Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комикс Джона Васкеса
серия комиксов
Comic book by Jhonen Vasquez
the comic book series
«Джонни Убийственный маньяк» (часто сокращается как JtHM) – первый комикс Джона Васкеса. Серия рассказывает историю молодого человека по имени Джонни “Нни” С., исследующего психологические и, возможно, сверхъестественные силы, побуждающие его совершать серию убийств, от которых ему всегда удается уйти. JtHM началась как серия комиксов в 1990-х годах, затем издавалась альтернативным издательством Slave Labor Graphics в виде ограниченной серии из семи выпусков, впоследствии собранных в сборник в мягкой обложке «Johnny the Homicidal Maniac: Director's Cut». По мотивам серии были созданы три спин-оффа: Squee!, I Feel Sick и Fillerbunny.
Johnny the Homicidal Maniac (often abbreviated JtHM) is the first comic book by Jhonen Vasquez. The series tells the story of a young man named Johnny “Nny” C. as he explores the psychological and possibly supernatural forces which compel him to commit a string of murders with which he always seems to get away. JtHM began as a comic strip in the 1990s, then ran under alternative comics publisher Slave Labor Graphics as a limited series of seven issues, later collected in the trade paperback Johnny the Homicidal Maniac: Director's Cut. The series produced three spin offs: Squee!, I Feel Sick and Fillerbunny.
Создание
Васкес начал рисовать в детском саду. Он учился в средней школе Маунт-Плезант, где участвовал в конкурсе на создание кардинала в качестве школьного талисмана. Васкес представил свою работу, но судьи её отклонили. На обратной стороне предварительного рисунка для конкурса он сделал свой первый эскиз персонажа, которого позже назвал Джонни С. Художник комиксов и режиссёр Роб Шраб делает то же самое наблюдение. Хотя он никогда не планировал создавать комиксы, Васкес отправил образцы своих работ издательству альтернативных комиксов Slave Labor Graphics. С августа 1995 года по январь 1997 года издательство выпустило серию из семи полноформатных выпусков, основанных на этом персонаже. Васкес описывает процесс создания Джонни как "хаос" и "поток сознания". Англия также вдохновила Васкеса на создание короткой вставки о ребёнке, болезненно боящемся потерять из виду свою мать, а также на полосу "Тем временем" во втором выпуске. Он придумал Nailbunny, когда рисовал первую страницу с этим персонажем. Сейчас Васкес использует псевдоним Chancre Scolex для Everything Can Be Beaten и своего LiveJournal. Как и многие альтернативные комиксы и другие издания Slave Labor Graphics, права на Джонни принадлежат его создателю. В сентябре 1996 года Васкес объявил во введении к шестому выпуску "Джонни-убийца" о том, что достиг достаточного успеха в своей художественной карьере, чтобы бросить основную работу и полностью посвятить себя искусству. Slave Labor также выпустила издание в твердом переплете. Роб Шраб написал предисловие. В сборнике представлен раздел "Галерея древних ужасов", включающий несколько полос, ранее опубликованных в школьной газете Маунт-Плезант и Carpe Noctem, а также некоторые ранее неопубликованные полосы, все с комментариями Васкеса. "Z?" – это отсылка к бессоннице, от которой страдают некоторые из его персонажей, и к короткому комиксу под названием "Я чувствую себя плохо". В торговом издании Squee!, озаглавленном Squee's Wonderful Big Giant Book of Unspeakable Horrors, включены вставки, не вошедшие в режиссёрскую версию. Однако в более позднем выпуске, когда двое его пленников сбегают, выясняется, что дом на самом деле является сверхъестественной сущностью, не подчиняющейся законам физики. Джонни утверждает, что нашёл этот дом и переехал в него некоторое время назад.
Vasquez started drawing in kindergarten. He attended Mount Pleasant High School, where he took a part in a contest to design the cardinal as a school's mascot. Vasquez submitted an entry, but the judges rejected it. On the back of a preliminary drawing for the contest, he drew his first sketch of the character he would later name Johnny C. Comic book artist and filmmaker Rob Schrab makes the same observation. Though he never planned to create comic books, Vasquez submitted samples of his artwork to alternative comics publisher Slave Labor Graphics. Between August 1995 and January 1997, the publisher released a series of seven full length issues based on the character. Vasquez describes the production process for Johnny as a "mess" and a "spew". England also gave Vasquez the inspiration for a filler strip about a child who was dangerously afraid of losing sight of his mother, as well as the "Meanwhile " strip in the second issue. He created Nailbunny as he was drawing the first page on which the character appears. Vasquez now uses Chancre Scolex as a pen name for Everything Can Be Beaten and his LiveJournal. Like many alternative comics, and other Slave Labor Graphics titles, Johnny is creator owned. By September 1996, Vasquez announced in his introduction to the sixth issue of Johnny the Homicidal Maniac that he had reached sufficient success in his artistic career to be able to quit his day job and devote himself full time to his art. Slave Labor also released a hardcover version of the collection. Rob Schrab provides a foreword. The trade paperback includes a "Gallery of Ancient Horrors" that features a few strips previously published in the Mount Pleasant High School newspaper and Carpe Noctem, as well as some strips previously unpublished, all with commentary by Vasquez. "Z?" is a reference to insomnia, a condition from which several of his characters suffer. and a double shot titled I Feel Sick. The trade paperback release of Squee!, titled Squee's Wonderful Big Giant Book of Unspeakable Horrors, includes the filler strips left out of Director's Cut. though in a later issue, when two of his prisoners escape, it is revealed that the house is, in fact, a supernatural entity that does not obey the laws of physics. Johnny states that he found the house and moved in some time ago.
Товары
На протяжении многих лет Slave Labor Graphics продавала товары по мотивам "Джонни Убийственного Маньяка", такие как одежда, плакаты и игрушки. Slave Labor выпустила сжимающую игрушку Spooky, впервые показанную в "Джонни Убийственный Маньяк" №4, в рамках продвижения комикса "I Feel Sick". Несколько лет назад велась разработка кружки с дизайном монстра с стены и логотипом "Question Sleep".
Over the years, Slave Labor Graphics has sold Johnny the Homicidal Maniac merchandise such as clothing, posters, and toys. Slave Labor released a Spooky squeeze toy, first shown in Johnny the Homicidal Maniac #4, as part of its promotion for I Feel Sick. Several years ago, a mug based on the design of the wall monster with the Question Sleep logo was under development.