Введение
Французская аристократка Мария де Рабутен-Шанталь, маркиза де Севинье (5 февраля 1626 – 17 апреля 1696), также широко известная как мадам де Севинье или Mme de Sévigné, прославилась своим эпистолярным творчеством. Большинство её писем, знаменитых своим остроумием и яркостью, были адресованы её дочери Франсуазе Маргерите де Севинье. Во Франции она почитается как одна из величайших фигур французской литературы XVII века.
Marie de Rabutin Chantal, marquise de Sévigné (5 February 1626 – 17 April 1696), also widely known as Madame de Sévigné or Mme de Sévigné, was a French aristocrat, remembered for her letter writing. Most of her letters, celebrated for their wit and vividness, were addressed to her daughter, Françoise Marguerite de Sévigné. She is revered in France as one of the great icons of French 17th century literature.
Жизнь
Мария де Рабутен Шанталь родилась в модном месте Вогез (тогда называвшемся Королевской площадью), в Париже, в старой и знатной семье из Бургундии. Ее отец, Сельс Бенинь де Рабутен, барон де Шанталь, был сыном святой Жанны Франсуазы де Шанталь, подруги и ученицы святого Франциска Сальского; ее мать была Марией де Куланж. Ее отец был убит во время английского нападения на остров Ре в июле 1627 года, которое положило начало англо-французской войне 1627–1629 годов. Его жена не пережила его на много лет, и Мария осталась сиротой в возрасте семи лет. Затем она перешла под опеку бабушки и дедушки по материнской линии. Когда в 1636 году умер ее дед Филипп де Куланж, ее опекуном стал ее дядя, аббат Ливри, Кристоф де Куланж. Она получила хорошее образование под его опекой и часто называла его в своей переписке "le Bien Bon" [очень хороший]. Мария де Рабутен Шанталь вышла замуж за Анри, маркиза де Севинье, дворянина из Бретани, принадлежащего к старейшим домам этой провинции, но не обладавшего большим состоянием. Брак состоялся 4 августа 1644 года, и супруги почти сразу же отправились в поместье Севинье, Ле-Роше, близ Витре (которое она увековечила в своих письмах). 10 октября 1646 года у нее родилась дочь Франсуаза (неизвестно, в Ле-Роше или в Париже), а 12 марта 1648 года – сын Шарль. Анри был ветреным человеком, расточительным в тратах, но благодаря тщательному финансовому контролю со стороны дяди Мария смогла сохранить большую часть своего состояния в неприкосновенности. 4 февраля 1651 года Анри де Севинье был смертельно ранен на дуэли с шевалье д’Альбретом после ссоры из-за его любовницы, мадам де Гондран, и умер два дня спустя. Хотя к моменту смерти мужа ей было всего двадцать четыре года, мадам де Севинье больше не вышла замуж. Вместо этого она посвятила себя своим детям. Большую часть 1651 года она провела в уединении в Ле-Роше, но вернулась в Париж в ноябре того же года. После этого она делила свое время между городом и деревней. В Париже она посещала салоны, особенно салон Николя Фуке, генерального интенданта финансов короля Людовика XIV. Самая забавная переписка мадам де Севинье до свадьбы дочери была адресована ее кузену и другу Роже де Бюсси-Рабутену. Однако в 1658 году она поссорилась с ним. 29 января 1669 года ее дочь Франсуаза вышла замуж за Франсуа Адемара де Монтейля, графа де Гриньяна, дворянина из Прованса, который ранее дважды был женат. Супруги намеревались жить в Париже, но Гриньян вскоре был назначен вице-губернатором Прованса, что потребовало их переезда туда. Мадам де Севинье была очень близка к своей дочери и 6 февраля 1671 года отправила ей свое первое знаменитое письмо. Их переписка продолжалась до самой смерти мадам де Севинье. К 1673 году письма мадам де Севинье копировались и распространялись. Поэтому она знала, что ее письма являются полупубличными документами и составляла их с учетом этого. В 1676 году в жизни мадам де Севинье произошло несколько важных событий. Впервые она серьезно заболела и не полностью выздоровела, пока не посетила Виши. Письма, описывающие жизнь в этом спа 17-го века, одни из лучших в ее творчестве. В том же году состоялся суд и казнь мадам де Бринвилльер. Это событие нашло отражение в ее письмах. В следующем году, в 1677 году, она переехала в отель Карнавале и приняла там всю семью Гриньянов. В октябре 1678 года она вернулась в Прованс. 17 марта 1680 года она пережила потерю Ларошфуко, самого выдающегося и одного из ее самых близких друзей. Количество писем за десятилетие 1677–1687 годов значительно меньше, чем за предшествующее десятилетие. В феврале 1684 года ее сын Шарль женился на Жанне Маргарите де Морон из Бретани. При подготовке к этому браку мадам де Севинье разделила все свое состояние между детьми и оставила себе лишь часть дохода на время жизни. В 1688 году вся семья была взволнована первым походом молодого маркиза де Гриньяна, единственного сына мадам де Гриньян, который был отправлен великолепно экипированным на осаду Филиппсбурга. В том же году мадам де Севинье посетила представление трагедии Расина «Эсфирь» в Сен-Сире, и некоторые из ее самых забавных описаний придворных церемоний и впечатлений относятся к этому времени. В 1689 году она положительно отозвалась о проповеднике Антуане Ансельме. В 1693 году она потеряла двух своих старейших друзей: своего кузена Роже де Бюсси-Рабутена и мадам де Лафайет. Между этими двумя великими писателями существовала семейная связь: в 1650 году мать мадам де Лафайет, тогда вдова, вышла замуж за Рено де Севинье, дядю великой писательницы писем. Еще одна подруга, почти столь же близкая, мадам де Лаварден, последовала за ними в 1694 году. Во время болезни дочери в 1696 году мадам де Севинье заразилась «лихорадкой» (возможно, гриппом или пневмонией) и умерла 17 апреля в Гриньяне, где и была похоронена. Ее дочери не было рядом во время ее болезни.
Работы
Мадам де Севинье переписывалась со своей дочерью почти тридцать лет. В 1725 году было опубликовано тайное издание, содержащее двадцать восемь писем или отрывков из писем, за которым в следующем году последовали еще два. Полина де Симиан, внучка мадам де Севинье, решила официально опубликовать переписку своей бабушки. Работая с редактором Денисом Мариусом Перрином из Экса-ан-Прованса, она опубликовала 614 писем в 1734–1737 годах, а затем 772 письма в 1754 году. Письма отбирались по указанию мадам де Симиан: она отклоняла те, что слишком касались семейных дел, или те, что казались написанными небрежно. Оставшиеся письма часто переписывались в соответствии с литературным стилем того времени. Это ставит вопрос об аутентичности писем. Из 1120 известных писем только 15 процентов подписаны, остальные были уничтожены вскоре после прочтения. Однако в 1873 году в антикварной лавке были обнаружены ранние рукописные копии писем, непосредственно основанные на оригиналах мадам де Севинье. Они составляли примерно половину писем, адресованных мадам де Гриньян. Письма мадам де Севинье играют важную роль в романе Марселя Пруста «В поисках утраченного времени», где они являются любимым чтением бабушки рассказчика, а после её смерти – его матери. Мадам де Севинье послужила прототипом для Марии, маркизы де Монтемайор, в романе Торнтона Уайлдера «Мост Сан-Луиса-Рея».