Хелен Томас: Жизнь и карьера американской журналистки

Введение

Американская журналистка (1920–2013) люди с таким же именем

Хелен Амелия Томас (4 августа 1920 – 20 июля 2013) вызвала обвинения в антисемитизме. После этого она работала автором колонки мнений в Falls Church News Press до февраля 2012 года.

Ранние годы и образование

Родилась в Винчестере, штат Кентукки, Томас была седьмым ребенком из девяти детей Джорджа и Мэри (Роуди) Томас, иммигрантов из Триполи, Ливан (тогда часть Османской империи). Томас рассказывала, что фамилия ее отца, "Антониус", была англицизирована до "Томас", когда он прибыл в США через остров Эллис. Томас выросла главным образом в Детройте, штат Мичиган, куда ее семья переехала, когда ей было четыре года, и где ее отец владел продуктовым магазином. Она также вспоминала, что в Детройте в 1920-х годах она возвращалась из школы в слезах: "Они старались заставить тебя почувствовать, что ты не 'американец'. Нас называли 'чесночными едоками'". Она была прихожанкой Антиохийской православной церкви. Она поступила в Университет Уэйна в Детройте и в 1942 году получила степень бакалавра английского языка, так как в университете еще не было факультета журналистики.

Начало карьеры

Томас переехала в Вашингтон, округ Колумбия. Ее первая работа в журналистике была в качестве помощницы верстальщика в ныне не существующей газете Washington Daily News. Через восемь месяцев работы в газете она присоединилась к забастовке вместе с коллегами и была уволена. Ее первые задания были посвящены общественным вопросам, новостям о женщинах и репортажам о знаменитостях. В 1955 году ее направили освещать деятельность Министерства юстиции США. Позже она освещала другие ведомства, включая Министерство здравоохранения США, а также работу Конгресса. С 1959 по 1960 год Томас была президентом Женского национального пресс-клуба.

Президентский корреспондент

В ноябре 1960 года Томас начала освещать тогдашнего избранного президента Джона Ф. Кеннеди, проявив инициативу перейти от репортажей о "женской тематике" к освещению текущих новостей. В январе 1961 года она стала корреспондентом Белого дома агентства UPI. Томас стала известна как "Сидящий Будда" и "Первая леди прессы". Именно во время администрации Кеннеди она начала завершать президентские пресс-конференции своей фирменной фразой "Спасибо, господин Президент", возродив традицию, начатую Альбертом Мерриманом Смитом из UPI во время президентства Франклина Рузвельта. В статье, опубликованной в 2008 году в The Christian Science Monitor, говорилось: "Томас – заметная фигура в американской политике, прямолинейная, резкая, требовательная, энергичная и неуступчивая. Она не только пользуется уважением высших эшелонов власти в США, но и известна во всем мире". Когда кубинского лидера Фиделя Кастро в начале 2000-х годов спросили о различиях между демократией на Кубе и в Соединенных Штатах, он, по сообщениям, ответил: "Я не обязан отвечать на вопросы Хелен Томас". Томас сочла этот ответ "высшей степенью лести". В 1962 году Томас убедила президента Кеннеди отказаться от посещения ежегодных ужинов для корреспондентов и фотографов Белого дома, если женщинам не будет разрешено на них присутствовать. Президент Кеннеди предложил объединить эти ужины в одно мероприятие, на которое женщинам было разрешено посещать. В 1970 году UPI назначила Томас своим главным корреспондентом Белого дома, сделав ее первой женщиной на этой должности. В 1974 году она стала начальником бюро Белого дома UPI. Во время Уотергейтского скандала Марта Митчелл, жена генерального прокурора США Джона Н. Митчелла, часто звонила Томас, чтобы обсудить, как администрация Никсона использует Митчелла в качестве козла отпущения. Ее колонки предлагали инсайдерский взгляд на различные президентские администрации. В 1975 году Томас была принята в клуб Вашингтонского пресс-корпуса, известный как Gridiron Club, став первой женщиной-членом клуба. С 1975 по 1976 год она занимала пост первого женского президента Ассоциации корреспондентов Белого дома. Все остальные места закреплены за средствами массовой информации.

In November 1960, Thomas began covering then President elect John F. Kennedy, taking the initiative to switch from reporting the "women's angle" to reporting the news of the day. She became a White House correspondent for UPI in January 1961. Thomas became known as the "Sitting Buddha," and the "First Lady of the Press." It was during Kennedy's administration that she began ending presidential press conferences with a signature "Thank you, Mr. President," reviving a tradition started by UPI's Albert Merriman Smith during the presidency of Franklin Roosevelt. In a 2008 article, The Christian Science Monitor wrote: "Thomas, a fixture in American politics, is outspoken, blunt, demanding, forceful and unrelenting. Not only does she command respect by the highest powers in the US, her reputation is known worldwide." When Cuban leader Fidel Castro was asked in the early 2000s what was the difference between democracy in Cuba and democracy in the United States, Castro reportedly replied, "I don't have to answer questions from Helen Thomas." Thomas considered Castro's reply to be "the height of flattery." In 1962, Thomas convinced President Kennedy not to attend the annual dinners held for the White House correspondents and photographers if they disallowed women from attending. President Kennedy moved for the dinners to be combined into one event, with women allowed to attend. In 1970, UPI named Thomas their chief White House correspondent, making her the first woman to serve in the position. She was named the chief of UPI's White House bureau in 1974. During the Watergate scandal, Martha Mitchell, wife of United States Attorney General John N. Mitchell, frequently called Thomas to discuss how the Nixon administration was using Mitchell as a scapegoat. The column provided an insider's view of various presidential administrations. In 1975, the Washington Press Corps club, known as the Gridiron Club, admitted Thomas, making her the first woman to become a member. From 1975 through 1976, she served as the first female president of the White House Correspondents' Association. All other seats are assigned to media outlets.

Выход из UPI

17 мая 2000 года, на следующий день после объявления о приобретении UPI компанией News World Communications Inc., международным медиаконгломератом, основанным и контролируемым лидером Церкви Объединения преподобным Сун Мён Муном, владеющим The Washington Times и другими средствами массовой информации, Томас ушла из UPI после 57 лет работы в этой организации. Позже она назвала смену собственника "пределом, который невозможно переступить". Менее чем через два месяца она начала сотрудничать с Hearst Newspapers в качестве колумниста, пишущего о внутренней политике и Белом доме. После ухода из UPI Томас стала более склонна выражать свои личные, негативные взгляды. В своей речи в Массачусетском технологическом институте она остроумно заметила: "Я цензурировала себя на протяжении 50 лет, работая репортером. Теперь я просыпаюсь и спрашиваю себя: "Кого мне сегодня возненавидеть?""

Администрация Обамы

9 февраля 2009 года Томас присутствовала в первом ряду на первой пресс-конференции новоизбранного президента Обамы. Президент Обама обратился к ней со словами: "Элен, я в восторге, это мой первый момент", – вероятно, имея в виду ее многолетнюю работу в пресс-корпусе Белого дома. Томас спросила, известно ли ему о каких-либо странах Ближнего Востока, обладающих ядерным оружием, косвенно попросив его подтвердить или опровергнуть наличие у Израиля ядерного арсенала, несмотря на его давнюю политику "ядерной неопределенности". Обама ответил, что не хочет "строить предположения" по этому вопросу. 1 июля 2009 года Томас прокомментировала отношение администрации Обамы к прессе: "У нас был определенный контроль, но не такой. Я поражена вами, людьми, которые призывают к открытости и прозрачности, а сами осуществляете контроль". 4 августа 2009 года Томас отметила свой 89-й день рождения. Президент Обама, чей день рождения приходится на тот же день, подарил Томас кексы и спел ей "С днем рождения" перед пресс-конференцией.

Комментарии к Израилю

Раввин Дэвид Несенов из RabbiLive.com, находясь на территории Белого дома 27 мая 2010 года вместе с сыном и другом-подростком на Дне празднования американского еврейского наследия, взял у Томас короткое незапланированное интервью, когда она покидала Белый дом через подъездную дорогу с Северной лужайки. На просьбу высказать "какие-либо комментарии об Израиле" она ответила: "Скажите им, чтобы они убирались из Палестины" и добавила: "Помните, эти люди оккупированы, и это их земля. Не Германия, не Польша". Затем он спросил: "Куда им идти? Что им делать?". Она ответила: "Они должны вернуться домой". Он уточнил: "Где их дом?". Она ответила: "Польша", но в середине ответа он добавил к вопросу: "А евреи?", она ответила: "Германия". Он завершил: "То есть им следует вернуться в Польшу и Германию?". На это она окончательно ответила: "И в Америку, и везде. Зачем выгонять людей, которые жили там веками? Понимаете?". Полная двухминутная запись интервью от 27 мая 2010 года была опубликована 7 июня на YouTube-канале Несенова. Кроме того, в интервью CNN Томас заявила: "Почему они [евреи] должны куда-то уезжать? Их не преследуют! У них нет права отнимать чужую землю". На вопрос, сожалеет ли она о своем высказывании, она ответила: "У нас есть организованные лоббисты, поддерживающие Израиль, и ты не можешь открыть рот. Я могу говорить о президенте Соединенных Штатов что угодно, но скажи что-нибудь об Израиле – и тебе сразу же заткнут рот". 4 июня Томас опубликовала следующее заявление на своем сайте: "Я глубоко сожалею о своих комментариях, сделанных на прошлой неделе в отношении израильтян и палестинцев. Они не отражают моей искренней веры в то, что мир на Ближнем Востоке наступит только тогда, когда все стороны признают необходимость взаимного уважения и терпимости. Пусть этот день наступит как можно скорее".

Отставка

Агентство Томаса, Nine Speakers, Inc., немедленно отказалось от нее как от клиента из-за ее высказываний. В заявлении они сказали: «У мисс Томас была выдающаяся карьера журналиста, и она стала первопроходцем для женщин, помогая другим в своей профессии и за ее пределами. Однако, в свете последних событий, Nine Speakers больше не может представлять интересы мисс Томас и не может одобрять ее комментарии о Ближнем Востоке». Крейг Кроуфорд, соавтор книги «Слушайте, господин президент», заявил: «Я больше не буду работать с Хелен над нашими книжными проектами». Ее запланированная речь на церемонии вручения дипломов в старшей школе Уолта Уитмана в Бетесде, штат Мэриленд, была отменена администрацией школы. Ассоциация корреспондентов Белого дома, которой она когда-то председательствовала, опубликовала заявление, в котором ее высказывания названы «неприемлемыми». В январе 2011 года Общество профессиональных журналистов проголосовало за отмену премии имени Хелен Томас за достижения в жизни. 7 июня Томас неожиданно подала в отставку из Hearst Newspapers. Ее комментарии вызвали резкую критику со стороны многих, включая пресс-секретаря Белого дома Роберта Гиббса, бывшего пресс-секретаря Белого дома Ари Флейшера, бывшего специального советника и пресс-секретаря президента Билла Клинтона Лэнни Дэвиса, бывшего губернатора Арканзаса Майка Хакаби и старшего научного сотрудника Института Гувера Виктора Дэвиса Хэнсона. У Томас были и защитники, которые считали, что на нее нападают слишком жестко, в том числе бывший кандидат в президенты Ральф Надер, обозреватель Fox News Эллен Ратнер, бывший управляющий редактор UPI Майкл Фридман и редактор и издатель The Nation Катрина ванден Хьювел. Надер заявил о существовании «двойных стандартов», когда одно «необдуманное высказывание» (цитируя омбудсмена NPR Алисию Шепард) положило конец карьере Хелен Томас, в то время как «ультраправые радио- и телеведущие» позволяют себе «фанатизм, стереотипы и ложь, направленные против мусульман в целом, включая открытый антисемитизм в отношении арабов», и при этом продолжают получать вознаграждение в виде «улучшенной карьеры и высоких гонораров за лекции». В октябре 2010 года в радиоинтервью со Скоттом Спирсом на WMRN Томас призналась, что вскоре после сделанных комментариев поняла, что ее уволят, заявив: «Я задела "третий рельс". В этой стране нельзя критиковать Израиль и остаться на плаву». Она добавила, что принесла извинения, потому что люди были возмущены, но в конечном итоге ее чувства по поводу «агрессии и жестокости Израиля» остались прежними.

Thomas's agency, Nine Speakers, Inc., immediately dropped her as a client because of her remarks. In a statement, they said "Ms. Thomas has had an esteemed career as a journalist, and she has been a trailblazer for women, helping others in her profession, and beyond. However, in light of recent events, Nine Speakers is no longer able to represent Ms. Thomas, nor can we condone her comments on the Middle East." Craig Crawford, who co authored Listen up, Mr. President, said "I will no longer be working with Helen on our book projects." Her scheduled delivery of a commencement speech at Walt Whitman High School in Bethesda, Maryland, was canceled by the school. The White House Correspondents' Association, over which she once presided, issued a statement calling her remarks "indefensible". In January 2011, the Society of Professional Journalists voted to retire the Helen Thomas Award for Lifetime Achievement. On June 7, Thomas abruptly tendered her resignation from Hearst Newspapers. Her comments also garnered rebukes from numerous others, including White House Press Secretary Robert Gibbs, former White House Press Secretary Ari Fleischer, former special counsel to and White House spokesman for President Bill Clinton, Lanny Davis, former Arkansas Gov. Mike Huckabee and Hoover Institution senior fellow Victor Davis Hanson. Thomas did have defenders who felt she was being attacked too harshly, including former presidential candidate Ralph Nader, Fox News contributor Ellen Ratner, former UPI managing editor Michael Freedman and The Nation editor and publisher Katrina vanden Heuvel. Nader said there was a "double standard" where one "off hand 'ill conceived remark'" (quoting NPR ombudsman Alicia Shepard) ended Helen Thomas' career while "ultra right wing radio and cable ranters" engaged in "bigotry, stereotypes and falsehoods directed wholesale against Muslims, including a blatant antisemitism against Arabs" keep getting rewarded with "enhanced careers and fat lecture fees." In an October 2010 radio interview with Scott Spears of WMRN, Thomas said she realized soon after making the comments that she would be fired, stating, "I hit the third rail. You cannot criticize Israel in this country and survive." She added that she issued an apology because people were upset, but that ultimately, she still "had the same feelings about Israel's aggression and brutality."

2010 речь и комментарии о евреях и сионистах

2 декабря 2010 года, незадолго до выступления на восьмой ежегодной конференции «Образы и восприятие арабо-американцев» в Дирборне, штат Мичиган, Томас заявила журналистам, что она по-прежнему стоит на позиции высказываний, сделанных ею Несеноффу. Говоря о своей отставке, она сказала: «Я заплатила цену, но это стоило того, чтобы говорить правду». В ходе выступления Томас заявила: «Конгресс, Белый дом, Голливуд и Уолл-стрит принадлежат сионистам. По моему мнению, это не вызывает сомнений». 7 декабря Томас защитила свои высказывания, заявив Скотту Спирсу с радиостанции WMRN в Марионе, штат Огайо: «Я просто считаю, что люди должны быть просвещены относительно того, кто определяет общественное мнение в этой стране». На следующий день Антидиффамационная лига призвала школы и организации журналистики отозвать любые награды, врученные Томас. Организация заявила, что в своей речи Томас «явно и однозначно продемонстрировала себя как вульгарную антисемитку». Университет Уэйна в Детройте прекратил вручение премии имени Хелен Томас «Дух разнообразия в СМИ», которую вручал более десяти лет, сославшись на ее антисемитские высказывания. Томас возразила, заявив, что «руководство Университета Уэйна высмеяло Первую поправку и опозорило свое понимание присущей ей свободы слова и печати». На вопрос газеты Detroit Free Press, как она ответит людям, утверждающим, что она антисемитка, Томас ответила: «Я бы сказала, что я семит. О чем вы говорите?» Томас дала интервью для апрельского выпуска журнала Playboy в 2011 году, где сделала ряд спорных заявлений. На вопрос: «Вы действительно думаете, что в этой стране [США] действует тайный еврейский заговор?» Томас ответила: «Не тайный. Он вполне открыт». Владелец и редактор Николас Бентон неоднократно защищал решение о ее найме, несмотря на ее высказывания. В 2011 году он заявил, что был «возмущен», когда Общество профессиональных журналистов проголосовало за отмену стипендии, названной в честь Томас. Бентон защищал Томас от обвинений в антисемитизме, утверждая, что Томас «сама по себе является семитом» и «выражала политическую точку зрения [в интервью с Несеноффом], а не расистские предрассудки».

On December 2, 2010, shortly before a speech for the eighth annual "Images and Perceptions of Arab Americans" conference in Dearborn, Michigan, Thomas told reporters that she still stood by the comments she had made to Nesenoff. Referring to her resignation, she said "I paid a price, but it's worth it to speak the truth." During the speech, Thomas said: "Congress, the White House, Hollywood and Wall Street are owned by Zionists. No question, in my opinion." Thomas defended her comments on December 7, telling Scott Spears of Marion, Ohio radio station WMRN, "I just think that people should be enlightened as to who is in charge of the opinion in this country." The next day, the Anti Defamation League called for journalism schools and organizations to rescind any honors given to Thomas. The organization said that Thomas had "clearly, unequivocally revealed herself as a vulgar antisemite" in the speech. Wayne State University in Detroit discontinued the Helen Thomas Spirit of Diversity in Media Award, which it had been granting for more than ten years, citing what it called her antisemitic remarks. Thomas objected, saying that "the leaders of Wayne State University have made a mockery of the First Amendment and disgraced their understanding of its inherent freedom of speech and the press." Asked by the Detroit Free Press how she would respond to people who say she is antisemitic, Thomas responded: 'I'd say I'm a Semite. What are you talking about?'" Thomas was interviewed for the April 2011 issue of Playboy magazine, and made further contentious statements. When asked "Do you actually think there’s a secret Jewish conspiracy at work in this country [the US]? ", Thomas replied, "Not a secret. It’s very open." Owner Editor Nicholas Benton repeatedly defended the decision to hire her despite her comments. He said in 2011 that he was "outraged" when the Society of Professional Journalists voted on retiring a scholarship award named for Thomas. Benton defended Thomas from antisemitism by saying that Thomas "is herself a Semite" and was "expressing a political point of view [in the interview with Nesenoff above], and not a bigoted racial sentiment."

Личная жизнь

Томас описывала себя как либерала. В возрасте 51 года Томас вышла замуж за коллегу, Дугласа Корнелла, который как раз вышел на пенсию с поста репортера Белого дома агентства Associated Press. Томас была кремирована, а её прах захоронен в Детройте после традиционной антиохийской православной панихиды.

Наследие

Многие журналистки отдали дань памяти Томасу в Twitter, в том числе Джуди Вудрафф, которая назвала ее "первопроходцем", и Линн Свит, которая сказала, что она была "журналисткой, разрушившей стеклянный потолок". Андреа Митчелл написала в Twitter, что Томас "открыла дорогу для всех нас, кто пришел после нее". Дана Перино, занимавшая должность пресс-секретаря президента Джорджа Буша, вспоминает, что в свой первый день на этой должности Томас подошла к ней, чтобы подбодрить. В 2006 году Томас призвала американцев арабского происхождения стать журналистами: "Сама Хелен Томас говорит, что, хотя она рада видеть американцев арабского происхождения, получающих журналистские награды, она предпочла бы просто видеть больше подписей с арабскими именами. Поэтому у нее есть лишь один совет для новичков: "Вступайте в игру!" – говорит она."

Награды

Томас получила многочисленные награды и более 30 почетных степеней. В 1976 году Томас была названа одной из 25 самых влиятельных женщин в Америке по версии World Almanac. В 1985 году она получила премию Колумбийского университета в области журналистики, а в 1984 году – премию Национального пресс-клуба «Четвёртое сословие». В 2000 году Томас была удостоена премии Киплингера за выдающийся вклад в журналистику. В 1986 году она получила премию Фонда Уильяма Аллена Уайта за заслуги в журналистике от Университета Канзаса. В 1991 году Томас получила премию Аль-Ньюхарта за превосходство в СМИ от Freedom Forum. Ассоциация корреспондентов Белого дома отметила её в 1998 году, учредив премию «Helen Thomas Lifetime Achievement Award». В 2000 году её альма-матер, Университет штата Уэйн, учредил премию для журналистов в её честь – «Helen Thomas Spirit of Diversity Award». В декабре 2010 года Университет штата Уэйн отменил эту премию, сославшись на её повторные высказывания, аналогичные тем, что прозвучали в мае 2010 года. Выступая от имени Университета штата Уэйн, его исполняющий обязанности декана Мэтью Сигер заявил, что премия вручается для продвижения важности разнообразия в СМИ и что она «больше не способствует достижению наших целей». В 2007 году Томас получила награду Foremother от Национального центра исследований в области здравоохранения. В октябре 2010 года Совет американско-исламских отношений (CAIR) наградил Томас премией за достижения в жизни. В апреле 2012 года Томас получила награду от Генеральной миссии Организации освобождения Палестины в Соединенных Штатах. Премия была вручена членом Исполнительного комитета ООП Ханан Ашрави «в знак признания долгой карьеры Томаса в журналистике, в течение которой она последовательно отстаивала палестинскую позицию». Общество профессиональных журналистов ежегодно присуждало премию имени Томаса лучшим журналистам, но в 2011 году приняло решение о её отмене. Исполнительный совет SPJ первоначально заявил о намерении сохранить премию после высказываний Томаса в мае 2010 года, призывавших евреев покинуть Израиль и вернуться в «Европу, Россию и Америку», однако позже совет решил отменить награду после её заявлений в конце 2010 года о якобы контроле сионистов над Соединенными Штатами. Несколько сторонников Томаса, занимавших руководящие должности в SPJ, пытались добиться восстановления премии, но решение об отмене было поддержано региональным руководством SPJ в том же году и на национальном съезде SPJ, также в том же году, большинством голосов 85 к 77, что ознаменовало окончательное прекращение любых связей между Томасом и SPJ.

Thomas received numerous awards and more than 30 honorary degrees. In 1976, Thomas was named one of the World Almanac's 25 Most Influential Women in America. In 1985, she received the Columbia University Journalism Award. and in 1984 was honored with the National Press Club Fourth Estate Award. In 2000, Thomas was presented with the Kiplinger Distinguished Contributions to Journalism Award. In 1986 she received the William Allen White Foundation Award for Journalistic Merit from the University of Kansas. Thomas received an Al Neuharth Award for Excellence in the Media from the Freedom Forum in 1991. The White House Correspondents' Association honored her in 1998 by establishing the "Helen Thomas Lifetime Achievement Award". In 2000, her alma mater, Wayne State University, established an award for journalists in her honor, the "Helen Thomas Spirit of Diversity award". In December 2010, the award was discontinued by Wayne State which cited her renewed remarks similar to those in May 2010. Speaking for Wayne State, Matthew Seeger, its interim dean said, that the award is given to promote the importance of diversity in the media and that this award "is no longer helping us achieve our goals." In 2007, Thomas received a Foremother Award from the National Center for Health Research. In October 2010, the Council on American Islamic Relations (CAIR) honored Thomas with a lifetime achievement award. In April 2012, Thomas received an award from the Palestine Liberation Organization's General Mission to the United States. The award was presented by PLO Executive Committee member Hanan Ashrawi to "recognize Thomas's long career in the field of journalism, during which she defended the Palestinian position every step of the way." The Society of Professional Journalists had an annual award for top journalists named after Thomas but decided to retire the award in 2011. The SPJ executive board initially said it would keep the award after Thomas's May 2010 comments calling for Jews to leave Israel to the Palestinians and return to "Europe, Russia and America," but the board decided to retire the award after Thomas's remarks later in 2010 about the alleged control of the United States by Zionists. Several pro Thomas individuals in SPJ leadership roles campaigned to have the award reinstated, but the retirement decision was upheld by SPJ's regional leadership that year and by an 85 77 margin at the national SPJ convention, also that year, marking the permanent end of any ties between Thomas and SPJ.