Альберт Мельцер: Жизнь английского анархо-коммуниста
Albert Meltzer
Альберт Мельцер (1920-1996) – британский анархо-коммунист, активист и писатель. Участвовал в поддержке Испанской революции, занимался контрабандой оружия для CNT.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский анархо-коммунист (1920–1996)
English anarcho communist (1920–1996)
Альберт Исидор Мелцер (7 января 1920 – 7 мая 1996) был английским анархо-коммунистическим активистом и писателем.
Albert Isidore Meltzer (7 January 1920 – 7 May 1996) was an English anarcho communist activist and writer.
Ранние годы
Мелтцер родился в Хакни, Лондон, в еврейской семье и получил образование в школе Латимер, Эдмонтон. Он увлекся анархизмом в возрасте пятнадцати лет, что стало прямым следствием занятий боксом, где он познакомился с Билли Кэмпбеллом, моряком, боксером и анархистом. Когда Испанская революция перешла в Гражданскую войну в Испании, Мелтцер активно занялся организацией кампаний в поддержку солидарности. Он участвовал в контрабанде оружия из Гамбурга для CNT в Испании и служил связным для испанской анархистской разведки в Великобритании. В то время он получил небольшую роль в фильме Лесли Говарда "Пимпернел Смит" в качестве статиста, поскольку Говард хотел, чтобы роли анархистов играли более убедительные актеры. Во время Второй мировой войны 9 марта 1940 года он заявил об отказе от военной службы по убеждениям, но позже отказался от этого и в 1945 году поступил в Пионерский корпус. В конце 1946 года он участвовал в мятеже в Каире.
Meltzer was born in Hackney, London, of Jewish ancestry, and educated at The Latymer School, Edmonton. He was attracted to anarchism at the age of fifteen as a direct result of taking boxing lessons where he met Billy Campbell, a seaman, boxer and anarchist. As the Spanish Revolution turned into the Spanish Civil War, Meltzer became active organising solidarity appeals. He involved himself with smuggling arms from Hamburg to the CNT in Spain and acted as a contact for the Spanish anarchist intelligence services in Britain. At this time he had a part as an extra in Leslie Howard's film Pimpernel Smith, as Howard wanted more authentic actors playing the anarchists. In the Second World War he registered as a conscientious objector on 9 March 1940, but later renounced his objection, enlisting in the Pioneer Corps in 1945. He took part in a mutiny in Cairo in late 1946.
Взгляды
Мелтцер считал, что единственно подлинным типом анархизма является коммунистический. Он возражал против индивидуалистического анархизма, представленного такими людьми, как Бенджамин Такер, полагая, что частная полиция, которую поддерживают некоторые индивидуалисты, по сути является формой правления.
Meltzer believed that the only true type of anarchism was communistic. He opposed the individualist anarchism of people such as Benjamin Tucker, believing that the private police that some individualists support would constitute a government.
Активизм
Альберт Мельцер был сотрудником анархистской газеты Freedom в 1950-х годах, а в 1965 году покинул её, чтобы основать собственное издательство Wooden Shoe Press. Вскоре Мельцер оказался вовлечённым в долгий и ожесточённый спор с коллегой-анархистом и бывшим соратником по Freedom Press, Верноном Ричардсом, который затронул многих их знакомых и организации, с которыми они были связаны, и продолжался даже после их смерти. Хотя причиной вражды первоначально стал спор о возможности переезда Wooden Shoe в помещение Freedom, существовали и политические разногласия. Мельцер придерживался более радикального и пролетарского направления анархизма, чем Ричардс, и часто критиковал его и коллектив Freedom как "либералов". Мельцер был одним из основателей анархистской газеты "Чёрный флаг" и плодовитым автором на анархистские темы. Среди его книг – "Анархизм, за и против" (первоначально опубликованная Cienfuegos Press), "Ворота анархии" (в соавторстве со Стюартом Кристи) и его автобиография "Я не мог рисовать золотых ангелов", опубликованная AK Press незадолго до его смерти. Мельцер также помог основать библиотеку Кейт Шарпли. Он участвовал в создании публикаций библиотеки и способствовал формированию её философии. В начале 80-х годов он присоединился к анархо-синдикалистскому Движению прямого действия и оставался его членом, а затем членом его преемницы – Федерации солидарности, до самой смерти. Изначально он был членом центральнолондонского отделения Движения прямого действия, но после его роспуска присоединился к отделению в Дептфорде, так как жил в Льюишеме. Он скончался после инсульта на конференции Федерации солидарности в 1996 году в Уэстон-сьюпер-Мэр. Его биография "Я не мог рисовать золотых ангелов: шестьдесят лет обыденной жизни и анархистской агитации" была опубликована в 1996 году с иллюстрациями Криса Пига. Он был оправдан. Биологическая мать ошибочно полагала, что её не могут осудить за похищение собственного ребёнка, поскольку закон изменился всего несколько недель назад. Позже она также была оправдана, так как ошибочно считала, что её сын подвергается насилию. В репортаже о деле в City Limits Мельцер был описан как "мягкий и великодушный человек, одна из ведущих фигур британского анархизма". Полицейское расследование изъятых дневников и адресных книг привело к допросу врача, специализирующегося на заболеваниях дёсен, что сам Мельцер объяснил своим плохим почерком и сходством слов "gun" (оружие) и "gum" (дёсна).
Albert Meltzer was a contributor in the 1950s to the long running anarchist paper Freedom before leaving in 1965 to start his own venture Wooden Shoe Press. Soon Meltzer was to be involved in a long and bitter dispute with fellow anarchist and former comrade at Freedom Press Vernon Richards which entangled many of their associates and the organisations with which they were involved and continued after both their deaths. Although the feud started in a dispute arising from the possibility of Wooden Shoe moving into Freedom premises, there were also political differences. Meltzer advocated a more firebrand and proletarian variety of anarchism than Richards and often denounced him and the Freedom collective as "liberals". Meltzer was a co founder of the anarchist newspaper Black Flag and was a prolific writer on anarchist topics. Amongst his books were Anarchism, Arguments For and Against (originally published by Cienfuegos Press), The Floodgates of Anarchy (co written with Stuart Christie) and his autobiography, I Couldn't Paint Golden Angels, published by AK Press shortly before his death.—and managed to get Garcia work in the trade. Meltzer also helped to found the Kate Sharpley Library. He was involved in producing the library's publications, and helped shape its philosophy. He joined the anarcho syndicalist Direct Action Movement in the early 80s and was a member of it, and its successor organisation the Solidarity Federation until his death. He was originally a member of the Central London Direct Action Movement branch, but when that wound up he joined the Deptford branch, as he lived in Lewisham. He died after a stroke at the 1996 Solidarity Federation Conference in Weston super Mare. His biography I Couldn't Paint Golden Angels: Sixty Years of Commonplace Life and Anarchist Agitation was published in 1996, with illustrations by Chris Pig. He was acquitted. The birth mother was under the mistaken belief that she could not be convicted of kidnapping her natural child, the law having changed weeks earlier. She was later acquitted because she was under the mistaken belief that her son was being abused. Reporting of the case in City Limits described Meltzer as a 'gentle and generous soul who is one of the leading figures in British anarchism'. Police examination of seized diaries and address books led them to interview a doctor specialising in diseases of the gums, something Meltzer himself attributed to his poor handwriting and the similarity of the words gun and gum.