«Swans Crossing» (1992) – американский подростковый сериал с Сарой Мишель Геллар. Драма о жизни богатых подростков в приморском городке. Подробности сюжета!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1992 Американский телесериал
1992 American television series
«Лебединый переход» — американский подростковый драматический телесериал, созданный Марди Кравит и Недом Кандель. В главных ролях Сара Мишель Геллар, Бриттани Дэниел, Стейси Мозли и Эдди Робинсон. Сериал транслировался в синдикации с 29 июня по 25 сентября 1992 года.
Swans Crossing is an American teen drama television series created by Mardee Kravit and Ned Kandel. The series stars Sarah Michelle Gellar, Brittany Daniel, Stacey Moseley, and Eddie Robinson. It aired in syndication from June 29 to September 25, 1992.
Синопсис
Сериал рассказывает о жизни группы состоятельных подростков, живущих в приморском городе Свонс-Кроссинг. Сидни Ратледж (Сара Мишель Геллар) была дочерью мэра города Маргарет Ратледж. Они жили по соседству с политическим соперником мэра, Грантом Бутом, и его семьей. У Сидни были близкие, но тайные отношения с сыном Гранта, Гарреттом (Шейн Макдермот), но родители узнали об этом и буквально возвели стену между их домами. Пара рассталась, но продолжала общаться в одних и тех же кругах, что привело к ожесточенной борьбе между ними по ходу сезона. Среди других ключевых персонажей "Свонс-Кроссинга" были Джей Ти Адамс (Том Кэрролл) и Нил Атвотер (Эдди Робинсон), лучшие друзья и гениальные ученые; Бобби "Сажа" Де Кастро (Алекс Танака); сестра Сажи, София Ева МакКормик Де Кастро (Мира Сорвино), Сэнди Свон (Кристен Махон) и Оуэн Фаулер (Эван Ферранте), талантливые музыканты; Джимми Клейтон (Девин Доэрти) и Кэлли Уокер (Стейси Мозли), автомеханики; Глори Бут (Кариса Дальбо), младшая сестра Гарретта и возлюбленная Джей Ти; а также коварная Нэнси Роббинс (Кристи Барбера), лучшая подруга Сидни; и Мила Росновски (Бриттани Дэниел), соперница Сидни в борьбе за внимание Гарретта и дочь графини, старой подруги мэра. Сюжетные линии были построены вокруг шпионажа, первой любви, поддельных свидетельств о рождении и защиты исчезающих видов. Одной из главных неразрешенных сюжетных линий был шантаж Сидни со стороны Гарретта, который утверждал, что может доказать, что она была подменена при рождении с Сэнди Свон (свидетельство о рождении оказалось поддельным). После примирения с Кэлли и Джимми, они предложили Сидни свою помощь в поиске доказательств, чтобы опровергнуть это. 65 эпизодов внезапно закончились табличкой "(продолжение следует)", которого так и не произошло, оставив множество вопросов без ответа и вызвав замешательство и разочарование у многих зрителей.
The series chronicles the lives of a group of wealthy teenagers living in the seaside town of Swans Crossing. Sydney Rutledge (Sarah Michelle Gellar) was the daughter of the town's mayor, Margaret Rutledge. They lived right next door to the mayor's political rival, Grant Booth, and his family. Sydney had a close but secret relationship with Grant's son, Garrett (Shane McDermott), but the parents found out and built a literal wall between them and their houses. The couple broke up but still stayed in the same social groups, generating a bitter struggle between them as the season progressed. Other major characters in Swans Crossing were J. T. Adams (Tom Carroll) and Neil Atwater (Eddie Robinson), best friends and scientific geniuses; Bobby "Saja" De Castro (Alex Tanaka); Saja's sister Sophia Eva McCormick De Castro (Mira Sorvino), Sandy Swan (Kristen Mahon) and Owen Fowler (Evan Ferrante), the talented musicians; Jimmy Clayton (Devin Doherty) and Callie Walker (Stacey Moseley), the auto mechanics; Glory Booth (Carisa Dahlbo), Garrett's younger sister and J. T.'s love interest; mean girl Nancy Robbins (Kristy Barbera), Sydney's best friend; and Mila Rosnovsky (Brittany Daniel), competition for Sydney for Garrett's affection, and the daughter of a countess who is an old friend of the Mayor's. Spies, first loves, phony birth certificates, and the preservation of endangered species, fueled the plots. One major storyline that never got resolved was Garrett blackmailing Sydney with the fact that he could prove she was swapped at birth with Sandy Swan (the birth certificate was phony). After making peace with Callie and Jimmy, they offered to help Sydney find the evidence to help her disprove it. The 65 episode run ended unsuspectingly with a (to be continued) sign, which it never was; leaving a lot of questions unanswered and a lot of viewers confused and disappointed.
Производство
Сериал, созданный Недом Канделами и Марди Кравит, записывался на студии Кауфмана Астория в Квинсе, где также снимались "Улица Сезам" и "Шоу Косби". Съемка велась на видео и осуществлялась с монтажом, имитирующим стиль дневных мыльных опер, таких как "Все мои дети" и "Молодые и дерзкие".
The series, which was created by Ned Kandel and Mardee Kravit, was taped at Kaufman Astoria Studios in Queens, home of Sesame Street and The Cosby Show. The show was filmed on videotape and shot and edited in a way to resemble a daytime soap opera similar to that of shows such as All My Children and The Young and the Restless.
Потоковое вещание
В июле 2015 года исполнительный продюсер Нед Кандел объявил на странице шоу в Facebook, что сериал скоро станет доступен для онлайн-просмотра. 4 декабря 2015 года все 65 эпизодов сериала стали доступны для онлайн-просмотра на ShoutFactoryTV и Hulu. По состоянию на сентябрь 2016 года Hulu удалил сериал из своей библиотеки онлайн-просмотра, однако он по-прежнему доступен на ShoutFactoryTV. Сериал также доступен в приложении Tubi.
In July 2015, executive producer Ned Kandel announced on the show's Facebook fan listing, that the series would be available for streaming soon. On December 4, 2015, both ShoutFactoryTV and Hulu made available for streaming all 65 episodes of the series. As of September 2016, Hulu has removed the series from its streaming library though it is still available on ShoutFactoryTV. The show is also available on the app Tubi.
Торговый маркетинг
Серия фигурок действия "Swans Crossing" и игровой набор "Rock Concert Playset" были выпущены компанией Playmates Toys.
A Swans Crossing series of action figures and a Rock Concert Playset were produced by Playmates Toys.