План захвата Восточного Иерусалима: Операция "Кедем" 1948 года.
Operation Kedem
План операции "Кедем" 1948 года: попытка захвата Восточного Иерусалима и Старого города группировками "Иргун" и "Лехи" во время арабо-израильской войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
План сионистских вооруженных формирований по захвату Восточного Иерусалима. Операция «Кедем» была спланирована и проведена силами «Иргун» и «Лехи» в июле 1948 года во время арабо-израильской войны 1948 года. Её целью был захват Восточного Иерусалима, включая Старый город. После первого перемирия в арабо-израильской войне, длившегося четыре недели, соотношение сил в Иерусалиме резко изменилось. Евреи стали значительно сильнее арабов в иерусалимском секторе. Попытки «Иргуна» и «Лехи» прорваться через стены в Старый город не увенчались успехом.
Zionist militia plan to take East Jerusalem
Operation Kedem was an action planned and carried out by Irgun and Lehi forces in July 1948, during the 1948 Arab–Israeli war. Its purpose was to capture East Jerusalem, including the Old City. After the first cease fire of the Arab–Israeli War, which lasted for four weeks, the balance in power in Jerusalem had shifted dramatically. The Jews were now much stronger than the Arabs in the Jerusalem sector. Irgun and Lehi attempts to break through the wall into the Old City failed.
Операция
Операция должна была быть проведена силами "Иргун" и "Лехи" 8 июля при поддержке "Хаганы". Но Давид Шалтиэль отложил её. Он приказал им сначала захватить арабскую деревню Малха. 14 июля 1948 года, после ожесточённого сражения ранним утром, "Иргун" занял деревню. Через несколько часов арабы предприняли контратаку. Прибыли подкрепления, и деревня была отбита у арабов. В битве за Малху "Иргун" потерял 17 человек, многие были ранены. Силам "Иргуна" под командованием Йехуды Лапидота ("Нимрода") надлежало прорваться через Новые ворота, "Лехи" – прорвать стену, тянущуюся от Новых ворот и Яффских ворот, а батальону "Бейт-Хорон" – нанести удар с горы Сион. Битва планировалась на субботу, 20:00 пятницы 16 июля, за день до второго перемирия в арабо-израильской войне. План пошёл не так с самого начала и был сначала перенесён на 23:00, а затем на полночь. Фактически, сражение началось только в 02:30. "Иргунистам" удалось прорваться через Новые ворота, но остальные силы не выполнили свои задачи. В 05:45 Шалтиэль отдал приказ об отступлении и прекращении огня.
The operation was to be carried out by Irgun and Lehi forces on July 8 with help from the Haganah. But it was delayed by David Shaltiel. He told them to first capture the Arab village of Malha. On July 14, 1948, after a fierce battle in the early hours of the morning, the Irgun occupied the village. Several hours later, the Arabs launched a counterattack. Reinforcements arrived and the village was retaken by the Arabs. The Irgun lost 17 men in the battle for Malha, and many were wounded. The Irgun force commanded by Yehuda Lapidot (Nimrod) was to break through at the New Gate, Lehi to break through the wall stretching from the New Gate and Jaffa Gate, and the Beit Horon Battalion to strike from Mount Zion. The battle was planned to begin on Shabbat, 20:00 Friday July 16, a day before the second cease fire of the Arab–Israeli War. The plan went wrong from the beginning and was postponed first to 23:00 and then to midnight. Not until 02:30 did the battle actually begin. The Irgunists managed to break through at the New Gate, but the other forces failed in their missions. At 05:45, Shaltiel ordered a retreat and cessation of hostilities.