Тадухипа: Митаннийская принцесса и египетский двор.
Tadukhipa
Тадухипа – принцесса Митанни, дочь царя Тушратты. Предлагалась в жёны фараону Эхнатону (Аменхотепу III), несмотря на наличие царицы Тии. История Древнего Египта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тадухипа, на хуритском языке Таду Хепа, была принцессой Митаннийского царства. Дочь царя Тушратты Митаннийского и его царицы Джуни, а также племянница Арташумары. Тетя Тадухипы, Гилухипа (сестра Тушратты), вышла замуж за фараона Аменхотепа III на десятом году его правления. Тадухипа должна была стать женой Аменхотепа III более чем через два десятилетия. Тушратта просил, чтобы его дочь стала главной женой, хотя эту должность уже занимала царица Тие. В ответ Аменхотеп III так и не отправил обещанные золотые статуи, а после его смерти Тушратта прислал несколько посланий с жалобами на отсутствие ответных услуг.
Tadukhipa, in the Hurrian language Tadu Hepa, was a princess of the Mitanni kingdom. The daughter of King Tushratta of Mitanni and his queen Juni, and niece of Artashumara. Tadukhipa's aunt Gilukhipa (sister of Tushratta) had married Pharaoh Amenhotep III in his 10th regnal year. Tadukhipa was to marry Amenhotep III more than two decades later. Tushratta requested that his daughter would become a queen consort, even though that position was held by Queen Tiye. In return, Amenhotep III never sent the golden statues he offered and, after his death, Tushratta sent some missives complaining about the lack of reciprocity.
Жизнь в Египте
Король Тушратта послал свою дочь в Египет с многочисленными дарами для фараона Аменхотепа. Среди этих даров были: позолоченная колесница, инкрустированная драгоценными камнями, пара лошадей, паланкин, украшенный золотом и драгоценными камнями, одежда и ткани, конское седло, украшенное золотыми орлами, ювелирные изделия, такие как браслеты, наручи и другие украшения, а также большой сундук для хранения этих вещей. Аменхотеп предложил отправить Тушратте золотые статуи в рамках брачного соглашения. Однако нет никаких свидетельств того, что эти дары были отправлены в Митанни. Тушратта просил, чтобы его дочь стала Великой царской женой Аменхотепа. Однако этот титул уже принадлежал царице Тие. Аменхотеп III умер вскоре после прибытия Тадухипы в Египет, и его сын, Аменхотеп IV, стал фараоном. О пребывании Тадухипы в Египте свидетельствуют письма из Амарны, в которых она упоминается, включая послания Тушратты с вопросами о золотых статуях, обещанных ему Аменхотепом III. Предполагается, что Тадухипа впоследствии вышла замуж за Аменхотепа IV, но это не было окончательно доказано. Высказывалось предположение, что история Кии могла послужить источником для египетского сказания Нового царства «Сказка о двух братьях». Эта басня рассказывает о том, как фараон влюбился в прекрасную иностранку, почувствовав аромат ее волос. Если Тадухипа впоследствии была известна как Кия, то она жила в Амарне, где у нее был свой навес и она изображалась вместе с фараоном и по крайней мере одной дочерью. Эта теория предполагает, что имя Нефертити, означающее «красивая пришла», указывает на ее иностранное происхождение, например, на митанское происхождение Тадухипы. Силе, Мейер и другие отмечали, что Тей, жена Ая, носила титул няньки Нефертити, что опровергает эту идентификацию. Взрослой принцессе, прибывшей в Египет, не требовалась няня.
King Tushratta sent his daughter to Egypt with many gifts for Pharaoh Amenhotep. These gifts included: a gold plated chariot inlaid with precious stones, a pair of horses, a litter adorned with gold and precious stones, clothes and garments, a horse saddle adorned with gold eagles, jewelry such as bracelets, armlets, and other ornaments, and a large chest to hold those items. Amenhotep had offered to send golden statutes to Tushratta as part of the marriage agreement. However, no evidence exists that the gifts were sent to Mitanni. Tushratta had requested that his daughter become Great Royal Wife to Amenhotep. However, the position was already held by Queen Tiye. Amenhotep III died soon after Tadukhipa's arrival in Egypt and his son, Amenhotep IV, became pharaoh. Tadukhipa's existence in Egypt is attested to through Amarna letters that mention her, including missives Tushratta sent asking after the golden statutes he was promised by Amenhotep III. It is speculated that Tadukhipa eventually remarried Amenhotep IV, however it has not been definitively proven. It has been suggested that the story of Kiya may be the source for the New Kingdom story called the "Tale of Two Brothers." This fable tells the story of how the pharaoh fell in love with a beautiful foreign woman after smelling her hair. If Tadukhipa was later known as Kiya, then she would have lived at Amarna where she had her own sunshade and was depicted with the pharaoh and at least one daughter. This theory suggests that Nefertiti's name "the beautiful one has come" refers to foreign origin, such as Tadukhipa's Mitanni origin. Seele, Meyer and others have pointed out that Tey, wife of Ay, held the title of nurse to Nefertiti, and that this argues against this identification. A mature princess arriving in Egypt would not need a nurse.