Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий радиооркестр
German radio orchestra
Штутгартский радиосимфонический оркестр (нем. Radio Sinfonieorchester Stuttgart des SWR) — немецкий радиооркестр, базировавшийся в Штутгарте, Германия.
The Stuttgart Radio Symphony Orchestra (German: Radio Sinfonieorchester Stuttgart des SWR) was a German radio orchestra based in Stuttgart in Germany.
История
Ансамбль был основан в 1945 году американскими оккупационными властями как оркестр для Радио Штутгарт, под названием Sinfonieorchester von Radio Stuttgart (Симфонический оркестр Радио Штутгарт). Позже радиостанция стала Süddeutscher Rundfunk (SDR, Южное немецкое радио), а оркестр в 1949 году сменил название на Sinfonieorchester des Süddeutschen Rundfunks (Южногерманский радиосимфонический оркестр). В 1959 году оркестр получил название Südfunk Sinfonieorchester. Оркестр получил свое окончательное название в 1975 году. Как и многие радиооркестры в Германии, оркестр имел репутацию исполнителя современной музыки. Среди прошлых главных дирижеров был сэр Невилл Марринер (1983–1989), который позже получил звание главного приглашенного дирижера. Жорж Претр, ставший художественным руководителем оркестра в 1996 году, позже получил звание Ehrendirigent (почетный дирижер) при оркестре. С 1998 по 2011 год Роджер Норрингтон был главным дирижером и внедрил свои идеи исторически обоснованного исполнения, включая минимальное использование вибрато, в стиль игры оркестра. По завершении работы с оркестром Норрингтон разделил титул Ehrendirigent с Жоржем Претре. В марте 2010 года оркестр объявил о назначении Стефана Денева следующим главным дирижером, начиная с сезона 2011/2012. Его первоначальный контракт был заключен на 3 года. В июне 2013 года оркестр объявил о продлении контракта Денева до сезона 2015/2016. Денев завершил свой срок в качестве главного дирижера в конце сезона 2015/2016 и стал последним дирижером, носившем титул главного дирижера оркестра. В июне 2012 года Совет по вещанию SWR проголосовал за одобрение предложения интенданта SWR Питера Будгуста о слиянии Штутгартского радиосимфонического оркестра с Юго-Западным немецким радиосимфоническим оркестром, мотивированного, предположительно, бюджетными ограничениями для двух отдельных оркестров, связанных с SWR. Совет по вещанию SWR официально утвердил эту меру в сентябре 2012 года, а слияние двух оркестров было запланировано на 2016 год. Против этого предложения возникли международные протесты. Оркестр дал свой последний концерт 28 июля 2016 года под руководством Норрингтона в Королевском Альберт-холле в рамках The Proms. Оркестр-преемник – симфонический оркестр SWR (SWR Symphonieorchester). Оркестр записывался на нескольких лейблах, включая Hänssler и ECM New Series.
The ensemble was founded in 1945 by American occupation authorities as the orchestra for Radio Stuttgart, under the name Sinfonieorchester von Radio Stuttgart (Symphony Orchestra of Radio Stuttgart). The radio network later became the Süddeutscher Rundfunk (SDR, South German Radio), and the orchestra changed its name in 1949 to the Sinfonieorchester des Süddeutschen Rundfunks (South German Radio Symphony Orchestra). In 1959, the orchestra took on the name Südfunk Sinfonieorchester. The orchestra acquired its final name in 1975. Like many broadcast orchestras in Germany, the orchestra had a reputation for performing contemporary music. Past principal conductors included Sir Neville Marriner (1983–1989), who later held the title of principal guest conductor. Georges Prêtre, who became the orchestra's artistic director in 1996, later held the title of Ehrendirigent (honorary conductor) with the orchestra. From 1998 to 2011, Roger Norrington was principal conductor, and incorporated his ideas of historically informed performance, including minimal use of vibrato, into the orchestra's style of playing. Following his tenure with the orchestra, Norrington shared the title of Ehrendirigent with Georges Prêtre. In March 2010, the orchestra announced the appointment of Stéphane Denève as its next principal conductor, starting with the 2011 2012 season. His initial contract was for 3 years. In June 2013, the orchestra announced the extension of Denève's contract through the 2015 2016 season. Denève concluded his tenure as chief conductor at the close of the 2015 2016 season, and was the final conductor to hold the title of chief conductor of the orchestra. In June 2012, the SWR Broadcasting Council voted to approve a measure proposed by SWR Intendant Peter Boudgoust to merge the Stuttgart Radio Symphony Orchestra with the Southwest German Radio Symphony Orchestra, for ostensible reasons of budgetary limitations for two separate orchestras affiliated with the SWR. The SWR Broadcasting Council formally passed the measure in September 2012, with the merger of the two orchestras scheduled to occur in 2016. International protests at the proposal emerged. The orchestra gave its final concert on 28 July 2016 under the direction of Norrington, at the Royal Albert Hall as part of The Proms. The replacement orchestra is the SWR Symphonieorchester. The orchestra recorded for several labels, including Hänssler and ECM New Series.