Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
9-й округ Парижа (IXe arrondissement) — один из 20 округов столицы Франции. В разговорном французском он называется le neuvième (nœvjɛm; «девятый»). Округ, известный как Опера, расположен на правом берегу Сены. Он включает множество мест, представляющих культурный, исторический и архитектурный интерес, в том числе Опера Гарнье (Парижская опера), расположенная на площади Оперы, вместе с кафе Café de la Paix отеля InterContinental Paris Le Grand, а также бульвар Османа, где находятся крупные универмаги Galeries Lafayette и Printemps, и редакция газеты Le Figaro. В округе расположены две исторические церкви, знаменитые своей классической архитектурой, произведениями искусства и убранством: Сен-Луи-д'Антен (XVIII век) и Нотр-Дам-де-Лорет (XIX век). Также в округе находятся многочисленные театры и концертные площадки, такие как Olympia, Folies Bergère, Théâtre Mogador, Théâtre Édouard VII и Théâtre de Paris. Вместе со 2-м и 8-м округами, здесь располагается один из деловых центров Парижа, сосредоточенный вокруг Опера Гарнье. В 2019 году население 9-го округа составляло 60 026 человек.
The 9th arrondissement of Paris (IXe arrondissement) is one of the 20 arrondissements of the capital city of France. In spoken French, it is referred to as le neuvième (nœvjɛm; "ninth"). The arrondissement, called Opéra, is located on the right bank of the River Seine. It contains many places of cultural, historical and architectural interest, including the Palais Garnier (home to the Paris Opera), on the Place de l'Opéra, together with the InterContinental Paris Le Grand Hotel's Café de la Paix, as well as Boulevard Haussmann, with the Galeries Lafayette and Printemps, two large department stores, in addition to the Le Figaro newspaper. It hosts two historic churches, noted for their classical architecture, art and decoration: Saint Louis d'Antin (18th c.) and Notre Dame de Lorette (19th c.). The arrondissement also contains a number of theatres and music venues including the Olympia, Folies Bergère, Théâtre Mogador, Théâtre Édouard VII and Théâtre de Paris. Along with the 2nd and 8th arrondissements, it hosts one of the business centres of Paris, located around the Palais Garnier. In 2019, the 9th arrondissement had a population of 60,026.
География
Площадь этого округа составляет 2,179 км² (0,841 кв. мили или 538 акров).
The land area of this arrondissement is 2.179 km2 (0.841 sq. miles, or 538 acres).
Экономика
Группа Danone имеет свой головной офис в здании по адресу 17 бульвар Хаусманна в 9-м округе. Компания Danone переехала туда в 2002 году. BNP Paribas также имеет свой головной офис в этом округе. Crédit Industriel et Commercial. Kroll Inc. также имеет офис в этом округе. Главный офис DotEmu находится в 9-м округе. Gameloft имеет зарегистрированный офис и головной офис в 9-м округе, на пятом этаже дома 14 по улице Обер. До июня 1995 года головной офис Société Générale располагался в этом округе. В этом месяце головной офис переехал в комплекс Société Générale Towers, а прежнее здание осталось зарегистрированным офисом компании. Google Paris имеет свои офисы в этом округе. Школа моды MOD'SPE Paris также находится в этом округе.
Groupe Danone has its head office in the 17 Boulevard Haussmann building in the 9th arrondissement. Danone moved there in 2002. BNP Paribas has its head office in the arrondissement. Crédit Industriel et Commercial. Kroll Inc. also has an office in this arrondissement. DotEmu has its head office in the 9th arrondissement. Gameloft has its registered office and head office in the 9th arrondissement. It is on the fifth floor of 14 rue Auber. Until June 1995, the head office of Société Générale was located in this arrondissement. On that month the head office moved to the Société Générale Towers. The former head office remains as the company's registered office. Google Paris has its offices within the arrondissement. The fashion School MOD'SPE Paris is also located in the arrondissement.
Демография
Пик численности населения 9-го округа пришелся на 1901 год, когда там проживало 124 011 человек. С тех пор этот округ активно привлекает деловую активность. В результате, в 1999 году население составило лишь 55 838 человек, при этом в округе было сосредоточено 111 939 рабочих мест.
The peak population of the 9th arrondissement occurred in 1901, when it had 124,011 inhabitants. Since then, the arrondissement has widely attracted business activity. As a result, the population was in 1999 only 55,838 inhabitants, while it held 111,939 jobs.
Историческое население
Год (по переписи населения Франции) Плотность населения (чел. на км²) 1872 103 767 47 600 1901 124 011 56 912 1954 102 287 46 921 1962 94 094 43 182 1968 84 969 38 994 1975 70 270 32 249 1982 64 134 29 433 1990 58 019 26 626 1999 55 838 25 626 2009 60 275 27 649