Траффорд: Тарихы мен қазіргі жағдайы

Кіріспе

Ұлы Манчестердегі қалалық округ, Англия
Ұлы Манчестер ауданы, Англия

Траффорд атауының таңдалуы «Альтриншам, Стретфорд және Сале арасындағы келісім» болды және «жоғары деңгейде қолдау тапты». Траффорд – бұл англо-француз тіліндегі Stratford атауының нұсқасы, ол ескі ағылшын тіліндегі stræt (көше, әсіресе римдік жол) және ford (өткел) сөздерінен шыққан. Траффордтың қалалық округі 1974 жылдан бері бар, бірақ оның аумағының тарихы тереңде жатыр. Алтриншам мен Саледе неолит дәуіріне жататын жебе ұштары табылды, ал Тимперлиде қола дәуірінде адамдар қоныстанғандығының іздері бар. Урмстоннан римдік керамика сынықтары, ал Саледен римдік монеталар табылған. Честердегі (Дева Виктрикс) және Йорк (Эборакум) легионерлік бекіністері арасындағы римдік жол Траффордты кесіп өтеді, Стретфорд, Сале және Альтриншам қалаларынан өтеді. Траффордтағы елді мекендер көбінесе ауыл шаруашылығына негізделген, бірақ Альтриншам 13-шы ғасырдың ортасында базарлық қала ретінде құрылды. Өнеркәсіптік революция Траффордқа әсер еткенімен, аймақ Үлкен Манчестердің қалған бөлігі сияқты қарқынды өсімді бастан өткермеді. 1841 және 1861 жылдар аралығында Траффорд ауданында халықтың 100%-ға өсуі Манчестер, Оңтүстік торабы және Альтриншам темір жолының салынуына байланысты адамдардың көптеп келуінің тікелей салдары болды, бұл тұрғындарға Траффордтан Манчестерге оңайрақ қатынауға мүмкіндік берді. Бұл көрсеткіштер кейіннен төмендеді, бірақ Траффорд Паркі әлі де 40–50 000 адамды жұмыспен қамтып отыр. Бүгінде Траффорд көбінесе қалалық аймақ болып табылады. Бұл қалалық округ 1972 жылғы жергілікті басқару туралы заңға сәйкес 1974 жылдың 1 сәуірінде Үлкен Манчестердің он қалалық округінің бірі ретінде құрылды.

Өкілдік

Траффорд Метрополитен округінің тұрғындары Ұлыбритания Парламентіне үш жеке парламенттік округ бойынша Парламент мүшелері (депутаттар) арқылы өкілдік етеді. Алтриншам және Сале Вест округін Грэм Брэйди (консерватор) депутаты, Стретфорд және Урмстон округін Эндрю Уэстерн (Лейборист) депутаты, ал Уайтеншоу және Сале Ист округін, сонымен қатар Манчестер қаласының бір бөлігін қамтитын, Майк Кейн (Лейборист) депутаты өкілдік етеді.

Экономика

Тарихи тұрғыдан алғанда, Траффорд экономикасында ауыл шаруашылығы басым болды. Бұл тіпті өнеркәсіптік революция кезінде де белгілі бір дәрежеде жалғасты, өйткені Траффордтағы тоқыма өнеркәсібі Ұлы Манчестердің қалған бөлігіндегідей тез немесе кеңінен дамымады. Траффордта 18 ғасырдағы барлық 2 белгілі диірмен орны бар, ал Тамсайдта – 69, Манчестерде – 51. Әлемдегі алғашқы жоспарланған өнеркәсіптік аймақ ретінде танылған бұл орын, сонымен қатар Еуропадағы ең ірі бизнес-парк болып табылады. Паркте 1400-ден астам компания орналасқан, оларда 40 000 мен 50 000 аралығында адам жұмыс істейді. Бұл Солтүстік-Батыс Англияның ең ірі жабық сауда орталығы. Орталыққа жыл сайын 30 миллионнан астам адам келеді, онда 235 дүкен, 55 мейрамхана және Ұлыбританиядағы ең үлкен Odeon кинотеатры бар. +Траффорд 2001 жылғы Ұлыбритания халық санауы бойынша мәліметтер: Траффорд Ұлы Манчестер Англия Жұмысқа қабілетті халық саны 151 445 1 805 315 35 532 091 Толық жұмыс күнімен жұмыс істеу 43,4% 40,3% 40,8% Жарым жұмыс күнімен жұмыс істеу 11,9% 11,3% 11,8% Өзін-өзі жұмыспен қамтығандар 8,0% 6,7% 8,3% Жұмыссыздық деңгейі 2,7% 3,5% 3,3% Зейнеткерлікке шыққандар 13,9% 13,0% 13,5% Траффорд – өркендеген аймақ, орташа апталық табысы 394 фунт стерлингті құрайды. Манчестерден басқа, Ұлы Манчестердегі барлық аудандардың ішінде апталық табыс бойынша ұлттық орташа деңгейден жоғары тұрады және округ бойынша ең жоғары көрсеткішке ие. Медиа, жарнама және қоғамдық қатынастар Үлкен Манчестерде дамып келе жатқан салалар ретінде анықталды және Манчестер мен Траффордта шоғырланған. Траффордтағы тұрғын үй бағасы Ұлы Манчестердегі барлық метрополитендік аудандардың арасында ең жоғары, округтің орташа бағасынан 45% артық. 2001 жылғы Ұлыбритания халық санауы бойынша Траффордта 16 мен 74 жас аралығында 151 445 тұрғын тіркелді. Олардың 2,5% студент және жұмыс істейді, 5,7% үй шаруашылығымен немесе отбасымен айналысады, 5,4% денсаулығына байланысты жұмыс істей алмайды немесе мүгедек, ал 2,8% басқа себептермен экономикалық белсенді емес. Траффордтың жұмыссыздық деңгейі төмен (2,7%), бұл көрсеткіш Үлкен Манчестерде (3,6%) және Англияда (3,3%) одан жоғары. 2001 жылы Траффордтың 99 146 тұрғыны жұмыс істесе, олардың жұмыс істейтін салалары: 17,1% – жылтық мүлік және бизнес-қызметтер, 16,5% – бөлшек және көтерме сауда, 12,3% – өңдеу өнеркәсібі, 11,9% – денсаулық сақтау және әлеуметтік қызмет, 8,2% – білім беру, 8,0% – көлік және байланыс, 5,9% – құрылыс, 5,5% – қаржы, 4,5% – мемлекеттік басқару және қорғаныс, 4,0% – қонақүйлер мен мейрамханалар, 0,8% – энергия және сумен жабдықтау, 0,6% – ауыл шаруашылығы және 4,6% – басқа салалар. Бұл көрсеткіштер ұлттық көрсеткіштермен шамамен сәйкес келеді, бірақ ауыл шаруашылығындағы жұмыс орындарының үлесі ұлттық орташа көрсеткіштен екі есе аз, бұл Траффордтың қала маңында орналасқандығын және Манчестер орталығына жақындығын көрсетеді. Experian компаниясы тапсырыс берген зерттеу Траффордты Солтүстік-Батыс Англиядағы экономикадағы кенеттен болатын өзгерістерге ең төзімді және мықты аудан деп бағалады. Траффордтың қазіргі экономикалық дағдарыста осал бизнеске тәуелділігінің төмендігі және көпұлтты компаниялардың үлесінің жоғары болуы – бұл ауданның жоғары рейтинг алуына себеп болған факторлар.

Historically, the economy of the Trafford dominated by agriculture. This continued to some extent even during the Industrial Revolution, as the textile industry in Trafford did not develop as quickly or to the same extent as it did in the rest of Greater Manchester. There are only two known 18th century mill sites in Trafford, compared with 69 known in Tameside and 51 in Manchester. As well as being the world's first planned industrial estate, it is Europe's largest business park. More than 1,400 companies are within the park, employing between 40,000 and 50,000 people. is North West England's largest indoor shopping complex. The centre has over 30 million visitors annually, and contains 235 stores, 55 restaurants, and the largest Odeon cinema in the UK. +Trafford compared2001 UK CensusTraffordGreater ManchesterEnglandPopulation of working age151,4451,805,31535,532,091Full time employment43.4%40.3%40.8%Part time employment11.9%11.3%11.8%Self employed8.0%6.7%8.3%Unemployed2.7%3.5%3.3%Retired13.9%13.0%13.5%
Trafford is a prosperous area, with an average weekly income of £394, and apart from Manchester it is the only borough in Greater Manchester to be above the national average for weekly income and is on average the highest in the county. Media, advertising and public relations have been identified as growth industries in Greater Manchester and are concentrated in Manchester and Trafford. Average house prices in Trafford are the highest out of all the metropolitan boroughs in Greater Manchester, 45% higher than the average for the county. At the 2001 UK census, Trafford had 151,445 residents aged 16 to 74. 2.5% of these people were students with jobs, 5.7% looking after home or family, 5.4% permanently sick or disabled and 2.8% economically inactive for other reasons. Trafford has a low rate of unemployment (2.7%) compared with Greater Manchester (3.6%) and England as a whole (3.3%). In 2001, of 99,146 residents of Trafford in employment, the industry of employment was 17.1% property and business services, 16.5% retail and wholesale, 12.3% manufacturing, 11.9% health and social work, 8.2% education, 8.0% transport and communications, 5.9% construction, 5.5% finance, 4.5% public administration and defence, 4.0% hotels and restaurants, 0.8% energy and water supply, 0.6% agriculture, and 4.6% other. This was roughly in line with national figures, except for the proportion of jobs in agriculture which is less than half the national average, reflecting Trafford's suburban nature and its proximity to the centre of Manchester. A study commissioned by Experian rated Trafford as the strongest and most resilient borough in North West England to dealing with sudden changes in the economy. Trafford's low reliance on vulnerable businesses in the current recession and its high proportion of multinational companies were two factors which give the borough its high ranking.

Көрнекті орындар

2007 жылдың наурыз айына қарай, Траффордта 6 I, 11 II* және 228 II санаттағы ғимарат бар. Траффорд Үлкен Манчестер аудандары арасында I санаттағы ғимараттар саны бойынша Манчестерден кейін екінші орында тұр. Траффордтың I санаттағы ғимараттарының көп бөлігі ауданның оңтүстігінде орналасқан: Варбуртон қаласындағы ескі Сент-Вербург шіркеуі; Дунхам Масси сарайы және сарайға тиесілі шарапхана мен керуен үйі; Хейл қаласындағы Ройд үйі; және ауданның солтүстігіндегі Урмстон қаласындағы Барлық Әулиелер шіркеуі. Коттерил Клоу – Үлкен Манчестердегі ең алуан түрлі ормандық аймақтардың бірі. Дунхэм паркі – орта ғасырдан бері "егістік орман немесе саябақ орман" болып келе жатқан аймақ, онда 17 ғасырға дейін созылатын көптеген емен ағаштары өседі. Сондай-ақ, Траффордта көптеген саябақтар мен ашық кеңістіктер бар; 21,2 шаршы миль (55 км²) жасыл аймақ бар, бұл ауданның жалпы аумағының 51,8% құрайды. Дунхам Масси сарайы мен паркі – 18 ғасырға жататын сарай және бұрышқалар паркі. Қазіргі таңда екеуі де Ұлттық трастқа тиесілі, бұрын Стэмфорд графына тиесілі болған. Сарайдың стилі ерте грузин стилінде. Сарай және оның аумағы жұртшылыққа ашық және танымал туристік орын, 2010 жылы шамамен 200 000 келушіні қабылдады. Солтүстік Империялық соғыс мұражайы – Траффорд паркінде орналасқан соғыс мұражайы, ол 2002 жылы ашылды. Мұражай 2003 жылғы Британдық құрылыс индустриясының құрылыс сыйлығын және 2006 жылғы Манчестер туризм сыйлығындағы «Жылдың ірі келушілер орталығы» атағын жеңіп алды. Сейл су саябағы – М60 тас жолы салынып жатқан кезде жасалма көл құрылған ауылдық және саябақтық аймақ. Су саябағы – көшіп-қонушы құстарға пана болатын Broad Ees Dole жабайы табиғат қорығының орналасқан жері, ол жергілікті табиғат резерваты болып табылады. Тимперли ескі сарайы – Альтринчем муниципалды гольф алаңының жанындағы Тимперлидегі орта ғасырлық бекінілген орын. 18 жыл бойы жүргізілген қазба жұмыстары Тимперлидің қола дәуірінен бері қоныстанған жер екенін көрсетті. Мұра лотерея қоры бұл орынды қоғамдық жобаға айналдыру үшін грант берді. Уотч Хилл сарайы – Дунхам Масси мен Боудон шекарасында орналасқан ерте орта ғасырлық мот және бейли сарайы. Ол Ежелгі ескерткіш ретінде тіркелген. Мот және оны қоршаған ор қазірге дейін сақталған, бірақ ол 13 ғасырға қарай қолданыстан шығып қалған.

As of March 2007, Trafford has 6 Grade I, 11 Grade II*, and 228 Grade II listed buildings. Trafford has the equal second highest number of Grade I listed buildings out of the districts of Greater Manchester behind Manchester. Most of Trafford's Grade I listed buildings are in the south of the borough: the old Church of St. Werburgh in Warburton; Dunham Massey Hall itself, and the stables and carriage house belonging to the hall; Royd House in Hale; and the Church of All Saints in Urmston in the north of the borough. Cotteril Clough is an area of woodland that is among the most diverse in Greater Manchester. Dunham Park is an area of "pasture woodland or park woodland" and has been since the Middle Ages, including many oak trees that date back to the 17th century, and covers Also in Trafford are many parks and open spaces; there are 21.2 square miles (55 km2) of greenspace, 51.8% of the total area covered by the borough. Dunham Massey Hall and Park is an 18th century hall with a deer park, both now owned by the National Trust and previously owned by the Earls of Stamford. The hall is early Georgian in style. The hall and grounds are open to the public and are a popular tourist attraction, with nearly 200,000 visitors in 2010. Imperial War Museum North is a war museum in Trafford Park and was opened in 2002. The museum won the 2003 British Construction Industry Building Award, and the title of Large Visitor Attraction of the Year at the 2006 Manchester Tourism Awards. Sale Water Park is a area of countryside and parkland including a artificial lake created when the M60 motorway was built. The water park is the site of the Broad Ees Dole wildlife refuge, a Local Nature Reserve that provides a home for migratory birds. Timperley Old Hall is a medieval moated site in Timperley near Altrincham Municipal Golf Course. Excavation on the site over a period of 18 years has shown Timperley to be inhabited since the Bronze Age. A grant from the Heritage Lottery Fund has been made to develop the site into a community project. Watch Hill Castle is an early medieval motte and bailey castle on the border of Dunham Massey and Bowdon. It is listed as a Scheduled Ancient Monument. The motte and surrounding ditch still survives, although it had fallen out of use by the 13th century.

Спорт

Траффорд бірнеше ірі спорт командаларының мекені, соның ішінде «Манчестер Юнайтед» футбол клубы мен Ланкашир графтығының крикет клубы (LCCC). «Манчестер Юнайтед» 1878 жылы «Ньютон Хит L&YR F. C.» ретінде құрылды. Команда «Олд Траффорд» футбол алаңында ойнайды, ол кейде 2003 жылғы УЕФА Чемпиондар Лигасының финалы сияқты маңызды футбол матчтары үшін стадион ретінде пайдаланылады. «Манчестер Юнайтед» 12 рет ФА кубогын жеңіп алды, лига құрылғаннан бері (31 маусым) 13 рет Премьер-лига чемпионы атанды және оған дейінгі жылдары жеті рет Футбол лигасының чемпионы болды. Клуб соңғы рет 2013 жылы Премьер-лига жеңімпазы атанды. LCCC «Манчестер крикет клубы» ретінде басталып, Ланкаширдің тарихи округін ұсынады. Клуб 1890 жылғы алғашқы округтік чемпионатта бақ сынасты. «Олд Траффорд» крикет алаңы – Ланкаширдің үй алаңы – халықаралық матчтарды, соның ішінде тест матчтары мен бір күндік халықаралық матчтарды қабылдайды. Команда округтік чемпионатты сегіз рет жеңіп алды (біреуі бөліскен нәтижемен) және 2011 жылы округтік чемпион атанды – округтің 1934 жылдан бергі алғашқы толыққанды жеңісі. Бірақ 2012 жылы екінші дивизионға түсіп қалды. 2006 жылдан 2015 жылға дейін қалада «Манчестер Феникс» командасы өнер көрсетті. Олар өз ойындарын «Альтриншам Айс Домда» өткізді. Клуб 2003 жылы «Манчестер Сторм» командасының мұрагері ретінде құрылды және 2015–2016 жылдары Дисайд пен Блэкпулда өткен үй матчтарынан кейін 2017 жылдың басында таратылды. Олар Элит шайбалы хоккей лигасының негізін қалаушыларының бірі болды. 2008–09 маусымында Элит шайбалы хоккей лигасының алтыншы орнына ие болды. «Траффорд Метрос» – «Феникстің» жастар командасы, ол да «Альтриншам Айс Домда» орналасқан. «Феникс» командасы «Манчестер Сторм» деген жаңа командамен алмастырылды, ол 2015–2016 маусымында Элит шайбалы хоккей лигасына қатысты.

Регби одағының «Сале Шаркс» командасы бұрын Траффордта орналасқан. Қазір олар Сальфордтағы «Сальфорд Комьюнити стадионында» ойнайды, бірақ Саледегі «Хейвуд Роудтағы» бұрынғы үй алаңы әлі де жаттығулар үшін қолданылады. «Сале Шаркс» 2006 жылы «Гиннес Премиершипін» жеңіп алды; 2008–09 маусымында бесінші орынға ие болды. Траффорд өздерінің спорт түрлерінің жоғарғы деңгейіндегі бірнеше клубтарға үй болумен қатар, «Альтриншам Ф.К.», «Фликстон Ф.К.» және «Траффорд Ф.К.» сияқты кіші клубтарға да үй болады. «Фликстон Ф.К.» және «Траффорд Ф.К.» екеуі де Солтүстік-Батыс округтер футбол лигасының бірінші дивизионында ойнайды. «Фликстон Ф.К.» 1960 жылы құрылды және 2006–07 маусымының соңында NWCFL бірінші дивизионына көтерілді. «Траффорд Ф.К.» 1990 жылы құрылды және 2006–07 маусымында бесінші орынға ие болды. «Альтриншам Ф.К.» 1903 жылы құрылды және Футбол конференциясында ойнайды. Траффордтың ішінде Сале мен Боудон қалаларында орналасқан екі клуб, ерлер мен әйелдер Англия хоккей лигаларына қатысады – «Бруклендс». 2017 жылы «Траффорд Петанк» Траффордтың алғашқы ресми тіркелген петанк клубы атанды. «Trafford Pétanque» қазіргі уақытта Pétanque England Солтүстік аймағында өнер көрсетуде.

Білім

Траффордта 73 бастауыш мектеп, 17 орта және грамматикалық мектеп, сондай-ақ 6 арнайы мектеп бар. Траффордта 11 плюс емтиханы арқылы бағаланатын грамматикалық мектептер жүйесі сақталған. Стретфордтағы 29 миллион фунт стерлингтік «супер колледж» – Траффорд колледжі, Траффордтағы жалғыз жоғары білім беретін колледж. Ол 2008 жылы Саут Траффорд колледжі мен Норт Траффорд колледжінің бірігуінен кейін ресми түрде ашылды. Жалпы, 2014 жылы Траффорд Ұлттық оқу бағдарламасы бойынша нәтижелер бойынша барлық жергілікті білім беру органдары арасында 2-орынды иеленді. Шындығында, 2014 жылы Траффорд Ұлыбританияда 2-кезеңнің нәтижелері бойынша бірінші орынға шықты, 6-сынып оқушыларының 87%-ы оқу, жазу және арифметика бойынша 4-деңгейден жоғары нәтиже көрсетті. Сондай-ақ 2014 жылы GCSE және A Level нәтижелері бойынша 2-орын алды, 11-сынып оқушыларының 72,2%-ы ағылшын және математика пәндерін қоса алғанда, 5 GCSE-ге күтілетін деңгейге жетті. A Level нәтижелері бойынша студенттердің 25%-ы A* және A бағаларымен 3 A Level алды, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен екі есе көп, ал 33%-ы A* және B бағаларымен 3 A Level алды. Траффордта 7 грамматикалық мектеп бар, және олардың барлығы 7-сі де Үлкен Манчестердегі үздік 10 мемлекеттік мектептің қатарында.

Көлік

Манчестер метрополитені Траффорд арқылы солтүстік-оңтүстік бағытта өтеді, оның оңтүстік терминалы Альтринчемде орналасқан. Трамвайлар екі бағыт бойынша қатынайды: Альтринчемнен Пикадиллиге және Альтринчемнен Бьюриге. Ол Корнбрук, Траффорд Бар, Олд Траффорд, Стретфорд, Дэн Роуд, Сале, Бруклендс, Тимперли, Навигация Роуд және Альтринчем аймақтарына қызмет көрсетеді. Бұл желі 1992 жылы ашылды және Манчестер, Оңтүстік түйіскез және Альтринчем темір жолын алмастырды. Траффордтағы тағы бір темір жол – Уоррингтон Орталық арқылы өтетін Ливерпуль – Манчестер желісі, ол Чешир желілері комитетімен салынған. Траффорд Парк Еуротерминал теміржол жүк терминалы 1993 жылы ашылды. Оның құны 11 миллион фунт стерлинг, ал жылдық сыйымдылығы 100 000 контейнерді құрайды. Кеңес Траффордтың қоғамдық жолдары мен жаяу тротуарларын күтіп ұстауға жауапты. M60 айналма автожолының бір бөлігі Траффорд арқылы 6-10 шығу орындары аралығында өтеді. Әртүрлі автобус бағдарлары қала ішіндегі әртүрлі аймақтарды және қала орталығын, сондай-ақ Үлкен Манчестер мен Чеширдің басқа да қалалық аймақтарын байланыстырады. Операторлардың қатарында Stagecoach Manchester, Arriva North West, First Greater Manchester және кейбір шағын операторлар бар, олар әдетте Ұлы Манчестер көлігімен келісімшарт бойынша қызмет көрсетеді. Траффорд велосипед форумы Траффордта велосипед спортын дамыту мақсатымен құрылды; бұл топ аймақта велосипед инфрақұрылымын жақсарту үшін қаржы жинауға белсенді түрде жұмыс істейді.

Қалалық округтің бостандығы

Сэр Алекс Фергюсон және 207 (Манчестер) далалық ауруханасы, 2-ші медициналық бригада, Корольдік армия медициналық корпусы (Армия резерві) 2013 жылдың 14 қазаны мен 2011 жылдың 21 маусымында Траффорд ауданының құрметті азаматы атағын алды.