствуют, в частности, протестантским богослужениям. Его первым зданием стала приходская церковь в районе Лошвиц в Дрездене, здание в форме вытянутого восьмиугольника, строительство которого было завершено в 1708 году. Ему было поручено это задание в 1722 году; в 1726 году проект был утвержден и начались работы. С 1730 года Бэр стал первым в Германии, кто носил звание «архитектор». Работая над Фрауенкирхе, Бэр также руководил строительством Дрейкёнигскирхе в районе Нейштадт в Дрездене, спроектированной Маттеусом Даниэлем Пёппельманном. Георг Бэр не дожил до завершения строительства Фрауенкирхе – он умер в Дрездене в возрасте 72 лет и был похоронен в крипте церкви. В 2004 году в замке Лауенштейна, где он учился ремеслу, ему был установлен памятник.
George Bähr was born into a poor family in Fürstenwalde (now a part of Geising, Saxony), the son of a weaver. The village priest, however, helped pay for his education, and Bähr was able to become a carpenter's apprentice in Lauenstein, Saxony. In 1690, Bähr went to Dresden to start work as a carpenter. His dream was to go to Italy and see the famous buildings there, so in his spare time he studied mechanics, calling himself both an artist and a mechanic, and designing not only castles and palaces but also sketches of organs. In 1705, aged 39, Bahr was named Dresden's City Master Carpenter, although he did not even have a master carpenter's certificate. One of Bähr's main goals was to modernise the city's churches. He believed that the existing buildings did no justice to Protestant church services in particular. His first building was the parish church in the Loschwitz area of Dresden, a building in the shape of a stretched out octagon, completed in 1708. He was given the task in 1722; in 1726, the design was approved and work began. From 1730, Bähr became the first in Germany to go by the title of “Architect”. Whilst working on the Frauenkirche, Bähr also oversaw the building of the Dreikönigskirche in Dresden's Neustadt area, designed by Matthäus Daniel Pöppelmann. George Bähr did not live to see the Frauenkirche completed – he died in Dresden, aged 72, and was buried in the church's vaults. In 2004, a memorial was built to him in the castle at Lauenstein, where he learned his trade.
Анализ ДНК
В 2018 году исследователи из Университета Тюбингена и Института науки истории человечества имени Макса Планка в Йене проанализировали геном Джорджа Бера. Они обнаружили, что у него, вероятнее всего, была светлая кожа, карие глаза и он происходил из Центральной Европы.
In 2018, researchers from the University of Tuebingen and the Max Planck Institute for the Science of Human History in Jena analyzed the genome of George Bähr. They found that he most likely had light skin pigmentation, brown eyes and is of central European origin.