Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мария Изабель "Чабели" Иглесиас Прейслер (родилась 3 сентября 1971 года) — испанский журналист и представитель высшего общества. Она дочь испанского певца Хулио Иглесиаса и филиппинской светской львицы Изабель Прейслер, а также старшая сестра певцов Хулио Иглесиаса-младшего и Энрике Иглесиаса.
Spanish socialite
María Isabel "Chábeli" Iglesias Preysler (born 3 September 1971) is a Spanish journalist and socialite. She is the daughter of Spanish singer Julio Iglesias and Filipina socialite Isabel Preysler, and the older sister of singers Julio Iglesias Jr. and Enrique Iglesias.
Карьера
Иглесиас появлялась на обложках многих местных и международных журналов о сплетнях и развлечениях по всему миру в юном возрасте, поскольку индустрия развлечений сделала семью Иглесиас одной из любимых среди знаменитостей. После похищения ее деда в 1981 году ее отец, Хулио Иглесиас, решил перевезти ее и ее братьев в Майами, США, для их безопасности, где она жила под охраной. В 1990-х годах Иглесиас участвовала в нескольких американских ток-шоу. Затем последовало телешоу под названием El Show de Chábeli, которое транслировалось на канале Univision.
Iglesias has appeared in many local and international covers of gossip and entertainment magazines worldwide, at a young age, as the entertainment industry made the Iglesiases one of their favourite celebrity families. After the kidnapping of her grandfather in 1981, her father Julio Iglesias decided to move her and her brothers to safety in Miami in the United States, where she lived in protective custody. During the 1990s, Iglesias appeared in several American talk shows. This was followed by a television show called El Show de Chábeli, which aired on Univision.
Личная жизнь
Чабели Иглесиас была замужем за Рикардо Бофилем-младшим, сыном испанского архитектора Рикардо Бофиля. Их брак распался спустя несколько лет. В июне 1999 года Иглесиас попала в автомобильную аварию в Лос-Анджелесе, Калифорния, и была госпитализирована. Она находилась на пассажирском сиденье, когда автомобиль несколько раз перевернулся, и обоих пассажиров выбросило из машины. 8 октября 2001 года она вышла замуж за бизнесмена Кристиана Фернандо Алтабу. Их сын Алехандро Алтаба родился преждевременно 14 января 2002 года. Крестными родителями Алехандро являются Хулио Иглесиас-младший и Ана Бойер. 2 февраля 2010 года Иглесиас объявила о беременности двойняшками, рождение которых ожидалось летом 2010 года. Однако 12 марта 2010 года People en Español сообщил о ее выкидыше. В феврале 2012 года она объявила, что она и ее муж стали родителями дочери, Софии Алтабы, родившейся 4 января 2012 года, после беременности, проходившей в строжайшей тайне.
Chábeli Iglesias was married to Ricardo Bofill Jr, the son of Spanish architect Ricardo Bofill. Their marriage ended several years later. In June 1999, Iglesias was involved in a car accident in Los Angeles in California, requiring hospitalization. She was in the passenger seat when the vehicle rolled over several times and both passengers were ejected. On 8 October 2001, she married businessman Christian Fernando Altaba. Their son Alejandro Altaba was born prematurely on 14 January 2002. Alejandro's godparents are Julio Iglesias, Jr. and Ana Boyer. On 2 February 2010, Iglesias announced that she was pregnant with twin girls who were expected to be born in the summer of 2010. However, on 12 March 2010, People en Español reported that she had suffered a miscarriage. In February 2012 she announced that she and her husband had become parents of a daughter, Sofia Altaba on 4 January 2012, after a pregnancy kept totally secret.