Два́йт Пресвитерианская миссия в Оклахоме: история первой американской миссии для коренных народов Чероки, основанной в 1820 году. В реестре исторических мест.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Историческая церковь в Оклахоме, США
Historic church in Oklahoma, United States
Пресвитерианская миссия Дуайта была одной из первых американских миссий среди коренных американцев. Она была основана недалеко от современного Расселвиля, штат Арканзас, в 1820 году для служения арканзасским чероки. После того как чероки были вынуждены переселиться на Индейскую территорию в 1828 году, миссия была возобновлена в 1829 году недалеко от современного города Марбл-Сити, штат Оклахома. Миссия включена в Национальный реестр исторических памятников.
Dwight Presbyterian Mission was one of the first American missions to the Native Americans. It was established near present day Russellville, Arkansas in 1820 to serve the Arkansas Cherokees. After the Cherokee were required to move to Indian Territory in 1828, the mission was reestablished in 1829 near present day Marble City, Oklahoma. The mission is listed on the National Register of Historic Places.
История
Миссия была запрошена Тахлонтески, Главным вождем западных чероки, после его посещения миссии Брайнерда в 1818 году. Миссия была основана в августе 1820 года на Иллинойс-Байу, недалеко от современного Расселвиля, штат Арканзас, Сефасом Уошберном. Она была названа в честь преподобного Тимоти Дуайта, президента Йельского колледжа и члена корпорации Американского совета комиссаров по иностранным миссиям. После смерти Тахлонтески весной 1819 года миссию поддерживал его брат Джон Джоли. К 1824 году Миссия Дуайта превратилась в самодостаточный небольшой городок на границе. Там было по меньшей мере 24 здания, включая жилые дома для миссионеров, студентов, персонала и посетителей; хозяйственные постройки, объединявшие библиотеку, почтовое отделение и аптеку; столовую с кухней; склад; кузницу; токарный и плотницкий цеха; конюшню и амбар. Из миссии Юнион в миссию Дуайт был переведён [предмет/здание, не указано в оригинале]. В 1839 году большинство народа чероки было насильственно переселено в этот район с юго-востока по Тропе слёз. Во время Гражданской войны в США многие здания миссии были сожжены в ходе столкновений между сторонниками Конфедерации и Союза. Последнее богослужение состоялось в ноябре 1862 года, после чего миссия была заброшена. Позднее имущество перешло в частные руки. К 1884 году осталось только два из первоначальных зданий. [Далее в тексте описывается трагический инцидент] и погибло тринадцать студентов. Имена погибших: Джордж Уикетт (чероки), Найтхок Маклемор (чероки), Филипп Коррелл (чероки), Руфус Янг (чероки), Дж. П. Чендлер-младший (чероки), Кеннет Кручфилд (чероки), Дельберт Барнс (чероки), Уилсон Бивер (крик), Джордж Тайгер (крик), Роберт Дэниелс (крик), Соломон Брунер (крик), Ньютон Гойнс (чоктау) и Гилберт Грантс (омаха). Мальчики в возрасте от 9 до 17 лет оказались запертыми на сетчатой веранде. Их тела были возвращены в родные города, и в память о них на кладбище миссии Дуайт был воздвигнут мемориал. К 1944 году учреждение называлось Индейской школой подготовки Дуайт. Оно находилось под управлением Совета национальных миссий Пресвитерианской церкви США и обслуживало семьдесят одного студента, в основном чероки и чоктау. Сегодня миссия Дуайт функционирует как пресвитерианский лагерь, место для проведения ретритов и конференц-центр между городами Марбл-Сити и Саллисоу, штат Оклахома. Она включена в Национальный реестр исторических мест. Исторические указатели идентифицируют и объясняют первоначальное местоположение в Арканзасе. В июне 2021 года миссия Дуайт была приобретена нацией чероки.
A mission was requested by Tahlonteeskee, the Principal Chief of the Western Cherokees, after he had visited Brainerd Mission in 1818. The mission was founded in August 1820 on Illinois Bayou near present day Russellville, Arkansas by Cephas Washburn. It was named for Rev. Timothy Dwight, president of Yale College and a corporate member of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. After Tahlonteeskee's death in the spring of 1819, the mission was supported by his brother John Jolly. By 1824, Dwight Mission was a self contained small town on the frontier. There were at least 24 buildings, including residences for missionaries, students, staff, and visitors; support buildings that included a combination library, post office and pharmacy; a dining hall with kitchen; a storehouse; a blacksmith shop; lathe and carpenter shop; a stable and a barn.) was moved from Union Mission to Dwight Mission. In 1839, the majority of the Cherokee nation was removed to the area from the Southeast on the Trail of Tears. During the American Civil War, many of the mission's buildings were burned down in warfare between pro Confederate and pro Union forces. The last religious service was in November 1862. Then it was abandoned. Afterwards, the property was taken over by private owners. By 1884, only two of the original buildings remained. and killing thirteen students. The students were named as: George Wickett (Cherokee), Nighthawk Mclemore (Cherokee), Phillip Correll (Cherokee), Rufus Young (Cherokee), J. P. Chandler, Jr (Cherokee), Kenneth Crutchfield (Cherokee), Delbert Barnes (Cherokee), Wilson Beaver (Creek), George Tiger (Creek), Robert Daniels (Creek), Solomon Bruner (Creek), Newton Goins (Choctaw), and Gilbert Grants (Omaha). The boys, who were aged 9 to 17, were trapped on a screened porch. Their bodies were returned to their hometowns, and a memorial for them was erected in the Dwight Mission Cemetery. By 1944, the facility was called Dwight Indian Training School. It was then operated by Board of National Missions of the Presbyterian Church USA, and served seventy one students, mostly Cherokee and Choctaw. Dwight Mission today operates as a Presbyterian camp, retreat, and conference center between Marble City and Sallisaw, Oklahoma. It is listed on the National Register of Historic Places. Historical markers identify and explain the original location in Arkansas. In June 2021, Dwight Mission was acquired by the Cherokee Nation.