Джеральд Стерн: Жизнь и творчество американского поэта
Gerald Stern
Джеральд Стерн (1925-2022) – американский поэт, эссеист и педагог, лауреат Национальной книжной премии. Биография, стихи, награды и творческий путь поэта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский поэт, эссеист, педагог (1925–2022)
American poet, essayist, educator (1925–2022)
Джеральд Дэниел Стерн (22 февраля 1925 года – 27 октября 2022 года) – американский поэт, эссеист и педагог. Автор двадцати сборников стихов и четырех книг эссе, он преподавал литературу и творческое письмо в Университете Темпл, Университете Индианы в Пенсильвании, Колледже Раритан-Вэлли и Мастерской писателей Айовы. С 2009 года до своей смерти он был выдающимся поэтом-резидентом и преподавателем в аспирантской программе Университета Дрю по направлению «Изобразительное искусство» (MFA) в области поэзии. Стерн окончил Питтсбургский университет и Колумбийский университет, а также проходил последипломное обучение в Парижском университете. В 1998 году он получил Национальную книжную премию по поэзии за сборник «В этот раз: новые и избранные стихи» и в 1991 году был номинирован на Пулитцеровскую премию по поэзии за сборник «Оставляя другое царство: избранные стихи». В 2000 году губернатор Кристин Тодд Уитман назначила его первым поэтом-лауреатом штата Нью-Джерси.
Gerald Daniel Stern (February 22, 1925 – October 27, 2022) was an American poet, essayist, and educator. The author of twenty collections of poetry and four books of essays, he taught literature and creative writing at Temple University, Indiana University of Pennsylvania, Raritan Valley Community College and the Iowa Writers' Workshop. From 2009 until his death, he was a distinguished poet in residence and faculty member of Drew University's graduate program for a Master of Fine Arts (MFA) in poetry. Stern was a graduate of the University of Pittsburgh and Columbia University and attended the University of Paris for post graduate study. He received the National Book Award for Poetry in 1998 for This Time: New and Selected Poems and was named a finalist for the Pulitzer Prize in Poetry in 1991 for Leaving Another Kingdom: Selected Poems. In 2000, Governor Christine Todd Whitman appointed him the first Poet Laureate of New Jersey.
Ранние годы
Стерн родился в Питтсбурге, штат Пенсильвания, 22 февраля 1925 года. Его родители, Гарри и Ида Барах Стерн, были евреями и иммигрировали в Соединенные Штаты из Украины и Польши соответственно в 1905 году. Они владели несколькими магазинами одежды и продавали другие товары, в том числе сигары. Его первоначально не приняли на военную службу из-за плохого зрения, но после повторной медицинской комиссии он служил в Военно-воздушных силах Армии с 1946 по 1947 год. Он учился в Питтсбургском университете и окончил его в 1947 году со степенью бакалавра искусств. Два года спустя он получил степень магистра искусств в Колумбийском университете.
Stern was born in Pittsburgh, Pennsylvania, on February 22, 1925. His parents, Harry and Ida Barach Stern, were Jewish and immigrated to the United States from Ukraine and Poland, respectively, in 1905. They owned several clothing stores and sold other items including cigars. He was initially rejected from military service due to his poor eyesight, but served in the Army Air Forces from 1946 to 1947 after the military re examined him. He studied at the University of Pittsburgh, graduating with a Bachelor of Arts in 1947. Two years later, he obtained a Master of Arts from Columbia University.
Карьера
Получив степень магистра, Штерн переехал в Европу для обучения в докторантуре Парижского университета. Однако он не завершил докторскую степень и провел свои двадцатилетние годы, путешествуя между Нью-Йорком и Европой. В этот период он начал писать и публиковать стихи, а в 1979 году непродолжительное время работал в Питтсбурге (его альма-матер). Впоследствии он был номинирован на премию National Book Critics Circle Award за поэзию и в 2005 году получил премию Уоллеса Стивенса от Академии американских поэтов. Начиная с 2006 года, Штерн был канцлером Академии американских поэтов. Помимо вышеупомянутых учебных заведений, Штерн преподавал в Университете Рутгерса. Штерн умер 27 октября 2022 года в хосписе Кальвари в Нью-Йорке в возрасте 97 лет.
After earning his master's degree, Stern relocated to Europe to undertake doctoral studies at the University of Paris. However, he did not finish his degree and spent his twenties traveling between New York City and Europe. It was during this time that he started to write and publish poetry. before briefly working at Pittsburgh (his alma mater) in 1979. and was nominated for the National Book Critics Circle Award for Poetry. and received the Wallace Stevens Award from the Academy of American Poets in 2005. From 2006 on Stern was a chancellor of the Academy of American Poets. In addition to the aforementioned academic institutions, Stern also taught at Rutgers University. Stern died on October 27, 2022, at the Calvary Hospice in New York City. He was 97 years old.