Артаксеркс III: биография последнего великого царя Персии (359-338 до н.э.). Узурпация власти, убийства в семье, укрепление Ахеменидской империи. История Персии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Ахеменской империи с 359/8 по 338 год до н.э.
King of the Achaemenid Empire from 359/8 to 338 BC
Охус (вик. Ὦχος (Ὦχος)), известный под династическим именем Артаксеркс III (; вик. Ἀρταξέρξης (Ἀρταξέρξης)), был царем царей Ахеменской империи с 359/58 по 338 год до н.э. Он был сыном и преемником Артаксеркса II, а его матерью была Статира. До восшествия на престол Артаксеркс был сатрапом и командующим армией своего отца. Артаксеркс пришел к власти после того, как один из его братьев был казнен, другой совершил самоубийство, последний был убит, а его отец, Артаксеркс II, скончался. Вскоре после того, как Артаксеркс стал царем, он казнил всех членов царской семьи, чтобы укрепить свою власть. Он начал два крупных похода против Египта. Первая кампания провалилась, за которой последовали восстания по всей западной части его империи. Во время второго вторжения Артаксеркс окончательно разгромил Нектанеба II, фараона Египта, вернув страну под персидское владычество после шестидесяти лет. В последние годы правления Артаксеркса власть Филиппа II Македонского в Греции возрастала, и он пытался убедить греков восстать против империи Ахеменидов. Артаксеркс противодействовал его деятельности, и при его поддержке город Перинф выдержал македонскую осаду. Есть свидетельства о возобновлении строительной политики в Персеполе в поздние годы его жизни, где Артаксеркс воздвиг новый дворец и построил свою гробницу, а также начал долгосрочные проекты, такие как Незавершенные ворота.
Ochus (wikt:Ὦχος (Ὦχος]]) ), known by his dynastic name Artaxerxes III ( ; wikt:Ἀρταξέρξης (Ἀρταξέρξης]])), was King of Kings of the Achaemenid Empire from 359/58 to 338 BC. He was the son and successor of Artaxerxes II and his mother was Stateira. Before ascending the throne Artaxerxes was a satrap and commander of his father's army. Artaxerxes came to power after one of his brothers was executed, another committed suicide, the last murdered and his father, Artaxerxes II died. Soon after becoming king, Artaxerxes murdered all of the royal family to secure his place as king. He started two major campaigns against Egypt. The first campaign failed, and was followed up by rebellions throughout the western part of his empire. During the second invasion, Artaxerxes finally defeated Nectanebo II, the Pharaoh of Egypt, bringing the country back into the Persian fold after six decades. In Artaxerxes' later years, Philip II of Macedon's power was increasing in Greece, where he tried to convince the Greeks to revolt against the Achaemenid Empire. His activities were opposed by Artaxerxes, and with his support, the city of Perinthus resisted a Macedonian siege. There is evidence for a renewed building policy at Persepolis in his later life, where Artaxerxes erected a new palace and built his own tomb, and began long term projects such as the Unfinished Gate.
Этимология
Артаксеркс — латинская форма греческого Артаксеркса (Αρταξέρξης), восходящая к древнеперсидскому Artaxšaçā («чей правлением является истина»). Он известен в других языках как: эламитский Ir tak ik ša iš ša, Ir da ik ša iš ša; аккадский Ar ta ʾ ḫa šá is su; среднеперсидский и новоперсидский Ardašīr. Его личным именем было Охус (греч. Ὦχος; вавилонский: 𒌑𒈠𒋢).
Artaxerxes is the Latin form of the Greek Artaxerxes (Αρταξέρξης), itself from the Old Persian Artaxšaçā ("whose reign is through truth"). It is known in other languages as; Elamite Ir tak ik ša iš ša, Ir da ik ša iš ša; Akkadian Ar ta ʾ ḫa šá is su; Middle Persian and New Persian Ardašīr. His personal name was Ochus (Greek: Ὦχος ; Babylonian: 𒌑𒈠𒋢 ).
Предыстория
Охус был законным сыном Артаксеркса II и его жены Стетиры. У него было два старших брата по отцу, Ариасп и Дарий (старший). У него также было множество внебрачных братьев, рожденных от наложниц, которых римский писатель II века нашей эры Юстин насчитал 115. Из всех сыновей наследником империи был назначен Дарий, получивший тем самым царскую привилегию носить высокую тиару. Однако долгое правление Артаксеркса II приводило в отчаяние Дария, которому уже было более 50 лет. Подстрекаемый бывшим сатрапом Тирибазом, он начал строить заговор против отца, чтобы ускорить своё восхождение на престол. Дарий рассчитывал на поддержку многих придворных, включая, по словам Юстина, пятьдесят своих внебрачных братьев. Заговор был раскрыт евнухом, и в результате Дарий был вызван ко двору и казнен «вместе с женами и детьми всех заговорщиков» (Юстин). Право наследования перешло к Ариаспу. Однако Охус, при поддержке некоторых евнухов, разработал серию хитростей и выдвинул обвинения, чтобы свести с ума своего законного брата Ариаспа и довести его до самоубийства. Артаксеркс II, не любивший Охуса, назначил своим наследником любимого внебрачного сына Арсамеса. Однако вскоре Арсамес был убит Арпатом по наущению Охуса. Охус был наконец назначен наследником, а Артаксеркс вскоре после этого скончался.
Ochus was the legitimate son of Artaxerxes II and his wife Stateira. He had two elder full brothers, Ariaspes and Darius (the eldest). He also had many illegitimate brothers born to concubine mothers, whom the 2nd century AD Roman writer Justin numbered to be 115. Out of all the sons, it was Darius who had been appointed as the heir to the empire, thus receiving the royal privilege of wearing the upright tiara. However, Artaxerxes II's long reign frustrated the latter, who was already over 50 years old. Incited by the former satrap Tiribazus, he started plotting against his father to quicken his succession. Darius expected that he would receive support from many courtiers, including fifty of his illegitimate brothers according to Justin. A eunuch discovered the conspiracy, and as a result Darius was summoned to the court and executed, "along with the wives and children of all the conspirators" (Justin). The right of succession then passed over to Ariaspes. However, Ochus, with the support of some eunuchs, created a series of ruses and allegations to make his legitimate brother Ariaspes go mad and commit suicide. Artaxerxes II, who disliked Ochus, appointed his favourite illegitimate son Arsames as the new crown prince. He was, however, soon killed by Arpates at the instigation of Ochus. Ochus was then finally appointed as crown prince, with Artaxerxes dying shortly after.
Восстание Артабаза
При вступлении на престол (что произошло где-то между ноябрем 359 и мартом 358 года до н.э.), Артаксеркс III потребовал от всех сатрапов в западной Анатолии распустить свои наёмные войска. Это было сделано для ослабления власти влиятельных сатрапов и укрепления власти центральной власти. Действительно, при отце Артаксеркса III сатрап Датам с помощью своих наёмников фактически управлял независимым государством, а ранее ахеменидский принц Кир Младший чуть не сверг Артаксеркса II, также опираясь на наёмников. Все сатрапы подчинились приказу и распустили свои наёмные отряды. Позже, в 356 году до н.э., Артаксеркс III попытался отстранить Артабаза II от управления сатрапией Геллеспонтийской Фригии, что привело к восстанию последнего. Его происхождение, через мать Апаму, сестру Артаксеркса III, могло вызвать у последнего подозрения. Два брата Артабаза, Окситрес и Дибикт, также присоединились к нему, что указывает на то, что Артаксеркс III преследовал всю семью. Артаксеркс III направил других анатолийских сатрапов — Титрауста, Автофрадата и Мавсола — для подавления восстания. Артабаз быстро объединился с афинским военачальником Харесом, которому удалось собрать большую часть своего расформированного наёмного отряда. Вместе они разгромили сатрапов в 355 году до н.э. и вторглись в Великую Фригию, подвергнув регион разграблению. Артаксеркс III быстро оказал давление на Афины, чтобы те прекратили поддержку Артабаза, угрожая войной. Вскоре Артабаз нашёл нового союзника в лице фиванского военачальника Паммена, который в 354 году до н.э. предоставил ему 5000 воинов. Ахеменидским войскам были нанесены новые поражения, но Артабаз вскоре поссорился с Памменом и приказал его арестовать. В 354/3 году до н.э. он прекратил восстание и бежал в Македонию, где был радушно принят царём Филиппом II.
At his accession (which happened sometime between November 359 and March 358 BC), Artaxerxes III demanded that all the satraps in western Anatolia were to disband their mercenary forces. This was done to diminish the power of powerful satraps and consolidate the power of the crown. Indeed, under Artaxerxes III's father, the satrap Datames had with the help of his mercenaries ruled a more or less independent state, while previously the Achaemenid prince Cyrus the Younger had almost managed to overthrow Artaxerxes II with the help of his mercenaries. All the satraps followed his order and disbanded their mercenaries. Later in 356 BC, Artaxerxes III attempted to dismiss Artabazus II from his satrapy of Hellespontine Phrygia, which resulted in the latter revolting. His royal blood through his mother Apama, a sister of Artaxerxes III, may have made the latter vigilant towards him. Artabazus' two brothers are Oxythres and Dibictus are also reported to have joined him, which implies that Artaxerxes III was targeting the whole family. Artaxerxes III sent the other satraps in Anatolia—Tithraustes, Autophradates and Mausolus—to suppress the revolt. Artabazus quickly joined forces with the Athenian military commander Chares, who had acquired most of his disbanded mercenary unit. Together, they defeated the satraps in 355 BC and marched deeper into Greater Phrygia, ransacking the region. Artaxerxes III quickly pressured Athens to stop supporting Artabazus by the threat of war. Artabazus subsequently found a new ally in the Thebian general Pammenes, who supplied him with 5,000 soldiers in 354 BC. Further defeats were inflicted on the Achaemenid forces, but Artabazus soon fell out with Pammenes, and had him arrested. In 354/3 BC, he ceased his rebellion and fled to Macedonia, where he was well received by its king, Philip II.
Первая египетская кампания (351 г. до н. э.)
Около 351 года до н.э. Артаксеркс предпринял поход для возвращения Египта, который восстал во время правления его отца, Артаксеркса II. Одновременно в Малой Азии вспыхнуло восстание, которое, поддерживаемое Фивами, представляло серьезную угрозу. Собрав огромную армию, Артаксеркс вторгся в Египет и вступил в сражение с Нектанебом II. После года войны с египетским фараоном Нектанеб нанес персам разгромное поражение, опираясь на поддержку наемников под командованием греческих военачальников: афинянина Диофанта и спартанца Ламия. Артаксеркс был вынужден отступить и отложить свои планы по повторному завоеванию Египта.
In around 351 BC, Artaxerxes embarked on a campaign to recover Egypt, which had revolted under his father, Artaxerxes II. At the same time a rebellion had broken out in Asia Minor, which, being supported by Thebes, threatened to become serious. Levying a vast army, Artaxerxes marched into Egypt, and engaged Nectanebo II. After a year of fighting the Egyptian Pharaoh, Nectanebo inflicted a crushing defeat on the Persians with the support of mercenaries led by the Greek generals: the Athenian Diophantus and the Spartan Lamius. Artaxerxes was compelled to retreat and postpone his plans to reconquer Egypt.
Восстание Кипра и Сидона
Вскоре после этого египетского поражения Финикия, Анатолия и Кипр объявили о своей независимости от персидского владычества. В 343 году до н.э. Артаксеркс возложил ответственность за подавление кипрских мятежников на Идрея, принца Карии, который нанял 8000 греческих наемников и сорок трирем, командование которыми осуществляли Фокион Афинский и Евагор, сын старшего Евагора, кипрского монарха. Идрею удалось покорить Кипр.
Soon after this Egyptian defeat, Phoenicia, Anatolia and Cyprus declared their independence from Persian rule. In 343 BC, Artaxerxes committed responsibility for the suppression of the Cyprian rebels to Idrieus, prince of Caria, who employed 8000 Greek mercenaries and forty triremes, commanded by Phocion the Athenian, and Evagoras, son of the elder Evagoras, the Cypriot monarch. Idrieus succeeded in reducing Cyprus.
Сидонская кампания Белесиса и Мазаея
Артаксеркс начал контрнаступление против Сидона, приказав сирийскому сатрапу Белесису и киликийскому сатрапу Мазаю вторгнуться в город и сдерживать финикийцев. Оба сатрапа потерпели разгромное поражение от Тенна, сидонского царя, которому помогали 4000 греческих наемников, присланных ему Нектанебом II и находившихся под командованием Ментора с Родоса. В результате персидские войска были изгнаны из Финикии. Позже Тенн был казнен Артаксерксом. Впоследствии Артаксеркс отправил иудеев, поддержавших восстание, в Гирканию, на южное побережье Каспийского моря.
Artaxerxes initiated a counter offensive against Sidon by commanding the satrap of Syria Belesys and Mazaeus, the satrap of Cilicia, to invade the city and to keep the Phoenicians in check. Both satraps suffered crushing defeats at the hands of Tennes, the Sidonese king, who was aided by 4,000 Greek mercenaries sent to him by Nectanebo II and commanded by Mentor of Rhodes. As a result, the Persian forces were driven out of Phoenicia. Tennes was later put to death by Artaxerxes. Artaxerxes later sent Jews who supported the revolt to Hyrcania, on the south coast of the Caspian Sea.
Завоевание Египта
Вероятно, в 340 или 339 году до н. э. Артаксеркс наконец добился завоевания Египта. После многих лет обширной и кропотливой подготовки царь собрал и лично повел большое войско, включавшее греческих наемников из Фив, Аргоса, Малой Азии, а также отряд, находившийся под командованием переметчика Ментора Родосского, наряду с военным флотом и транспортными судами. Хотя армия Артаксеркса значительно превосходила по численности войско его египетского противника Нектанеба II, сложность марша по засушливой местности к югу от Газы и многочисленные реки Верхнего Египта по-прежнему представляли, как и в предыдущих вторжениях, серьезную проблему, которая, по словам Диодора Сицилийского, усугублялась отказом персов пользоваться услугами местных проводников. Вторжение началось неудачно: Артаксеркс потерял часть войск в Барратре, а попытка его фиванских солдат захватить Пелусий была успешно отражена гарнизоном. Затем Артаксеркс сформировал три ударных соединения, каждое из которых возглавлял греческий командир при персидском надзирателе, оставаясь при этом сам командующим резервом. Одному соединению, в которое вошли фиванцы, кавалерия и азиатская пехота, было поручено взять Пелусий, а второе, под командованием Ментора Родосского и евнуха Багоаса, направили против Бубастиса. Третье соединение, состоявшее из аргивян, некоторых элитных подразделений и 80 трирем, должно было создать плацдарм на противоположном берегу Нила. После неудачной попытки вытеснить аргивян Нектанеб отступил в Мемфис, что побудило осажденный гарнизон Пелусия сдаться. Бубастис также капитулировал, поскольку греческие наемники в гарнизоне пришли к соглашению с персами после разногласий с египтянами. За этим последовала волна капитуляций, которая открыла Нил для флота Артаксеркса и заставила Нектанеба потерять надежду и покинуть свою страну. После этой победы над египтянами Артаксеркс разрушил городские стены, развязал террор и приступил к разграблению храмов. Персия извлекла значительную выгоду из этого грабежа. Артаксеркс также установил высокие налоги и попытался ослабить Египет настолько, чтобы он больше не мог восстать против Персии. На протяжении 10 лет, пока Персия контролировала Египет, приверженцы местной религии подвергались преследованиям, а священные книги были похищены. Перед возвращением в Персию он назначил Ферендара сатрапом Египта. Благодаря богатству, полученному в результате повторного завоевания Египта, Артаксеркс смог щедро вознаградить своих наемников. Затем он вернулся в свою столицу, успешно завершив вторжение в Египет.
It was probably in 340 or 339 BC that Artaxerxes finally succeeded in conquering Egypt. After years of extensive and meticulous preparations, the King assembled and led in person a large host which included Greek mercenaries from Thebes, Argos, Asia Minor, and those commanded by the turncoat mercenary Mentor of Rhodes, as well as a war fleet and a number of transport ships. Although the Artaxerxes's army considerably outnumbered that of his Egyptian counterpart Nectanebo II, the difficulty of marching through the dry land south of Gaza and the many rivers of Upper Egypt still posed, as in previous invasions, a challenge, which was compounded, according to Diodorus Siculus, by the refusal of the Persians to make use of local guides. The invasion started poorly, as Artaxerxes lost some troops to quicksand at Barathra, and an attempt by his Theban troops to take Pelusium was successfully counterattacked by the garrison. Artaxerxes then created three divisions of shock troops, each with a Greek commander and a Persian supervisor, while remaining himself in command of the reserves. One unit, to which he assigned the Thebans, a force of cavalry and Asiatic infantry, was tasked with taking Pelusium, while a second, commanded by Mentor of Rhodes and the eunuch Bagoas, was sent against Bubastis. The third division, which comprised the Argives, some unspecified elite troops and 80 triremes, was to establish a bridgehead on the opposite bank of the Nile. After an attempt to dislodge the Argives failed, Nectanebo retreated to Memphis, which prompted the besieged garrison of Pelusium to surrender. Bubastis likewise capitulated, as the Greek mercenaries in the garrison came to terms with the Persians after falling out with the Egyptians. This was followed by a wave of surrenders, which opened the Nile to Artaxerxes's fleet and caused Nectanebo to lose heart and abandon his country. After this victory over the Egyptians, Artaxerxes had the city walls destroyed, started a reign of terror, and set about looting all the temples. Persia gained a significant amount of wealth from this looting. Artaxerxes also raised high taxes and attempted to weaken Egypt enough that it could never revolt against Persia. For the 10 years that Persia controlled Egypt, believers in the native religion were persecuted and sacred books were stolen. Before he returned to Persia, he appointed Pherendares as satrap of Egypt. With the wealth gained from his reconquering Egypt, Artaxerxes was able to amply reward his mercenaries. He then returned to his capital having successfully completed his invasion of Egypt.
Поздние годы
После успеха в Египте Артаксеркс вернулся в Персию и следующие несколько лет эффективно подавлял восстания в различных частях империи, так что спустя несколько лет после завоевания Египта Персидская империя оказалась под его твердым контролем. Египет оставался частью Персидской империи до завоевания его Александром Македонским. После завоевания Египта восстаний против Артаксеркса больше не было. Ментор Родосский и Багоас, два генерала, наиболее отличившихся в египетской кампании, были повышены на должности высшего ранга. Ментор, являвшийся наместником всего Азиатского побережья, успешно подавил многих вождей, которые во время недавних волнений восстали против персидского владычества. В течение нескольких лет Ментор и его войска смогли полностью подчинить себе всё азиатское побережье Средиземного моря. Багоас вернулся в персидскую столицу вместе с Артаксерксом, где занял ведущую роль во внутреннем управлении империей и поддерживал спокойствие во всех её частях. В последние шесть лет правления Артаксеркса III Персидской империей управляло энергичное и успешное правительство. Хотя в самой Персидской империи не было восстаний, растущая мощь и территория Филиппа II Македонского в Македонии (против которой Демосфен тщетно предупреждал афинян) привлекли внимание Артаксеркса. В ответ он приказал использовать персидское влияние для сдерживания растущей власти и влияния Македонского царства. В 340 г. до н.э. персидский отряд был отправлен на помощь фракийскому князю Керсоблепту в сохранении его независимости. Городу Перинф была оказана достаточная поддержка, чтобы многочисленная и хорошо оснащенная армия Филиппа, начавшая осаду города, была вынуждена отказаться от этой затеи. В конце августа/конце сентября 338 г. до н.э. придворный евнух и хилиарх (хазаграпатиш) Багоас организовал отравление и последовавшую за ним смерть Артаксеркса III через его собственного лекаря. Ранняя смерть Артаксеркса III оказалась серьезной проблемой для Персии и, возможно, способствовала ослаблению страны. Большинство сыновей Артаксеркса III, за исключением Арсеса и Бистаны, также были убиты Багоасом. Багоас, выступая в роли определяющего престолонаследие, возвел на трон молодого Арсеса (Артаксеркса IV).
After his success in Egypt, Artaxerxes returned to Persia and spent the next few years effectively quelling insurrections in various parts of the Empire so that a few years after his conquest of Egypt, the Persian Empire was firmly under his control. Egypt remained a part of the Persian Empire until Alexander the Great's conquest of Egypt. After the conquest of Egypt, there were no more revolts or rebellions against Artaxerxes. Mentor of Rhodes and Bagoas, the two generals who had most distinguished themselves in the Egyptian campaign, were advanced to posts of the highest importance. Mentor, who was governor of the entire Asiatic seaboard, was successful in reducing to subjection many of the chiefs who during the recent troubles had rebelled against Persian rule. In the course of a few years Mentor and his forces were able to bring the whole Asian Mediterranean coast into complete submission and dependence. Bagoas went back to the Persian capital with Artaxerxes, where he took a leading role in the internal administration of the Empire and maintained tranquility throughout the rest of the Empire. During the last six years of the reign of Artaxerxes III, the Persian Empire was governed by a vigorous and successful government. Although there weren't any rebellions in the Persian Empire itself, the growing power and territory of Philip II of Macedon in Macedon (against which Demosthenes was in vain warning the Athenians) attracted the attention of Artaxerxes. In response, he ordered that Persian influence was to be used to check and constrain the rising power and influence of the Macedonian kingdom. In 340 BC, a Persian force was dispatched to assist the Thracian prince, Cersobleptes, to maintain his independence. Sufficient effective aid was given to the city of Perinthus that the numerous and well appointed army with which Philip had commenced his siege of the city was compelled to give up the attempt. In late August/late September 338 BC, the court eunuch and chiliarch (hazahrapatish) Bagoas orchestrated the poisoning and subsequent death of Artaxerxes III through the latter's own physician. Artaxerxes III's early death proved to be a problematic issue for Persia, and may have played a role in the weakening of the country. The majority of Artaxerxes III's sons, with the exception of Arses and Bisthanes, were also murdered by Bagoas. Bagoas, acting as kingmaker, put the young Arses (Artaxerxes IV) on the throne.
Наследие
Исторически, цари империи Ахеменидов были последователями Зороастра или находились под сильным влиянием зороастрийской идеологии. Правление Артаксеркса II ознаменовалось возрождением культа Анахиты и Митры, когда в своих строительных надписях он обращался к Ахура Мазде, Анахите и Митре и даже возводил статуи своих богов. До этого времени Митра и Анахита были пренебрегаемы истинными зороастрийцами – они нарушали заповедь Зороастра о том, что Бог должен быть представлен лишь пламенем священного огня. Неоднозначность клинописного текста надписи Артаксеркса III в Персеполе позволяет предположить, что он считал отца и сына единым лицом, что указывает на передачу атрибутов Ахурамазды Митре. Странным образом, Артаксеркс повелел установить статуи богини Анахиты в Вавилоне, Дамаске и Сардах, а также в Сузах, Экбатанах и Персеполе. Имя Артаксеркса чеканилось на серебряных монетах (по образцу афинских), выпущенных во время его пребывания в Египте. На оборотной стороне монеты содержалась надпись египетским письмом: «Артаксеркс, фараон. Жизнь, процветание, богатство».
Historically, kings of the Achaemenid Empire were followers of Zoroaster or heavily influenced by Zoroastrian ideology. The reign of Artaxerxes II saw a revival of the cult of Anahita and Mithra, when in his building inscriptions he invoked Ahura Mazda, Anahita and Mithra and even set up statues of his gods. Mithra and Anahita had until then been neglected by true Zoroastrians—they defied Zoroaster's command that God was to be represented only by the flames of a sacred fire. An ambiguity in the cuneiform script of an inscription of Artaxerxes III at Persepolis suggests that he regarded the father and the son as one person, suggesting that the attributes of Ahuramazda were being transferred to Mithra. Strangely, Artaxerxes had ordered that statues of the goddess Anâhita be erected at Babylon, Damascus and Sardis, as well as at Susa, Ecbatana and Persepolis. Artaxerxes' name appears on silver coins (modeled on Athenian ones) issued while he was in Egypt. The reverse bears an inscription in an Egyptian script, saying "Artaxerxes Pharaoh. Life, Prosperity, Wealth".
В литературе
Некоторые считают, что Книга Юдифи изначально могла быть основана на походе Артаксеркса в Финикию, поскольку Олоферн был братом каппадокийского сатрапа Ариарата, вассала Артаксеркса. Багоас, военачальник, обнаруживший тело Олоферна, был одним из генералов Артаксеркса во время его похода против Финикии и Египта.
It is thought by some that the Book of Judith could have been originally based on Artaxerxes' campaign in Phoenicia, as Holofernes was the name of the brother of the Cappadocian satrap Ariarathes, the vassal of Artaxerxes. Bagoas, the general that finds Holofernes dead, was one of the generals of Artaxerxes during his campaign against Phoenicia and Egypt.
Строительство
Существуют свидетельства возобновления строительной деятельности в Персеполе, но некоторые здания оставались незавершенными на момент его смерти. Два из его строений в Персеполе – Зал тридцати двух колонн, чье назначение остается неизвестным, и дворец Артаксеркса III. Незавершенная Армейская дорога и Незавершенные ворота, соединявшие Ворота всех народов и Зал ста колонн, позволили археологам получить представление о методах строительства Персеполя. Гробница Артаксеркса была высечена в скале позади платформы Персеполя, рядом с гробницей его отца.
There is evidence for a renewed building policy at Persepolis, but some of the buildings were unfinished at the time of his death. Two of his buildings at Persepolis were the Hall of Thirty Two Columns, the purpose of which is unknown, and the palace of Artaxerxes III. The unfinished Army Road and Unfinished Gate, which connected the Gate of All Nations and the One hundred Column Hall, gave archaeologists an insight into the construction of Persepolis. Artaxerxes' tomb was cut into the mountain behind the Persepolis platform, next to his father's tomb.