Введение

Район в Большом Манчестере, Англия; административный округ Большого Манчестера, Англия.

Выбор названия «Траффорд» для района был «компромиссом между Алтринчамом, Стретфордом и Сэйлом» и, по-видимому, пользовался широкой поддержкой. Как топоним, Траффорд является англо-французской версией Стратфорда, происходящей от древнеанглийских слов *stræt* (улица, в частности, римская дорога) и *ford* (брод, переправа). Столичный округ Траффорд существует с 1974 года, но территория, которую он охватывает, имеет долгую историю. В Альтринчаме и Сэйле были обнаружены неолитические наконечники стрел, а в Тимперли имеются свидетельства поселений бронзового века. Фрагменты римской керамики были найдены в Урмстоне, а римские монеты – в Сэйле. Римская дорога между легионными крепостями в Честере (Дева Виктрикс) и Йорке (Эборакум) проходит через Траффорд, пересекая Стретфорд, Сэйл и Альтринчем. Поселения в Траффорде в основном базировались на сельском хозяйстве, хотя Альтринчем был основан как рыночный город в середине XIII века. Промышленная революция оказала влияние на Траффорд, однако район не испытал такого же темпа роста, как остальная часть Большого Манчестера. Стопроцентный рост населения в районе Траффорда между 1841 и 1861 годами был прямым следствием притока населения в связи со строительством железной дороги Манчестер, Южная ветка и Альтринчем, которая позволила жителям легче добираться из Траффорда в Манчестер. Численность занятых впоследствии сократилась, хотя в Траффорд-парке по-прежнему работает 40–50 тысяч человек. Сегодня Траффорд в основном является районом, жители которого работают в других местах. Округ был образован 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года как один из десяти столичных округов Большого Манчестера.

Представительство

Жители Большого Манчестера Траффордского округа представлены в британском парламенте членами парламента (депутатами) по трем отдельным парламентским округам. Округ Альтринчем и Сэйл Уэст представляет Грэм Брэди (Консервативная партия). Округ Стратфорд и Урмстон представляет Эндрю Уэстерн (Лейбористская партия). Округ Уитеншоу и Сэйл Ист, который также охватывает части города Манчестера, представляет Майк Кейн (Лейбористская партия).

Экономика

Исторически экономика Траффорда была основана на сельском хозяйстве. Это сохранялось в определенной степени даже во время промышленной революции, поскольку текстильная промышленность в Траффорде не развивалась так быстро и масштабно, как в остальной части Большого Манчестера. В Траффорде известно лишь два мельничных комплекса XVIII века, в то время как в Тамсайде – 69, а в Манчестере – 51. Это первый в мире спланированный промышленный парк и крупнейший в Европе бизнес-парк. В парке размещено более 1400 компаний, обеспечивающих работой от 40 000 до 50 000 человек. Это крупнейший крытый торгово-развлекательный центр Северо-Западной Англии. Центр ежегодно посещают более 30 миллионов человек, здесь расположены 235 магазинов, 55 ресторанов и крупнейший в Великобритании кинотеатр Odeon. +Траффорд по данным переписи населения Великобритании 2001 годаTraffordБольшой МанчестерАнглияНаселение трудоспособного возраста151 4451 805 31535 532 091Занятость на полную ставку43,4%40,3%40,8%Занятость на неполную ставку11,9%11,3%11,8%Самозанятые8,0%6,7%8,3%Безработные2,7%3,5%3,3%Пенсионеры13,9%13,0%13,5%Траффорд – благополучный район со средним недельным доходом в 394 фунта стерлингов. Помимо Манчестера, это единственный район в Большом Манчестере, где средний недельный доход превышает средний по стране и является самым высоким в графстве. Медиа, реклама и связи с общественностью были определены как перспективные отрасли в Большом Манчестере и сосредоточены в Манчестере и Траффорде. Средние цены на жилье в Траффорде – самые высокие среди всех районов Большого Манчестера, на 45% выше среднего показателя по графству. По данным переписи населения Великобритании 2001 года, в Траффорде проживало 151 445 человек в возрасте от 16 до 74 лет. 2,5% из них были студентами, совмещающими учебу с работой, 5,7% занимались домашним хозяйством или уходом за семьей, 5,4% имели постоянные проблемы со здоровьем или были инвалидами, а 2,8% были экономически неактивны по другим причинам. Уровень безработицы в Траффорде низкий (2,7%) по сравнению с Большим Манчестером (3,6%) и Англией в целом (3,3%). В 2001 году из 99 146 жителей Траффорда, имеющих работу, 17,1% были заняты в сфере недвижимости и бизнес-услуг, 16,5% – в розничной и оптовой торговле, 12,3% – в обрабатывающей промышленности, 11,9% – в здравоохранении и социальной работе, 8,2% – в образовании, 8,0% – в транспорте и связи, 5,9% – в строительстве, 5,5% – в финансах, 4,5% – в государственном управлении и обороне, 4,0% – в гостиничном и ресторанном бизнесе, 0,8% – в энергетике и водоснабжении, 0,6% – в сельском хозяйстве и 4,6% – в других отраслях. Эти данные примерно соответствуют общенациональным показателям, за исключением доли рабочих мест в сельском хозяйстве, которая менее чем вдвое ниже среднего общенационального уровня, что отражает пригородный характер Траффорда и его близость к центру Манчестера. Исследование, заказанное компанией Experian, оценило Траффорд как наиболее сильный и устойчивый район на северо-западе Англии в условиях резких экономических изменений. Небольшая зависимость Траффорда от уязвимых предприятий во время текущей рецессии и высокая доля транснациональных компаний стали двумя факторами, обеспечившими району высокий рейтинг.

Достопримечательности

По состоянию на март 2007 года в Траффорде насчитывалось 6 зданий I категории, 11 зданий II категории* и 228 зданий II категории. Траффорд занимает второе место по количеству зданий I категории среди районов Большого Манчестера, уступая только Манчестеру. Большинство зданий Траффорда, имеющих статус I категории, расположены на юге района: старая церковь Святого Вербурга в Варбуртоне, сам Дунхэм-Масси-холл, а также конюшни и каретница, принадлежащие холу; Ройд-хаус в Хейле и церковь Всех Святых в Урмстоне, расположенная на севере района. Коттерил-Клоу – это лесной массив, отличающийся одним из самых высоких уровней биоразнообразия в Большом Манчестере. Данхэм-парк – это территория, представляющая собой «пастбищный или парковый лес», которая сохраняется с эпохи Средневековья, включая множество дубов, возраст которых насчитывает 17-й век. Также в Траффорде расположено множество парков и открытых пространств: 55 км² (21,2 квадратных мили) зеленых зон, что составляет 51,8% от общей площади района. Дунхэм-Масси-холл и парк – это усадьба 18-го века с оленьим парком, которые в настоящее время находятся в собственности Национального траста и ранее принадлежали графам Стемфордам. Холл выполнен в раннегеоргианском стиле. Холл и прилегающая территория открыты для посещения и являются популярной туристической достопримечательностью, которую в 2010 году посетило около 200 000 человек. Имперский военный музей Севера – военный музей в Траффорд-парке, открытый в 2002 году. Музей получил награду Британской строительной индустрии в 2003 году и титул «Крупнейшая туристическая достопримечательность года» на Манчестерской туристической премии 2006 года. Водный парк Сейл – это природная зона и парковая территория, включающая в себя искусственное озеро, образовавшееся при строительстве автомагистрали M60. На территории водного парка расположен природный заповедник Broad Ees Dole, являющийся убежищем для перелетных птиц. Тимперли Олд Холл – это средневековое укрепленное поселение в Тимперли, недалеко от муниципального гольф-клуба Альтринчем. Раскопки, проводившиеся на этом месте в течение 18 лет, показали, что Тимперли был заселен еще в бронзовом веке. Фонд наследия предоставил грант на развитие территории в рамках общественно полезного проекта. Замок Уотч-Хилл – это раннесредневековый мот и бейли, расположенный на границе Дунхэм-Масси и Боудона. Он внесен в список охраняемых памятников древности. Мот и окружающий его ров сохранились до наших дней, хотя к 13-му веку они вышли из употребления.

Спорт

На Траффорде базируются несколько крупных спортивных команд, включая футбольный клуб «Манчестер Юнайтед» и Ланкаширский графский крикетный клуб (LCCC). «Манчестер Юнайтед» начал свою историю в 1878 году как Newton Heath L&YR F. C. Команда играет на футбольном стадионе «Олд Траффорд», который иногда используется для проведения крупных футбольных матчей, таких как финал Лиги чемпионов УЕФА 2003 года. «Манчестер Юнайтед» 12 раз выигрывал Кубок Англии, 13 раз становился чемпионом Премьер-лиги (с момента основания лиги 31 сезон назад) и семь раз – чемпионом Футбольной лиги до этого. Клуб в последний раз выигрывал Премьер-лигу в 2013 году. LCCC начинался как Манчестерский крикетный клуб и представляет историческое графство Ланкашир. Клуб участвовал в первом чемпионате графств 1890 года. На стадионе «Олд Траффорд» проводятся международные матчи, включая тестовые и однодневные игры. Команда восемь раз выигрывала чемпионат графств (один раз разделив победу) и стала чемпионом графства в 2011 году – это был первый безоговорочный триумф графства с 1934 года, однако в 2012 году клуб был понижен во второй дивизион. С 2006 по 2015 год в районе базировался «Манчестер Феникс», проводивший домашние матчи на ледовом куполе Альтринчама и выступавший как в Элитной хоккейной лиге, так и в Английской премьер-лиге хоккея с шайбой. Клуб был основан в 2003 году как преемник «Манчестер Сторм» и прекратил существование в начале 2017 года после проведения домашних матчей в 2015–2016 годах в Дизсайде и Блэкпуле. Они были одним из основателей Элитной хоккейной лиги. В сезоне 2008–2009 годов они заняли шестое место в Элитной хоккейной лиге. Trafford Metros были юниорской командой «Феникса» и также базируются на ледовом куполе Альтринчама. «Феникс» был заменен новой командой под названием «Манчестер Сторм», которая заняла место в Элитной хоккейной лиге в сезоне 2015–2016 годов. Рэгби-клуб Sale Sharks ранее базировался в Траффорде. Сейчас они играют на стадионе Salford Community Stadium в Солфорде, хотя их бывший домашний стадион Heywood Road в Сэйле по-прежнему используется для тренировок. Sale Sharks выиграли Премьершип Гиннесса в 2006 году; в сезоне 2008–2009 годов они заняли пятое место. Помимо клубов высшего уровня, в Траффорде базируются и более мелкие клубы, такие как Altrincham F. C., Flixton F. C. и Trafford F. C. И Flixton F. C., и Trafford F. C. играют в Первом дивизионе Северо-Западной футбольной лиги. Flixton F. C. был основан в 1960 году и получил повышение в Первый дивизион Северо-Западной футбольной лиги в конце сезона 2006–2007 годов. Trafford F. C. был основан в 1990 году и занял пятое место в сезоне 2006–2007 годов. Altrincham F. C. был основан в 1903 году и играет в Футбольной конференции. В Траффорде два клуба, которые выставляют команды как в мужской, так и в женской хоккейной лигах Англии – Brooklands, базирующийся в Сэйле, и Bowdon. В 2017 году Trafford Pétanque стал первым официально зарегистрированным клубом петанка в Траффорде. В настоящее время Trafford Pétanque выступает в Северном регионе Pétanque England.

Образование

В Траффорде 73 начальных школы, 17 средних и гимназий, а также 6 специальных школ. В Траффорде действует система раздельного обучения, с отбором в гимназии по результатам экзамена 11+. Траффордский колледж, «суперколледж» стоимостью 29 миллионов фунтов стерлингов, расположенный в Стретфорде, является единственным колледжем профессионального образования в Траффорде. Он был официально открыт в 2008 году после слияния Южного и Северного Траффордских колледжей. В целом, в 2014 году Траффорд занял 2-е место среди всех местных органов управления образованием по результатам оценки Национальной учебной программы. Фактически, в 2014 году Траффорд занял первое место в Соединенном Королевстве по результатам 2-й ступени обучения (Key Stage 2), при этом 87% учеников 6-го класса достигли ожидаемого уровня 4 или выше по чтению, письму и математике. Также в 2014 году Траффорд занял 2-е место как по результатам GCSE, так и по результатам A Level: 72,2% учеников 11-го класса достигли ожидаемого уровня или выше, сдав 5 предметов GCSE, включая английский язык и математику. По результатам A Level 25% студентов получили 3 предмета A Level с оценками A*A, что вдвое превышает средний показатель по стране, а 33% – 3 предмета A Level с оценками A*B.

В Траффорде 7 гимназий, и все 7 входят в десятку лучших государственных школ Большого Манчестера.

Транспорт

Манчестерский метрополитен проходит с севера на юг через Траффорд, с южной конечной станцией в Альтринчаме. Трамваи курсируют по двум маршрутам: Альтринчам – Пикадилли и Альтринчам – Бьюри. Он обслуживает станции Cornbrook, Trafford Bar, Old Trafford, Stretford, Dane Road, Sale, Brooklands, Timperley, Navigation Road и Альтринчам. Линия была открыта в 1992 году и заменила железную дорогу Манчестера, Южной перемычки и Альтринчама. Другая железная дорога в Траффорде – линия Ливерпуль – Манчестер через Уоррингтон-Центральный, построенная Комитетом линий Чешира. В 1993 году был открыт железнодорожный грузовой терминал Trafford Park Euroterminal. Его стоимость составила 11 миллионов фунтов стерлингов, и он способен обрабатывать 100 000 контейнеров в год. Совет отвечает за содержание общественных дорог и тротуаров Траффорда. Часть кольцевой автомагистрали M60 проходит через Траффорд, от развязок 6 до 10 включительно. Различные автобусные маршруты обеспечивают сообщение между городами в районе и центром города, а также с другими городскими районами Большого Манчестера и Чешира. Операторами являются Stagecoach Manchester, Arriva North West, First Greater Manchester и несколько небольших операторов, которые обычно выполняют перевозки по контракту с Transport for Greater Manchester. Trafford Cycle Forum был создан для развития велосипедного спорта в Траффорде; группа активно проводит кампании по сбору средств для поддержки велодвижения в районе.

Свобода округа

Сэр Алекс Фергюсон и 207 (Манчестерский) полевой госпиталь, 2-я медицинская бригада Королевского армейского медицинского корпуса (Армейский резерв) были удостоены свободы боро Траффорд 14 октября 2013 года и 21 июня 2011 года соответственно.