Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик и военный деятель (1740–1809)
American politician and military officer (1740–1809)
Джонатан Трумбулл-младший (26 марта 1740 – 7 августа 1809) был американским политиком и военным деятелем, занимавшим должность губернатора Коннектикута, спикера Палаты представителей США и вице-губернатора Коннектикута. Его часто путают с его младшим братом, Джоном Трамбуллом, известным художником периода Войны за независимость и первых лет существования Соединенных Штатов.
Jonathan Trumbull Jr. (March 26, 1740 – August 7, 1809) was an American politician and military officer who served as the governor of Connecticut, speaker of the United States House of Representatives, and lieutenant governor of Connecticut. He is often confused with his younger brother, John Trumbull, a famous artist during the revolutionary war and early years of the United States.
Ранние годы
Трумбулл родился в Либане, штат Коннектикут, вторым сыном Джонатана Трумбулла старшего (будущего губернатора Коннектикута) и его жены Фейт Робинсон, дочери священника Джона Робинсона. Трумбулл окончил Гарвардский колледж в 1759 году и произнес заключительную речь при получении степени магистра в 1762 году. Его брат Джон Трумбулл был известным живописцем, изображавшим события Революции.
Trumbull was born in Lebanon, Connecticut, the second son of Jonathan Trumbull Sr. (the eventual governor of Connecticut) and his wife Faith Robinson, daughter of Rev. John Robinson. Trumbull graduated from Harvard College in 1759, and gave the valedictory address when he received his master's degree in 1762. His brother John Trumbull was a noted painter of the Revolution.
Государственный и местный офис
Продолжая семейную традицию общественной службы, Трумбулл начал свою карьеру с должностей в городе и колонии: составитель списков имущества, присяжный заседатель высшей инстанции, землемер дорог, мировой судья и член совета города. В 1774 году он был избран депутатом, став первым из семи сроков представительства Ливана. Он трижды служил в законодательном собрании штата: с 1774 по 1775 год, с 1779 по 1780 год и в 1788 году, когда занимал должность спикера Палаты представителей.
Carrying on the family's tradition of public service, Trumbull began with town and colony offices: lister, grand juror, surveyor of highways, justice of the peace, and selectman. In 1774 he was elected deputy. the first of seven terms representing Lebanon. He served in the state legislature three times; from 1774 to 1775, from 1779 to 1780, and in 1788, serving as Speaker of the House in 1788.
Революционная война
Трумбулл служил в Континентальной армии в качестве генерала-паймэстера Северного департамента с 28 июля 1775 года по 29 июля 1778 года. В феврале 1781 года ему было присвоено звание подполковника. Он был упомянут в общих приказах от 8 июня 1781 года: "Джонатан Трумбулл, младший, назначается секретарем главнокомандующего и должен пользоваться соответствующим уважением". Он служил в качестве адъютанта генерала Джорджа Вашингтона на протяжении всей войны, до 28 декабря 1783 года. После войны он стал одним из основателей Коннектикутского общества Цинциннати.
Trumbull served in the Continental Army as paymaster general of the Northern Department from July 28, 1775 to July 29, 1778. In February 1781, he was given the rank of lieutenant colonel. He was included in the general orders of June 8, 1781: "Jonathan Trumbull. Esqr., Junior, is appointed Secretary to the Commander in Chief and to be respected accordingly." He served for the duration of the war as aide de camp to General George Washington until December 28, 1783. After the war, he became an original member of the Connecticut Society of the Cincinnati.
Конгресс США
Избранный в Первый, Второй и Третий Конгрессы, Трумбулл служил в Палате представителей Соединенных Штатов с 4 марта 1789 года по 3 марта 1795 года. Он был спикером Палаты представителей во Втором Конгрессе, как ему предшествовал, так и сменил Фредерик А. К. Муленберг. Он не стал добиваться переизбрания на четвертый срок и вместо этого баллотировался в Сенат США. После избрания в Сенат Соединенных Штатов, он служил с 4 марта 1795 года по 10 июня 1796 года.
Elected to the First, Second, and Third Congresses, Trumbull served in the United States House of Representatives from March 4, 1789 to March 3, 1795. He was the Speaker of the House in the Second Congress, both preceded and succeeded by Frederick A. C. Muhlenberg. He did not seek re election for a fourth term and instead ran for the United States Senate. When Trumbull was elected to the United States Senate, he served from March 4, 1795 to June 10, 1796.
Губернатор Коннектикута
10 июня 1796 года он подал в отставку из Сената Соединенных Штатов, чтобы занять должность вице-губернатора штата Коннектикут. После смерти губернатора в декабре 1797 года он стал губернатором и был переизбран на одиннадцать последовательных сроков до самой смерти в Ливане, штат Коннектикут. Он также являлся членом Высшего судебного суда штата Коннектикут с 1796 по 1807 год, занимая пост главного судьи во время своего губернаторства.
On June 10, 1796, he resigned from the United States Senate to become Lieutenant Governor of Connecticut. When the Governor died in December 1797, he became governor and was re elected to eleven consecutive terms until his death in Lebanon, Connecticut. He also served as a member of the Connecticut Supreme Court of Errors from 1796 to 1807, serving as chief justice while he was governor.
Личная жизнь
Трумбулл женился на Юнис Бэкус. У них был один сын и четыре дочери:
Джонатан Трумбулл (род. 24 декабря 1767 г., ум. 14 января 1768 г.), умерший в младенчестве.
Фэйт Трумбулл (род. 1 февраля 1769 г.), вышедшая замуж за Дэниэла Уодсворта (1771–1848), художника и архитектора.
Мэри Трумбулл (род. 27 декабря 1777 г.).
Гарриет Трумбулл Силлиман (род. 2 сентября 1783 г., ум. январь 1850 г.), вышедшая замуж за Бенджамина Силлимана (1779–1864), ученого.
Мария Трумбулл (род. 14 февраля 1785 г.).
В 1804 году он был избран членом Американской академии искусств и наук. Трумбулл умер 7 августа 1809 года в возрасте 69 лет и 134 дней. Он похоронен на кладбище Трумбулл в Либане, штат Коннектикут. Он был одним из первых членов совета управляющих Академии Бэкона.
Trumbull married Eunice Backus. Together, they had one son and four daughters:
Jonathan Trumbull (b. December 24, 1767, d. January 14, 1768), who died young
Faith Trumbull (b. February 1, 1769), who married Daniel Wadsworth (1771–1848), an artist and architect
Mary Trumbull (b. December 27, 1777)
Harriet Trumbull Silliman (b. September 2, 1783, d. January 1850), who married Benjamin Silliman (1779–1864), a scientist. Maria Trumbull (b. February 14, 1785). He was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1804. Trumbull died August 7, 1809, aged 69 years and 134 days. He is interred at Trumbull Cemetery, Lebanon, Connecticut. He was one of the original members of the board of trustees of Bacon Academy.