Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Пико (Ilha do Pico, ˈiʎɐ ðu ˈpiku) — остров в Центральной группе португальских Азорских островов. Ландшафт характеризуется одноименным вулканом Понта-ду-Пико, который является самой высокой горой в Португалии, Азорских островах и наивысшей точкой Срединно-Атлантического хребта. В традиции португальского поэта Рауля Брандау остров Пико называют Илья-Прета ("Чёрный остров") из-за его чёрных вулканических почв, питающих виноградники, включённые в список ЮНЕСКО, которые в прошлом способствовали развитию экономики острова. Пико — второй по величине и, с геологической точки зрения, самый молодой остров Азорских островов, его возраст составляет около 300 000 лет.
Portuguese island in Azores archipelago
Pico Island (Ilha do Pico, ˈiʎɐ ðu ˈpiku) is an island in the Central Group of the Portuguese Azores. The landscape features an eponymous volcano, Ponta do Pico, which is the highest mountain in Portugal, the Azores, and the highest elevation of the Mid Atlantic Ridge. In the tradition of the Portuguese poet, Raul Brandão, Pico is referred to as the Ilha Preta ("Black Island"), for its black volcanic soils, which nourish its UNESCO designated vineyards that once allowed the development of the island's economy. Pico is the second largest and, geologically speaking, the most recently formed island of the Azores, being around 300,000 years old.
Климат
Пико, как и остальные острова архипелага, имеет мягкий морской климат с обильными осадками в течение большей части года, высокой влажностью и постоянными ветрами. Однако, благодаря необычному разнообразию рельефа, температура и количество осадков значительно меняются в зависимости от высоты над уровнем моря и местоположения (в целом, осадки более сконцентрированы в восточной части острова). Температура колеблется примерно на 8 °C между самым холодным и самым теплым месяцем (февралем и августом соответственно).
Pico, like the remaining islands of the archipelago, has a mild maritime climate with high precipitation for most of the year, high humidity and constant winds. However, due to its unusual topographic variation, temperature and precipitation levels vary significantly depending on both altitude and location (generally, rainfall is more concentrated in the east). Temperatures vary around 8 °C between the coolest and the warmest month (February and August respectively)
На более низких высотах, где проживает большая часть населения, на Пико преобладает влажный субтропический климат (Köppen: Cfa; Thornthwaite: B) с мягкой, дождливой зимой (средняя температура около ) и теплым, заметно более сухим летом (средняя температура около ), хотя обычно недостаточно сухим для классификации как средиземноморский. Из-за высокой относительной влажности (около 80%), летом может ощущаться немного теплее, чем есть на самом деле. На больших высотах, таких как плато Ашада, температура ниже, а количество осадков увеличивается, что приводит к переходу во влажный океанический климат (Köppen: Cfb; Thornthwaite: A). Средняя относительная влажность здесь остается около 90%, и, хотя на горе Пико нет климатических станций, вероятно, что именно на вершине этой горы остров испытывает самые низкие температуры во всем архипелаге.
At lower elevations, where most of the population resides, Pico has a humid subtropical climate (Köppen: Cfa; Thornthwaite: B) with mild, rainy winters (mean around ) and warm, noticeably drier summers, (mean around ) although generally not dry enough to be classified as Mediterranean. Because of its high relative humidity (around 80%), summers can feel slightly warmer than they really are. At higher elevations, like the Achada Plateau, temperatures are cooler and precipitation increases, it therefore transitions into a wet oceanic climate (Köppen: Cfb; Thornthwaite: A), average relative humidity stays around 90% and although there are no climatic stations at Mount Pico, it is likely that the island has also experienced the lowest temperatures in the archipelago at the top of the mountain.
География человека
Геологические, геоморфологические и климатические условия играли (и продолжают играть) определяющую роль в экономической деятельности, в распределении городских агломераций и в демографическом развитии. Поселенческий уклад является наглядным примером адаптации местного населения к специфической физической географии острова, преимущественно вдоль побережья и коммуникационных путей. Основные городские центры, административные центры муниципалитетов, расположены на побережье: Мадалена, Сан-Роке-ду-Пику и Лажеш-ду-Пику.
Geological, geomorphological and climatic constraints played (and still have) a determining role in economic activity, in the distribution of urban agglomerations and in demographic evolution. The settlement pattern is a good example of the native's adaptation to the specific physical geography of this island, developing mainly along the coast and along the roads of communication. The main urban centers, municipality seats, are located by the sea: Madalena, São Roque do Pico and Lajes do Pico.
Устойчивый туризм
В 2012 году Пико был удостоен награды QualityCoast Gold Award за вклад в развитие как устойчивое туристическое направление. Благодаря этой награде Пико был включен в глобальный атлас устойчивого туризма DestiNet.
In 2012, Pico received the QualityCoast Gold Award for its efforts to become a sustainable tourism destination. Because of this award, Pico was selected for inclusion in the global atlas for sustainable tourism DestiNet.