Годы риса и соли: Альтернативная история Ким Стэнли Робинсона

Novel by Kim Stanley Robinson

The Years of Rice and Salt is an alternate history novel by American science fiction author Kim Stanley Robinson, published in 2002. The novel explores how world history might have been different if the Black Death plague had killed 99 percent of Europe's population, instead of a third as it did in reality. Divided into ten parts, the story spans hundreds of years, from the army of the Muslim conqueror Timur to the 21st century, with Europe being re populated by Muslim pioneers, the indigenous peoples of the Americas forming a league to resist Chinese and Muslim invaders, and a 67 year long world war being fought primarily between Muslim states and the Chinese and their allies. While the ten parts take place in different times and places, they are connected by a group of characters that are reincarnated into each time but are identified to the reader by the first letter of their name being consistent in each life. The novel explores themes of history, religion, and social movements. The historical narrative is guided more by social history than political or military history. Critics found the book to be rich in detail, realistic, and thoughtful. The Years of Rice and Salt won the Locus Award for Best Science Fiction Novel in 2003. In the same year it was nominated for the Arthur C. Clarke Award, a Hugo Award, and a British Science Fiction Award.

At the time of publication in 2002, science fiction author Kim Stanley Robinson was 49 years old and living in Davis, California. He had conceived of the premise for The Years of Rice and Salt in the 1970s while thinking about what alternate history scenario would result in "the biggest change that would still work in terms of comparison to our history". He subsequently developed an interest in China and in Buddhism, which he would study for this project. Robinson's only other alternate history story prior to this project was the short story "The Lucky Strike" (1984), where the Enola Gay crashes in a training exercise and the secondary crew must complete the Hiroshima bombing. Robinson also wrote an essay titled "A Sensitive Dependence on Initial Conditions" (1991), comparing different theories of history and laws of science, such as the covering law model, to explain how alternate histories can be arrived at, using "The Lucky Strike" as an example. He explored the idea of non Western influences creating a new culture while working on his Mars trilogy, which involved a heavy Muslim influence in a Martian colony. as well as winning him a Nebula Award for Red Mars (1993) and two Hugo and Locus Awards for Green Mars (1994) and Blue Mars (1996). Robinson followed the Mars trilogy with the novel Antarctica (1997), which won an Alex Award, and two short story collections, The Martians (1999) and Vinland the Dream (2001), before publishing The Years of Rice and Salt.

The story is divided into ten parts.

Bold and Psin, scouts in Timur's army, discover a Magyar city where all the inhabitants have died from a plague. Timur turns his army around and orders the scouting party executed to avoid the plague, but Bold escapes and wanders through the dead lands of Eastern Europe, encountering only one lone native. Upon reaching the sea he is captured by Turkish Muslim slave traders and sold into Zheng He's Chinese treasure fleet. Bold befriends a young African slave, named Kyu, whom he cares for after the Chinese castrate him. In China, they are kept as kitchen slaves until escaping and eventually making their way north to Beijing where they find work at the palace of Zhu Gaozhi, heir to the Yongle Emperor. The vengeful Kyu hates the Chinese for what they have done to him, inciting violence between the eunuchs and the Confucian administrative officials until they assassinate him.

In Mughal India, a Hindu girl named Kokila poisons her husband's father and brother after discovering their plot to defraud the village. She is executed for her crime, but is reincarnated as a tiger that befriends a man named Bistami, a Sufi mystic of Persian origin. Bistami goes on to become a judge for Mughal Emperor Akbar, but later falls into his disfavour, being exiled to Mecca. Bistami spends one year in Mecca before travelling overland to the Maghreb and Iberia (Al Andalus). He then joins a caravan led by Sultan Mawji and his wife, Katima, who seek to leave Al Andalus and found a new city on the other side of the Pyrenees, beyond the control of the Caliph of Al Andalus. They build the city of Baraka on the abandoned former site of Bayonne, France, and create a model society in which Sultana Katima is highly influential. Katima seeks to change the Islamic religion to create equality between men and women, by rejecting the Hadiths and relying only on her interpretation of the Quran. She rules the community after her husband dies (something not allowed in normal Islamic practice), but the Caliph of Al Andalus eventually hears of their "heresy" and sends an army against them. The community flees further to the north, where they build a new city named Nsara (near Nantes, France) and are able to defend it from further aggression in later years.

The Wanli Emperor launches an invasion against Nippon (Japan) but the huge fleet is swept out to sea by the Kuroshio Current and they are set adrift on the unexplored Pacific Ocean. The fleet hopes to be brought back to China eventually by the great circular currents of the Pacific, but they accidentally discover the New World. The sailors make landfall on the West coast of North America and make contact with the peaceful Miwok people, but quickly leave once Admiral Kheim discovers they have inadvertently infected the indigenous people with devastating diseases. They sail south where they meet another civilization rich in gold. There they narrowly escape being ritually sacrificed by using their flintlock firearms, something the natives have never seen before. They eventually return to China and tell the Emperor that he could easily conquer this new land and gain its great wealth.

A 17th century alchemist named Khalid from Samarkand attempts to fool the Khan into believing that he has discovered the Philosopher's stone, but his fraud is uncovered and his hand is severed as punishment. Khalid becomes depressed and disenchanted with alchemy and decides to destroy all his Alchemical books. His friend Iwang, a Tibetan Buddhist mathematician, and son in law Bahram, a Sufi blacksmith, instead convince him to test the claims in the books. They devote themselves to practical demonstrations and experiments that greatly improve knowledge of various aspects of physics, chemistry, mathematics, biology, and weaponry, and in the process create the scientific method. Their discoveries create interest amongst the religious madrasahs of the city, many of whom also go along with the new fashion of building and testing scientific apparatuses. But most of all, they catch the eye of the Khan's powerful advisor, who sees in their inventions the possibility of great military technology, to fight the rising Chinese threat to the East.

A former samurai, fleeing from the Chinese conquest of Japan, travels to the New World to meet the Iroquois people. They name him "Fromwest" and make him a chief of their confederacy. He helps organize their society into a larger defensive alliance of all the North American tribes, and shows them how to make their own guns with which to resist the Chinese and Muslim colonizers.

Book Six follows the life of Chinese widow Kang Tongbi during the reign of the Qianlong Emperor. She takes in a poor Buddhist monk, Bao Ssu, and his son whom she finds scavenging, but the monk is wrongly implicated in a series of queue cuttings and dies in prison. Later, Kang meets a Hui Muslim scholar named Ibrahim ibn Hasam and together they discover it is possible to remember their past lives. They marry and move to Lanzhou in western China, where they undertake work to try to reconcile Islamic and Confucian beliefs. Kang creates and collects works of proto feminist poetry and becomes a known writer. There is a Muslim rebellion in the region due to the Qing intolerance of new Islamic sects coming from the west, but the revolt is crushed with massive force.

In the 19th century, war rages between the Ottoman Empire and the Indian state of Travancore. The Indians have overthrown the Mughals and the Safavids and have now developed steam engines, ironclad warships, and military balloons. Using these new weapons, they sail to Kostantiniyye and easily defeat the Ottomans. A Muslim Armenian doctor named Ismail ibn Mani al Dir, who had served the Ottoman Sultan, is captured and sent to Travancore, where he happily joins the hospital of Travancore and begins work in anatomy and physiology. Ismail eventually meets their ruler, the Kerala of Travancore, who aims to drive out the Muslim invaders and unify India into a democratic confederation. Later, during the Xianfeng Emperor's reign, in the Chinese colony known as Gold Mountain, the Great Flood of 1862 forces the evacuation of Chinese and Japanese settlers alike. The Japanese had originally fled to the new world to escape Chinese oppression in their homeland, but find themselves once again under the Chinese yoke. A displaced Japanese slave, Kiyoaki, and a pregnant Chinese refugee, Peng ti, manage to flee to the great coastal city of Fangzhang. There Kiyoaki joins a secret Japanese freedom movement that is being aided by Travancore, with Ismail acting as a liaison.

Book Eight is set in the 20th century, during the "Long War". The world has become divided into three large alliances: the Chinese Empire and its colonies, the fractured Muslim world (Dar al Islam), and the democratic Indian and Hodenosaunee Leagues. At the outbreak of war the Muslim states put aside their differences and unite to fight the larger threat of China. The Indian and Hodenosaunee Leagues stay neutral at first, but eventually ally with China, as they see the Muslims as their greater enemy. The war drags on for decades causing major changes in the societies involved, with rapid industrialisation, mass conscription and mass casualties. Being the first industrial war, new devastating weapons and methods are employed, such as trench warfare, chemical warfare and air strikes. The story follows Chinese officers, Kuo, Bai and Iwa as they desperately fight in the trenches of the Gansu Corridor, where the ground has been blasted down to bedrock by sixty years of bombardments. Kuo is killed by a shell that penetrates their bunker. Bai and Iwa are ordered to move with their company south through Tibet to support their Indian allies. At a pass in the Himalayas they witness Muslim artillery blasting the top of Mount Everest down so that the tallest mountain in the world will be in Muslim lands. After extreme difficulties they manage to breach the Muslim defences at the pass and the Chinese army pours through to join forces with the Indians, turning the course of the war in their favour. Bai is plagued by visions of his dead friend Kuo, who tells him that none of this is happening and that he is already dead, killed by the shell earlier.

A young Muslim woman named Budur and her aunt Idelba are living in Europe in the aftermath of the Long War. Together, they escape Budur's highly traditional family in the Alps and move to the more liberal and cosmopolitan city of Nsara. There they stay at a zawiyya, a refuge for women, Idelba restarts her work in physics and Budur enrolls in university where she studies history. The history class is presided over by Kirana, a feminist lecturer who questions everything about Muslim society. Budur becomes close to Kirana who opens her eyes to the injustices that women face and how they can seek emancipation and liberation (the two have a brief affair). Life in Nsara becomes increasingly difficult as they face the effects of defeat in the war, such as hyperinflation, food shortages and strikes. In many countries this leads to governments being overthrown in coups of various kinds. In Nsara itself, the military attempts to overthrow the government, causing Budur and Kirana to start mass street protests against. Eventually the Hodenosaunee League intervene by sending a fleet from their naval base at Orkney to Nsara, insisting that the military relinquish power, which they do. Throughout this, Idelba has been making a disturbing discovery from her work on atomic physics. She concludes that it is possible to make a devastating weapon from nuclear chain reactions and fears that the military will try to create such bombs and restart the war. The government learns of her work and raids the Zawiyya to get hold of her papers, but Budur manages to hide them. Idelba eventually dies of radiation poisoning from the materials she was working with and leaves all her research to Budur, who keeps her secret and eventually manages to organize an international conference of scientists to discuss the issue. At the meeting in Isfahan, Iran, they agree that none of them will work on the creation of nuclear weapons, and they start an international scientific movement to break down barriers between cultures. They even create a new scientific calendar to be used by the whole world, with its year zero set from the time of the conference.

Bao Xinhua is a revolutionary in China, who works under the leadership of his friend, Kung Jianguo. Bao and Kung successfully overthrow the oppressive Chinese government, but Kung is killed on the cusp of their victory. Deeply depressed and disillusioned, Bao leaves China and begins a voyage around the world. Bao marries and raises two children before accepting a diplomatic post in Myanmar. Eventually, Bao's wife dies, and he begins to wander once again. Bao spends time studying with a comrade from his revolutionary years named Isao Zhu, who poses many macrohistorical questions about the world in which they live. In his later years, Bao moves to Fangzhang to teach history and the philosophy of history, and at the end of the novel, he meets a new student named Kali.

The novel is divided into ten chapters that each act as a short story, linked by the use of a group of people who appear in each story. After spending time in bardo, the group (or jāti) are reincarnated into different times and places. While characters in each story are unique, they share some characteristics with their previous incarnations and are linked, for convenience, by the first letter of their name. The characters whose names begin with the letter K are "combative, imprudent and prone to getting himself (or herself) killed" and "striking blows against injustice that typically lead to more suffering". The B characters are "more comfortable in the world, meliorist and optimistic" The style of writing also changes every chapter to reflect the style of writing associated with the culture being depicted. For example, the first chapter is written similarly to Monkey's Journey to the West and a later chapter incorporates postmodernism. Also, later chapters take on metafictional elements, with characters discussing the nature of history, whether it is cyclical or linear, whether they believe in reincarnation, and feelings that some people are intrinsically linked. Those that did call the world described in the story as utopian cited the story's illustration of progress. However, those that wrote The Years of Rice and Salt was not a utopian story say that the world history presented is not necessarily better or worse than the real history, just different. Robinson calls himself a "utopian novelist" in that he claims "all science fiction has a utopian element, in that it tends to say that what we do now matters and will have consequences".

quote box |align=left | width = 30em | quote = Robinson takes advantage of the romance inherent in the idea of reincarnation; it's a lovely, seductive concept, and it adds much mystical texture to the narrative. But that does not mean the author is any less tough minded here than in his other books. Indeed, The Years of Salt and Rice, for all of its fantastic elements, is essentially a character driven — which is to say, literary — series of novelettes. | source = —Chauncy Mabe, Books Editor, South Florida Sun Sentinel The Library Journal "highly recommended" it, saying that its "superb storytelling and imaginative historic speculation make [it] a priority choice for all SF and general fiction collections". The critic at Kirkus Reviews found it "overlong, but blessed with moments of wry and gentle beauty". Likewise, Roz Kaveney stated that "if there is a weakness in Robinson's work, it is perhaps this; his characters are so intelligent that they never shut up". For The Globe and Mail, Sol Chrom lauded the epic scope, calling it a "magnificent achievement", and for The Belfast News Letter, the reviewer called the novel "extraordinary, ambitious, poetic and powerful". Science fiction critic Paul Kincaid concluded that it is "a huge, complex and highly enjoyable book".

It won the 2003 Locus Award for Best Science Fiction Novel and was nominated for the Hugo Award, the Arthur C. Clarke Award, and the British Science Fiction Award.