Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский дворянин XVI века Лоренцо ди Пьеро де Медичи (loˈrɛntso di ˈpjɛːro de ˈmɛːditʃi; 12 сентября 1492 – 4 мая 1519) был правителем Флоренции с 1516 по 1519 год, до самой своей смерти. В тот же период он также являлся герцогом Урбино. Его дочь, Екатерина де Медичи, стала королевой Франции, а его внебрачный сын, Алессандро де Медичи, – первым герцогом Флоренции.
16th century Italian nobleman
Lorenzo di Piero de' Medici (loˈrɛntso di ˈpjɛːro de ˈmɛːditʃi; 12 September 1492 – 4 May 1519) was the ruler of Florence from 1516 until his death in 1519. He was also Duke of Urbino during the same period. His daughter Catherine de' Medici became Queen Consort of France, while his illegitimate son, Alessandro de' Medici, became the first Duke of Florence.
Ранние годы
Лоренцо родился во Флоренции 12 сентября 1492 года, как сын Пьеро ди Лоренцо де Медичи и Альфонсины Орсини. Его дедом и бабушкой по отцовской линии были Лоренцо Великолепный и Кларисса Орсини. Его матерью были Роберто Орсини, граф Тальякоццо, и его жена Екатерина Сан-Северинская.
Lorenzo was born in Florence on 12 September 1492, a son of Piero di Lorenzo de' Medici and Alfonsina Orsini. His paternal grandparents were Lorenzo the Magnificent and Clarice Orsini. His maternal grandparents were Roberto Orsini, Count of Tagliacozzo and his wife, Catherine of San Severino.
Карьера
Лоренцо II стал лордом Флоренции в августе 1513 года, после того как его дядя Джулиано де Медичи передал ему управление городом. Амбициозный по натуре, Лоренцо II, несмотря на назначение капитаном флорентийского ополчения, не проявлял терпения к республиканской системе правления Флоренции и поэтому в 1516 году убедил своего дядю, папу Льва X, сделать его герцогом Урбино в возрасте 24 лет. Так начался конфликт с предыдущим герцогом города, Франческо Марией I делла Ровере. Во время затяжной войны за Урбино Делла Ровере отвоевал город, но Медичи, командуя папской армией в 10 000 человек, в свою очередь, вернули его под свой контроль. Во время сражения Лоренцо был ранен, что заставило его уйти в Тоскану. В сентябре 1517 года он вернул Урбино по договору, однако герцогство оставалось под властью семьи Медичи лишь два года. В 1521 году оно вернулось к семье Делла Ровере. 13 июня 1518 года Лоренцо женился на Мадлен де ла Тур, дочери графа Оверни. В 1519 году у них родилась дочь, Екатерина. Екатерина Медичи стала королевой Франции, выйдя замуж за будущего короля Франции Генриха II, по договоренности с вторым папой Медичи, папой Климентом VII. Всего через 21 день после рождения Екатерины Медичи Лоренцо II умер, "истощенный болезнями и излишествами". Таким образом, его дочь Екатерина воспитывалась главным образом папами Медичи, Львом X и Климентом VII, и их доверенными лицами. Гробница Лоренцо II находится в капелле Медичи церкви Сан-Лоренцо во Флоренции. Существуют разногласия относительно того, какая из двух гробниц принадлежит Лоренцо II. Общепринятое мнение состоит в том, что гробница Лоренцо украшена скульптурой Микеланджело "Пенсьерозо", представляющей собой идеализированный портрет Лоренцо II, а ее компаньон, также созданный Микеланджело, изображает дядю Лоренцо II, Джулиано ди Лоренцо де Медичи. Однако историк Ричард Трекслер утверждает, что Лоренцо II, будучи капитаном флорентийского ополчения, должен быть изображен фигурой, держащей скипетр – символ военной власти, предоставленной Республикой. Трекслер также отмечает, что "Пенсьерозо" держит карту (mappa), символ военной власти в Древнем Риме, который был бы уместным символом для Джулиано ди Лоренцо, назначенного капитаном римских войск. Благодаря общему имени с его прославленным предком, Лоренцо Великолепным, гробница герцога часто ошибочно принимается за гробницу его деда. Известно, что Никколо Макиавелли посвятил свой политический трактат "Государь" Лоренцо, чтобы дать ему советы относительно тактики, которую следует использовать для удержания власти.
Lorenzo II became lord of Florence in August 1513, after his uncle, Giuliano de' Medici, handed over control of its government. Ambitious by nature, Lorenzo II, despite being appointed Captain of the Florentine militia, lacked patience with Florence's republican system of government and thus, in 1516, convinced his uncle, Pope Leo X to make him Duke of Urbino at the age of 24. So began a conflict with the city's previous duke, Francesco Maria I della Rovere. During the protracted War of Urbino, Delle Rovere recaptured the city, only to have Medici — commanding a 10,000 man Papal army — in turn, retake the city. During battle, Lorenzo was wounded, which prompted him to retire to Tuscany. In September 1517, he regained Urbino via treaty; however, it remained under the Medici family's rule for only two years. In 1521 the duchy reverted to the Della Rovere family. On 13 June 1518, Lorenzo married Madeleine de la Tour, daughter of the Count of Auvergne. The marriage produced a daughter, Catherine, in 1519. Catherine de' Medici went on to become Queen of France, via a marriage to the future King Henry II of France, arranged by the second Medici Pope, Pope Clement VII. Only 21 days after Catherine de' Medici's birth, Lorenzo II died, "worn out by disease and excess." Thus his daughter Catherine was raised primarily by the Medici Popes, Leo X and Clement VII, and their surrogates. Lorenzo II's tomb is in the Medici Chapel of Florence's Church of San Lorenzo. There is disagreement over which of the two tombs is Lorenzo II's. The received view is that Lorenzo'ss tomb that is adorned by Michelangelo's sculpture Pensieroso, which offers an idealized portrait of Lorenzo II, and that its companion piece, also sculpted by Michelangelo, represents Lorenzo II's uncle Giuliano di Lorenzo de' Medici. But historian Richard Trexler has argued that Lorenzo II, having been Captain of the Florentine militia, must be the figure holding the baton, symbol of military authority conferred by the Republic. Trexler also notes that the "Pensieroso" is holding a mappa, the symbol of military authority in ancient Rome, which would be an appropriate symbol for Giuliano di Lorenzo, who was appointed Captain of Roman forces. In sharing the same name with his illustrious ancestor, Lorenzo the Magnificent, the Duke's tomb is often mistaken for that of his grandfather. Famously, Niccolò Machiavelli dedicated his political treatise The Prince to Lorenzo to advise him of tactics to use to maintain his authority.