Договор Вердена 843 года: разделение Франкской империи между внуками Карла Великого. Начало формирования будущих европейских государств. История и последствия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Верденский договор 843 года, заключенный между внуками Карла Великого, разделил Франкскую империю на три королевства между Лотарем I, Людовиком II и Карлом II – сыновьями императора Людовика I, сына и преемника Карла Великого, пережившими его. Договор был заключен по итогам почти трех лет гражданской войны и стал результатом более чем годовых переговоров. Он стал первым из ряда разделов, способствовавших распаду империи, созданной Карлом Великим, и рассматривается как предвестие формирования многих современных государств Западной Европы. Этот договор был первым из четырех договоров о разделе Каролингской империи, за которым последовали договоры Прума (855), Мерсена (870) и Рибемона (880).
843 treaty dividing the Frankish Empire between the grandsons of Charlemagne
The Treaty of Verdun , agreed in , divided the Frankish Empire into three kingdoms between Lothair I, Louis II and Charles II, the surviving sons of the emperor Louis I, the son and successor of Charlemagne. The treaty was concluded following almost three years of civil war and was the culmination of negotiations lasting more than a year. It was the first in a series of partitions contributing to the dissolution of the empire created by Charlemagne and has been seen as foreshadowing the formation of many of the modern countries of western Europe. The treaty was the first of the four partition treaties of the Carolingian Empire, followed by the Treaties of Prüm (855), Meerssen (870), and Ribemont (880).
Предыстория
После смерти Карла Великого Людовик стал правителем Франкской империи. В период своего правления он разделил империю между своими сыновьями, чтобы каждый из них мог управлять собственным королевством, оставаясь под верховной властью отца. Лотарю I был присвоен титул императора, однако из-за неоднократных разделов, произведённых его отцом, и последовавших за этим восстаний, он значительно ослабел. Когда Людовик умер в 840 году, его старший сын, Лотарь I, заявил о верховной власти над всем королевством отца, стремясь вернуть себе былое могущество императора. Он также поддержал притязания своего племянника, Пипина II, на Аквитанию – обширную провинцию на западе Франкского государства. Братья Лотаря, Людовик II и Карл II, отказались признавать его верховенство и объявили ему войну. Встреча произошла незадолго до 10 августа, что подтверждается письмом современника.
Following Charlemagne's death, Louis was made ruler of the Frankish Empire. During his reign, he divided the empire so that each of his sons could rule over their own kingdom under the greater rule of their father. Lothair I was given the title of emperor but because of several re divisions by his father and the resulting revolts, he became much less powerful. When Louis died in 840, his eldest son, Lothair I, claimed overlordship over the entirety of his father's kingdom in an attempt to reclaim the power he had at the beginning of his reign as emperor. He also supported his nephew, Pepin II's claim to Aquitaine, a large province in the west of the Frankish realm. Lothair's brother, Louis II, and his half brother Charles II refused to acknowledge Lothair's suzerainty and declared war against him. The meeting happened shortly before August 10, as confirmed by a contemporary letter.
Положения
Каждый из трех братьев уже утвердился в одном королевстве: Лотарь – в Королевстве Италия, Людовик Германский – в Королевстве Бавария, а Карл II – в Королевстве Аквитания. Лотарь I получил Францию Медию (Среднее Франкское королевство). По соглашению Лотарь (который был провозглашен соимператором в 817 году) сохранил свой титул императора, но он давал лишь номинальное верховенство над землями его братьев. Его владения впоследствии стали Нижними землями, Рейнской областью к западу от Рейна, Лотарингией, Эльзасом, Бургундией, Провансом и Королевством Италия (которое охватывало северную половину Итальянского полуострова). Он также получил два имперских города – Аахен и Рим. Людовик II получил Францию Ориенталис (Восточное Франкское королевство). Ему гарантировали королевство всех земель к востоку от Рейна (хотя и не Нидерландов к северу от Рейна) и к северу и востоку от Италии, вместе называемых Восточной Францией. В конечном итоге оно стало Высокосредневековым Королевством Германия, крупнейшей частью Священной Римской империи. Карл получил все земли к западу от Роны, называемые Западной Францией. В конечном итоге оно стало Королевством Франция. После смерти Лотаря в 855 году его старший сын, Людовик II, унаследовал Италию и право отца на императорский престол. Верхняя Бургундия и Нижняя Бургундия (Арль и Прованс) перешли к третьему сыну Лотаря, Карлу Провансскому. Оставшаяся территория к северу от Альп, которая ранее не имела названия, была унаследована вторым сыном Лотаря, Лотарем II, и была названа Лотарингией (современная Лотарингия) в его честь.
Each of the three brothers was already established in one kingdom: Lothair in the Kingdom of Italy; Louis the German in the Kingdom of Bavaria; and Charles II in the Kingdom of Aquitaine. Lothair I received Francia Media (the Middle Frankish kingdom). In the settlement, Lothair (who had been named co emperor in 817) retained his title as emperor, but it conferred only nominal overlordship of his brothers' lands. His domain later became the Low Countries, the Rhineland west of the Rhine, Lorraine, Alsace, Burgundy, Provence, and the Kingdom of Italy (which covered the northern half of the Italian Peninsula). He also received the two imperial cities, Aachen and Rome. Louis II received Francia Orientalis (the East Frankish kingdom). He was guaranteed the kingship of all lands to the east of the Rhine (although not the Netherlands to the north of the Rhine) and to the north and east of Italy, altogether called East Francia. It eventually became the High Medieval Kingdom of Germany, the largest component of the Holy Roman Empire. Charles received all lands west of the Rhône, called West Francia. It eventually became the Kingdom of France. After Lothair's death in 855, his eldest son, Louis II, inherited Italy and his father's claim to the Imperial throne. Upper Burgundy and Lower Burgundy (Arles and Provence) passed to Lothair's third son, Charles of Provence. The remaining territory north of the Alps, which did not previously have a name, was inherited by Lothair's second son, Lothair II, and was then named Lotharingia (present day Lorraine) after him.
Наследие
Разделение отражало приверженность старому франкскому обычаю делимого наследства между сыновьями правителя, а не первородству (то есть передаче наследства старшему сыну), которое вскоре было принято обоими франкскими королевствами. Поскольку Лотарингия сочетала в себе протяженные и уязвимые сухопутные границы с плохой внутренней коммуникацией из-за преграды в виде Альп, она не представляла собой жизнеспособное образование и вскоре распалась. Это затруднило восстановление империи Карла Великого одним правителем. Лишь Карл Толстый достиг этого ненадолго. В 855 году северная часть стала уязвимой Лотарингией, за которую боролись более могущественные государства, возникшие из Западной Франции (современная Франция) и Восточной Франции (современная Германия). На протяжении поколений королям Франции и Германии не удавалось установить прочное правление над королевством Лотара. В то время как север Лотарингии состоял из независимых государств, южная треть Лотарингии, Эльзас-Лотарингия, переходила из рук во Францию и Германию с XVIII по XX век. В 1766 году она перешла к Франции после смерти Станислава Лещинского, который приобрел этот регион у немецких Габсбургов по Венскому договору 1738 года, завершившему войну за польское наследство (1733–1738). В 1871 году Эльзас-Лотарингия стал немецким после победы Пруссии и ее немецких союзников над французами в Франко-прусской войне (1870–1871). В 1919 году он вновь стал французским по Версальскому договору (1919) после победы Франции над Германией в Первой мировой войне (1914–1918). В 1940 году Германия повторно аннексировала Эльзас-Лотарингию после завоевания Франции. Наконец, в 1945 году, после Второй мировой войны (1939–1945), Эльзас-Лотарингия окончательно закрепился за Францией, которой он остается и по сей день, более тысячи лет спустя после Верденского договора. Распад Среднего Франкского королевства также усугубил разобщенность Итальянского полуострова, которая сохранялась вплоть до XIX века.
The division reflected an adherence to the old Frankish custom of partible or divisible inheritance amongst a ruler's sons, rather than primogeniture (i. e., inheritance by the eldest son) which would soon be adopted by both Frankish kingdoms. Since Lotharingia combined lengthy and vulnerable land borders with poor internal communications as it was severed by the Alps, it was not a viable entity and soon fragmented. This made it difficult for a single ruler to reassemble Charlemagne's empire. Only Charles the Fat achieved this briefly. In 855, the northern section became fragile Lotharingia, which became disputed by the more powerful states that evolved out of Francia Occidentalis (present day France) and Francia Orientalis (present day Germany). Generations of kings of France and Germany were unable to establish a firm rule over Lothair's kingdom. While the north of Lotharingia was then composed of independent countries, the southern third of Lotharingia, Alsace Lorraine, was traded back and forth between France and Germany from the 18th to the 20th century. In 1766, it passed to France after the death of Stanisław Leszczyński, who had acquired the region from the German Habsburgs by the Treaty of Vienna (1738) ending the War of Polish Succession (1733–1738). In 1871, Alsace Lorraine became German, after the victory of Prussia and its German allies over the French in the Franco Prussian War (1870–1871). In 1919, it became French again by the Treaty of Versailles (1919), following the French victory over the Germans in World War I (1914–1918). In 1940, Germany reannexed Alsace Lorraine following Germany's conquest of France. Finally, in 1945, after World War II (1939–1945), Alsace Lorraine was solidified as French territory, which it remains to this day, more than a thousand years after the Treaty of Verdun. The collapse of the Middle Frankish Kingdom also compounded the disunity of the Italian Peninsula, which persisted into the 19th century.