Цзиньчжоу: История и современность приморского города Ляонинской провинции Китая.
Jinzhou
Цзиньчжоу – портовый город в провинции Ляонин, Китай. Важный транспортный узел между Северным и Северо-Восточным Китаем, экономический центр региона. Население 2.7 млн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цзиньчжоу (/'//dʒ//ɪ//n//'//dʒ//oʊ/), ранее Чинчжоу, – прибрежный город субпровинциального уровня в центрально-западной части провинции Ляонин, Китай. Это географически стратегически важный город, расположенный в коридоре Ляоси, который соединяет основные наземные транспортные пути между Северным Китаем и Северо-Восточным Китаем, и является экономическим центром западного Ляонин. Расположенный на северном берегу залива Ляодун, Цзиньчжоу имеет береговую линию протяженностью , а порт Цзиньчжоу является самым северным морским портом Китая. Это пятый по численности населения город в провинции Ляонин, с населением 2 703 853 человека (по данным переписи 2020 года), из которых 1 524 362 проживают в городской агломерации, включающей 3 городских района и город Линхай, который в значительной степени образует единую городскую застройку. Общая площадь, находящаяся под юрисдикцией Цзиньчжоу, составляет , большая часть которой приходится на сельскую местность.
Jinzhou (/'//dʒ//ɪ//n//'//dʒ//oʊ/, ), formerly Chinchow, is a coastal prefecture level city in central west Liaoning province, China. It is a geographically strategic city located in the Liaoxi Corridor, which connects most of the land transports between North China and Northeast China, and is the economic center of western Liaoning. Located on the northern shore of Liaodong Bay, Jinzhou encompasses a coastline of , with the Port of Jinzhou being China's northernmost seaport. It is the fifth most populous city in Liaoning, with a population of 2,703,853 (2020 census), of whom 1,524,362 reside in the built up (or metro) area encompassing the 3 urban urban districts and Linghai City largely being conurbated. The total area under the jurisdiction of Jinzhou is , most of which is rural.
История
Цзиньчжоу – древний город с более чем тысячелетней историей. Изначально известный как Тухэ, он входил в состав царства Янь в период Сражающихся царств. При династии Цинь большая часть современной территории Цзиньчжоу стала частью уезда Ляодун. В период династии Хань и Троецарствия он входил в состав уезда Чанли провинции Ючжоу, но затем перешел под юрисдикцию уезда Инчжоу в периоды Бэйвэй, Дунвэй и Бэйци, прежде чем стать частью уезда Лиучэн, а затем префектуры Янь при династиях Суй и Тан. В эпоху Тан он являлся резиденцией протектората Аньдун. Название «Цзиньчжоу» появилось при династии Ляо, когда он относился к префектуре Чжунцзин. При династии Цзинь он входил в состав префектур Дунцзин и Пекин. В период Монгольской империи/династии Юань он подчинялся Ляоянскому секретному совету, а при династии Мин – уезду Ляодун. Во времена династии Цин городом управлял Тяньфу, и тогда же его название было изменено с Цзиньчжоу на Цзиньсянь. В английском языке он также известен как Чиньсянь и Чинчжоу. В период Китайской Республики Цзиньчжоу был присоединен к провинции Ляонин. Когда в 1945 году возобновилась гражданская война, Цзиньчжоу стал местом крупного сражения между коммунистическими и националистическими войсками, поскольку через него проходил главный путь из Маньчжурии в центральный Китай через перевал Шаньхайгуань. Его захват 22 ноября 1945 года националистическими силами под командованием Ду Юмина вынудил коммунистов согласиться на временное перемирие, которое продлилось несколько месяцев. Во время кампании Ляошэнь, когда Народно-освободительная армия начала укреплять контроль над Северо-Восточным Китаем, беженцы пытались добраться до города, чтобы уйти дальше на юг. Армия Китайской Республики, получив приказ от Чан Кайши не допускать бегства беженцев из региона, открыла по ним огонь при попытке пересечь реку Далин в 30 километрах к северу от города. Коммунисты под командованием Линь Бяо захватили город в сентябре 1948 года. После образования Китайской Народной Республики в 1949 году была образована провинция Ляоси, и Цзиньчжоу стал её столицей. В 1954 году Цзиньчжоу вновь перешел под управление провинции Ляонин после воссоединения провинций Ляоси и Ляодун.
Jinzhou is an ancient city with over a thousand years of history. Originally known as Tuhe , it was part of Yan in the Warring States period. Under the Qin dynasty, the majority of what is now Jinzhou became part of Liaodong Commandery. It was part of Changli Commandery in the province of Youzhou during the Han dynasty and Three Kingdoms periods, but fell under the jurisdiction of Yingzhou in the Beiwei, Dongwei, and Beiqi periods, before becoming part of Liucheng Commandery and then Yan Prefecture during the Sui dynasty and Tang dynasty. During the Tang, it was the seat of the Andong Protectorate. The name "Jinzhou" came into use in the Liao dynasty, when it belonged to Zhongjing prefecture. In the Jin dynasty, it was part of Dongjing Prefecture and Beijing Prefecture. It belonged to Liaoyang Xingzhongshu in the Mongol Empire/Yuan dynasty and to Liaodong township in the Ming dynasty. It was ruled by Tianfu during the Qing dynasty, when its name was changed from Jinzhou to Jinxian. It is also known in English as Chinhsien and Chinchow. During the Republican period, Jinzhou was attached to Liaoning Province. When the Chinese Civil War resumed in 1945, Jinzhou was the site of a major battle between the Communist and Nationalist forces, since it is where the main route from Manchuria through Shanhai Pass enters central China. Its capture on 22 November 1945, by Nationalist forces under Du Yuming forced the Communists to agree to a temporary ceasefire that lasted several months. During the Liaoshen campaign, in which the People's Liberation Army began to consolidate control of Northeast China, refugees tried to escape to the city to flee further south. The Republic of China Army, under orders from Chiang Kai shek not to allow refugees to escape the region, shot at them as they tried to cross the Daling River 30 kilometers north of the city. The Communists commanded by Lin Biao captured the city in September 1948. After the establishment of the People's Republic of China in 1949, Liaoxi Province was founded and Jinzhou became its provincial capital. Jinzhou came back under the administration of Liaoning Province in 1954, when Liaoxi and Liaodong provinces re merged.
География и климат
Цзиньчжоу расположен в юго-западной части провинции Ляонин, граничит с Паньцзинем, Аньшанем и Шэньяном на востоке и Хулудао на западе. Южное побережье города выходит к заливу Ляодун. С севера расположены Чаоян и Фусинь. В Цзиньчжоу муссонный умеренно континентальный климат (Кёппен Dwa) с четырьмя чётко выраженными сезонами; зимы холодные, но очень сухие, а лето жаркое и влажное. Среднемесячная суточная температура колеблется от до в июле, а среднегодовая температура составляет . Годовое количество осадков составляет от , большая часть которых выпадает в июле и августе. С ежемесячным процентом возможного солнечного сияния от 45% в июле до 68% в течение трех месяцев, город получает 2682 часа солнечного света в год, особенно много солнечных дней приходится на осень и зиму. В окрестностях города обнажены горные породы, содержащие окаменелости, включая формацию Исянь. Род раннемеловых птиц был назван Jinzhouornis в честь этой местности, однако, по-видимому, это младший синоним Confuciusornis, который был найден в той же формации несколько лет ранее.
Jinzhou is located in the southwestern portion of Liaoning, and borders Panjin, Anshan, and Shenyang to the east, and Huludao on the west. The city's southern coast is the Liaodong Bay. On the north are Chaoyang and Fuxin. Jinzhou has a monsoon influenced humid continental climate (Köppen Dwa), with four distinct seasons; winters are cold but very dry while summers are hot and humid. The monthly 24 hour average temperature ranges from to in July, with the annual mean being The annual average precipitation is between , the majority of which usually occurs in July and August alone. With monthly percent possible sunshine ranging from 45% in July to 68% in three months, the city receives 2,682 hours of bright sunshine annually, with autumn and winter being especially sunny. Fossil bearing rocks are exposed in the city's vicinity, including the Yixian Formation. A genus of Early Cretaceous birds has been named Jinzhouornis in honor of the locality, but it appears to be a junior synonym of Confuciusornis which was found in the same formation some years earlier.
Экономика
В Цзиньчжоу развит широкий спектр отраслей промышленности. К основным традиционным отраслям относятся нефтехимия, металлургия, текстильная промышленность, фармацевтика и производство строительных материалов. Зона экономического и технического развития Цзиньчжоу была основана в 1992 году и является одной из первых зон развития уровня провинции, утвержденных провинцией Ляонин. Зона развития отличается удобной транспортной доступностью, включая близость к морскому порту Цзиньчжоу, аэропорту Цзиньчжоу и нескольким государственным трассам. Торговля и услуги: В городе представлены некоторые западные сети, в частности, KFC, которая прочно зарекомендовала себя на китайском рынке. Крупными розничными продавцами продуктов питания и хозяйственных товаров являются RT Mart, New Mart и Do Do Express. Банк Цзиньчжоу (Jinzhou Yinhang) – единственный банк в Цзиньчжоу, в котором, на момент написания, работают сотрудники, свободно владеющие английским языком. Также в городе представлены Western Union, Банк Китая и другие банковские услуги. Visa и MasterCard не принимаются в Цзиньчжоу, за исключением нескольких крупных отделений банков, имеющих доступ к этим платежным системам.
Jinzhou has a wide range of industries. Major traditional industries include petrochemistry, metallurgy, textiles, pharmacy and building materials. Jinzhou Economic and Technical Development Zone : The Jinzhou Economic and Technical Development Zone was established in 1992. It is among the first province level development zones approved by Liaoning Province. The development zone enjoys convenient transportation with easy access to Jinzhou Seaport, Jinzhou airport and several state highways. Shopping and Services : Within the city, some western franchises have set up shop, most notably KFC, which has a long established foothold in Chinese markets. RT Mart, New Mart and Do Do Express are major food and sundries retailers. Bank of Jinzhou (Jinzhou Yinhang) is the only bank in Jinzhou upon this writing with native English speaking staff, while Western Union, Bank of China and many other banking service are also present in the city. Visa and MasterCard are not accepted in Jinzhou, aside from a few large bank branches with access to these networks.
Транспорт
Аэропорт Цзиньчжоувань обеспечивает воздушное сообщение с основными аэропортами Китая. В городе два железнодорожных вокзала: один для дальних поездок, другой – для маршрутов местного сообщения. Самый популярный способ передвижения по Цзиньчжоу – пешком или на велосипеде. На улицах много такси, посадка стоит от 6 юаней. Автобусные маршруты покрывают весь город и являются самым экономичным видом транспорта, но не всегда отличаются пунктуальностью.
Jinzhou Jinzhouwan Airport provides air transport to major airports in China. There are two railway stations in the city, one designated for long trips and one for shorter routes. The most popular way to get around Jinzhou is on foot or by bicycle. Taxis crowd the streets and start at 6 RMB per trip. Bus routes also blanket the city and provide the most economical means of transportation, but are not always reliable.
Военный
Цзиньчжоу является штаб-квартирой 40-й армейской группировки Народно-освободительной армии, одной из трех армейских группировок, входящих в состав Шэньянского военного округа, ответственного за оборону северо-восточных границ Китая с Россией и Северной Кореей.
Jinzhou is headquarters of the 40th Group Army of the People's Liberation Army, one of the three group armies that comprise the Shenyang Military Region responsible for defending China's northeastern borders with Russia and North Korea.
Туризм
Мемориал кампании Ляошень – мемориал, посвященный кампании Ляошень 1948 года. Это крупный музей, в котором хранится и экспонируется более 16 000 единиц вооружения, использованных в ходе кампании, включая винтовки, пулеметы, минометы, пушки и танки. Также в музее хранятся тысячи фотографий и документов. Наиболее известной экспозицией является Зал панорамных картин, где на вращающемся круговом экране воссоздана вся битва при Цзиньчжоу. Гора Ивулу расположена к западу от города Бэйчжэнь, входящего в состав Цзиньчжоу. Это одна из трех священных гор Северо-Восточного Китая. Гора Ванхай – главная вершина, ее высота составляет 867 метров над уровнем моря. На склонах горы расположены туристические достопримечательности, такие как храм Бейчжэнь, мост Шэншуй, Рыбный пруд, павильон Гуаньинь, павильон Сыцзяо, павильон Куангуан, Лотосный камень, проход Облаков и храм Ванхай. Гора Бицзя – остров в море Бохай к югу от Цзиньчжоу, на котором находится китайский буддийский храм. Большая часть дня доступ к горе Бицзя возможен только по воде, но во время отлива естественная коса соединяет гору с материком. Местные жители называют это природное явление Тяньцяо (Небесный мост), и люди могут дойти до горы Бицзя пешком от берега. На вершине горы стоит высокий каменный павильон, напоминающий гигантскую ручку, лежащую на подставке, отсюда и название "Бицзяшань" – "Гора держателя ручки". Пагода Гуанцзи: Пагода Гуанцзи расположена в парке Гута, в самом центре Цзиньчжоу. 72-метровая башня – образец прекрасной архитектуры в стиле Ляо, состоящий из тринадцати восьмиугольных ярусов. Тихий храм у подножия дополняет древнекитайскую атмосферу. Посетители могут увидеть местных жителей, собирающихся для утренних ритуалов, занятий спортом и других мероприятий. Вход на территорию храма бесплатный.
The Liaoshen Campaign Memorial commemorates the Liaoshen Campaign of 1948. It is a large museum that holds and displays over 16,000 pieces of equipment used during the campaign, including rifles, machine guns, mortars, cannons, and tanks. It also holds thousands of pictures and documents. The best known exhibit inside the museum is the Panoramic Picture Hall, which reproduces the complete Battle of Jinzhou on a rotating circular screen. Yiwulü Mountain is located in the west of Beizhen City of Jinzhou. It is one of the three sacred mountains in Northeast China. Wanghai Mountain is the main peak, with a height of 867 meters above the sea level, and tourist spots such as Beizhen Temple, Shenshui Bridge, Fish Pool, Guanyin Pavilion, Sijiao Pavilion, Kuangguang Pavilion, Lotus Stone, Cloud Pass and Wanghai Temple are scattered throughout the mountain range. Mount Bijia is an island in the Bohai Sea south of Jinzhou on which is located a Chinese Buddhist temple. During most of the day, Mount Bijia can only be accessed by boat, but when the tide wanes, a natural causeway connects Mount Bijia to the mainland. People can walk to Mount Bijia from the seafront on foot and local people have named this natural wonder Tian Qiao, (lit: Sky Bridge). On the top of the mountain there is a tall stone pavilion, which resembles a gigantic pen resting on a pen holder, hence the name "Bijiashan", meaning the "Pen Holder Mountain". Guangji Pagoda : The Guangji Pagoda is located in Guta Park situated at the heart of Jinzhou. The 72 meter tall tower is an example of beautiful Liao style architecture, with thirteen levels in an octagonal shape. A quiet temple beneath completes the ancient Chinese setting. Visitors will see locals gather for early morning rituals, exercise and various other activities. There is no fee for admission to the temple grounds.
Культура
Один из самых продаваемых документальных романов 1990-х годов, "Дикие лебеди: три дочери Китая", содержит подробные описания Цзиньчжоу как до, так и после "Освобождения Китая 1949 года".
One of the bestselling nonfiction novels of the 1990s, "Wild Swans:Three Daughters of China", provides some detailed descriptions of Jinzhou both before and after the "1949 Liberation of China".