Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король остготов (471–526) и вестготов (511–526); Король Италии (493–526)
King of the Ostrogoths (r. 471–526) & Visigoths (r. 511–526); King of Italy (r. 493–526)
Теодорик (или Теодорих) Великий (454 – 30 августа 526), также называемый Теодорик Амальский (; греч. Θευδέριχος, Theuderikhos; лат. Theoderīcus), был королем остготов (475–526), правителем независимого Остготского королевства Италии в период с 493 по 526 год, регентом вестготов (511–526) и патрицием Восточной Римской империи. Как правитель объединенных готских владений, Теодорик контролировал империю, простиравшуюся от Атлантического океана до Адриатического моря. Хотя сам Теодорик использовал титул «король» (rex), некоторые ученые характеризуют его как Западного Римского императора по сути, поскольку он правил значительной частью бывшей Западной Римской империи, описанной как Res Publica, получил бывшие имперские регалии из Константинополя в 497 году и использовал их, именовался итальянской аристократией имперским титулом princeps и осуществлял имперские полномочия, признанные на Востоке, такие как назначение консулов. Будучи ребенком остготского знатного рода, Теодорик был взят в заложники в Константинополь, где провел юные годы и получил восточноримское образование (paideia). Около 470 года Теодорик вернулся в Паннонию и на протяжении 470-х годов вел кампании против сарматов и соперничал за влияние среди готов на Римских Балканах, получив признание как король в 471 году. Император Зенон в 483 году назначил его командующим восточноримскими войсками, а в 484 году – консулом. Тем не менее, Теодорик оставался в постоянной вражде с императором и часто совершал набеги на восточноримские земли. По приказу Зенона в 489 году Теодорик напал на Одоакра, короля Италии, и одержал победу в 493 году. Как новый правитель Италии, он поддерживал римское правовое управление и научную культуру, а также инициировал масштабную строительную программу по всей Италии. В 505 году он расширил свои владения на Балканы, а к 511 году подчинил себе Визиготское королевство Испании и установил гегемонию над Бургундским и Вандальским королевствами. Теодорик умер в 526 году и был похоронен в величественном мавзолее в Равенне. В германской героической легенде он известен как Дитрих фон Берн.
Theodoric (or Theoderic) the Great (454 – 30 August 526), also called Theodoric the Amal (; Greek: Θευδέριχος, romanized: Theuderikhos; Latin: Theoderīcus), was king of the Ostrogoths (475–526), and ruler of the independent Ostrogothic Kingdom of Italy between 493 and 526, regent of the Visigoths (511–526), and a patrician of the Eastern Roman Empire. As ruler of the combined Gothic realms, Theodoric controlled an empire stretching from the Atlantic Ocean to the Adriatic Sea. Though Theodoric himself only used the title 'king' (rex), some scholars characterize him as a Western Roman Emperor in all but name, since he ruled a large part of the former Western Roman Empire described as a Res Publica, had received the former Western imperial regalia from Constantinople in 497 which he used, was referred to by the imperial title princeps by the Italian aristocracy and exercised imperial powers recognized in the East, such as naming consuls. As a young child of an Ostrogothic nobleman, Theodoric was taken as a hostage to Constantinople, where he spent his formative years and received an East Roman education (paideia). Theodoric returned to Pannonia around 470, and throughout the 470s he campaigned against the Sarmatians and competed for influence among the Goths of the Roman Balkans, gaining recognition as King in 471. The emperor Zeno made him a commander of the Eastern Roman forces in 483 and consul in 484. Nevertheless, Theodoric remained in constant hostilities with the emperor and frequently raided East Roman lands. At the behest of Zeno, in 489 Theodoric attacked Odoacer, the king of Italy, emerging victorious in 493. As the new ruler of Italy, he upheld a Roman legal administration and scholarly culture while promoting a major building program across Italy. In 505 he expanded into the Balkans, and by 511 he had brought the Visigothic Kingdom of Spain under his direct control and established hegemony over the Burgundian and Vandal kingdoms. Theodoric died in 526 and was buried in a grand mausoleum in Ravenna. He lived on as the figure Dietrich von Bern in Germanic heroic legend.
Юность и ранние подвиги
Теодорик родился в 454 году в Паннонии на берегу Неузидлерского озера недалеко от Карнунта, сын короля Феодемира, германского амальского дворянина, и его наложницы Эрелевы. Это произошло всего через год после того, как остготы сбросили почти столетнее господство гуннов. Историк Ханс Ульрих Вимер отмечает, что «детство Теодориха прошло во время ожесточенных конфликтов между неримскими группами, стремившимися заполнить вакуум власти, образовавшийся после краха империи Аттилы». Его готское имя, реконструированное лингвистами как *Þiudareiks, переводится как «король народа» или «правитель народа». В 461 году, когда Теодорику было семь или восемь лет, он был взят в заложники в Константинополь, чтобы обеспечить соблюдение остготами договора, заключенного Теодемиром с августом Львом I (правил 457–474). По условиям договора паннонийские готы должны были «предоставить императорскому двору заложника царского происхождения»; в данном случае этим заложником стал Теодорик. Договор также обеспечил выплату Константинополю около 300 фунтов золота ежегодно. Теодорик получил прекрасное образование у лучших учителей Константинополя. Его происхождение делало его ценным, поскольку семья Амалов, из которой он происходил (по словам самого Теодориха), якобы правила половиной всех готов с III века нашей эры. Историк Питер Хизер утверждает, что заявления Теодориха, вероятно, были самовосхваляющей пропагандой, и что династия Амалов была менее влиятельной, чем полагают современные исследователи. До 469 года Теодорик оставался в Константинополе, где провел годы, «набираясь римских знаний» (Romanitas), которые поколения вестготских балтов приобретали на протяжении поколений. Император Лев I благоволил Теодорику. Он научился читать, писать и заниматься арифметикой, находясь в плену в Восточной империи. Когда Лев узнал, что его императорская армия отступает от готов вблизи Паннонии, он отправил Теодориха домой с дарами, не давая никаких обещаний. По возвращении в 469/470 годах Теодорик принял руководство готскими землями, ранее управляемыми его дядей Валамиром, а его отец стал королем. Вскоре после этого, недалеко от Сингидунума (современный Белград) в Верхней Мезии, царь сарматов Тиса Бабай расширил свою власть за счет Константинополя. Подтверждая свой статус воина, Теодорик перешел Дунай с шестью тысячами воинов, разгромил сарматов и убил Бабая; этот момент, вероятно, закрепил его положение и ознаменовал начало его царствования, хотя он еще не занял престол. Возможно, чтобы утвердить свою власть как амальского принца, Теодорик оставил завоеванную территорию Сингидунума себе. На протяжении 470-х годов, иногда от имени самой империи, Теодорик организовывал кампании против потенциальных готских соперников и других врагов Восточной империи, что сделало его важной военной и политической фигурой. Одним из его главных соперников был вождь фракийских готов Теодорик Страбон (Страбон означает «сквинт»), возглавивший крупное восстание против императора Зенона. Найдя общий язык с императором, Теодорик был вознагражден Зеноном и назначен командующим восточноримскими войсками, а его народ стал foederati, то есть союзниками римской армии. В 471 году Теодорик был признан королем остготов 6000 готами, которые ранее восстали против хуннского правителя Денгизиха в 467–468 годах. Зенон пытался использовать одного германского вождя против другого и воспользоваться возможностью в 476/477 годах, когда, узнав о требованиях Теодориха о новых землях, поскольку его народ страдал от голода, он предложил Теодориху Страбону командование, ранее принадлежавшее Теодориху. Возмущенный этим предательством, Теодорик обрушил свой гнев на общины в Родопах, где его войска конфисковали скот и убивали крестьян, грабили и сжигали Стоби в Македонии и реквизировали припасы у архиепископа в Гераклее. Готические грабежи в конечном итоге привели к соглашению с Зеноном, но Теодорик изначально отказался от каких-либо компромиссов. Теодорик отправил одного из своих доверенных лиц, Сидимунда, в Эпидавр для переговоров с Зеноном. Пока римский посланник и Теодорик вели переговоры, Зенон послал войска против некоторых повозок Теодориха, которые находились под защитой его способного генерала Теодимунда. Не подозревая об этом предательстве, готы Теодориха потеряли около 2000 повозок, и 5000 его людей были взяты в плен. В 479 году, при помощи своего родственника Сидимунда, он поселил свой народ в Эпире. В 482 году он совершил набег на Грецию и разграбил Ларису. Неудачи, восстания и неудачные решения поставили Зенона в неблагоприятное положение, что в конечном итоге заставило его искать новое соглашение с Теодориком. В 483 году Зенон назначил Теодориха magister militum praesentalis и консулом на 484 год, предоставив ему командование дунайскими провинциями Дакией Рипенсис и Нижней Мезией, а также прилегающими регионами.
Theodoric was born in AD 454 in Pannonia on the banks of the Neusiedler See near Carnuntum, the son of king Theodemir, a Germanic Amali nobleman, and his concubine Ereleuva. This was just a year after the Ostrogoths had thrown off nearly a century of domination by the Huns. To this end, historian Hans Ulrich Wiemer states that, "Theodoric’s childhood was spent at a time of violent conflicts between non Roman groups attempting to fill the power vacuum created by the collapse of Attila’s empire". His Gothic name, which is reconstructed by linguists as *Þiudareiks, translates into "people king" or "ruler of the people". In 461, when Theodoric was seven or eight years of age, he was taken hostage in Constantinople to secure the Ostrogoths' compliance with a treaty Theodemir had concluded with the augustus Leo I (ruled 457–474). Under the terms of the treaty, the Pannonian Goths were required to "surrender a hostage of royal descent" to the emperor's court; in this case that hostage was Theodoric. The treaty also secured a payment to Constantinople of some 300 pounds' worth of gold each year. Theodoric was well educated by Constantinople's best teachers. His status made him valuable, since the Amal family from which he came (as told by Theodoric), allegedly ruled half of all Goths since the third century AD. Historian Peter Heather argues that Theodoric's claims were likely self aggrandizing propaganda and that the Amal dynasty was more limited than modern commentators presume. Until 469, Theodoric remained in Constantinople where he spent formative years "catching up on all the Romanitas" it had taken generations of Visigothic Balthi to acquire. Theodoric was treated with favor by the emperor Leo I. He learned to read, write and perform arithmetic while in captivity in the Eastern Empire. When Leo heard that his imperial army was retreating from the Goths near Pannonia, he sent Theodoric home with gifts and no promises of any commitments. On his return in 469/470, Theodoric assumed leadership over the Gothic regions previously ruled by his uncle, Valamir, while his father became king. Not long afterwards near Singidunum (modern Belgrade) in upper Moesia, the Tisza Sarmatian king Babai had extended his authority at Constantinople's expense. Legitimizing his position as a warrior, Theodoric crossed the Danube with six thousand warriors, defeated the Sarmatians and killed Babai; this moment likely crystallized his position and marked the beginning of his kingship, despite not actually having yet assumed the throne. Perhaps to assert his authority as an Amali prince, Theodoric kept the conquered area of Singidunum for himself. Throughout the 470s, sometimes in the name of the empire itself, Theodoric launched campaigns against potential Gothic rivals and other enemies of the Eastern Empire, which made him an important military and political figure. One of his chief rivals was the chieftain of the Thracian Goths Theodoric Strabo (Strabo means "the Squinter"), who had led a major revolt against the emperor Zeno. Finding common ground with the emperor, Theodoric was rewarded by Zeno and made commander of East Roman forces, while his people became foederati or federates of the Roman army. In 471, Theodoric was recognized as King of the Ostrogoths by 6,000 Goths that had previously rebelled against the Hunnic ruler Dengizich in 467–468. Zeno attempted to play one Germanic chieftain against another and take advantage of an opportunity sometime in 476/477 when—after hearing demands from Theodoric for new lands since his people were facing a famine—he offered Theodoric Strabo the command once belonging to Theodoric. Enraged by this betrayal, Theodoric turned his wrath against the communities in the Rhodope Mountains, where his forces commandeered livestock and slaughtered peasants, sacked and burned Stobi in Macedonia and requisitioned supplies from the archbishop at Heraclea. Gothic plundering finally elicited a settlement from Zeno, but Theodoric initially refused any compromise. Theodoric sent one of his confidants, Sidimund, forward to Epidaurum for negotiations with Zeno. While the Roman envoy and Theodoric were negotiating, Zeno sent troops against some of Theodoric's wagons, which were under the protection of his able general Theodimund. Unaware of this treachery, Theodoric's Goths lost around 2,000 wagons and 5,000 of his people were taken captive. He settled his people in Epirus in 479 with the help of his relative Sidimund. In 482, he raided Greece and sacked Larissa. Bad luck, rebellions and poor decisions left Zeno in an unfortunate position, which subsequently led him to seek another agreement with Theodoric. In 483, Zeno made Theodoric magister militum praesentalis and consul designate in 484, whereby he commanded the Danubian provinces of Dacia Ripensis and Moesia Inferior as well as the adjacent regions.
Правление
В поисках дальнейших выгод Теодорих часто разорял провинции Восточной Римской империи, в конечном итоге угрожая самому Константинополю. К 486 году не вызывало сомнений открытой вражды между Теодорихом и Зеноном. Император обратился за помощью к болгарам, которые также потерпели поражение от Теодориха. В 487 году Теодорих начал агрессивную кампанию против Константинополя, блокируя город, занимая стратегически важные пригороды и перекрывая его водоснабжение; хотя, по-видимому, Теодорих не намеревался захватывать город, а вместо этого хотел использовать нападение как средство обретения власти и престижа от Восточной империи. Остроготам нужна была земля для поселения, а у Зенона были серьезные проблемы с Одоакром, германским федераттом и королем Италии, который, хотя и формально являлся наместником Зенона, угрожал византийской территории и не уважал права римских граждан в Италии. В 488 году Зенон приказал Теодориху свергнуть Одоакра. Для этого он получил поддержку от ругийского короля Фридерика, сына двоюродного брата Теодориха Гизо. Осенью 488 года Теодорих двинулся со своим народом к Италии. По пути ему противостояли гепиды, которых он разгромил при Сирмии в августе 489 года. Прибыв в Италию, Теодорих одержал победы в битвах при Изонцо и Вероне в 489 году. В 490 году Зенон вновь побудил Теодориха напасть на Одоакра. Армия Теодориха потерпела поражение от войск Одоакра при Фаэнце в 490 году, но восстановила преимущество после победы в битве при реке Адда 11 августа 490 года. В течение нескольких лет армии Одоакра и Теодориха боролись за господство на Апеннинском полуострове. Теодорих осадил Одоакра в Равенне до 2 февраля 493 года, когда был подписан договор, согласно которому оба короля стали править Италией совместно. Теодорих вошел в Равенну 5 марта 493 года, а 15 марта был устроен пир в честь договора. На этом пиру Теодорих, после произнесения тоста, выхватил меч и нанес удар Одоакру, расколов его надвое от ключицы до бедра. Вместе с Одоакром Теодорих приказал казнить самых верных сторонников короля, став господином Италии. После смерти Одоакра и рассеяния его войск Теодорих столкнулся с проблемой расселения своего народа. Беспокоясь о чрезмерном истощении рода Амалов, Теодорих считал, что не может позволить себе рассеять около 40 000 своих соплеменников по всему Апеннинскому полуострову. Эти соображения привели его к выводу, что лучше всего поселить остготов в трех сосредоточенных районах: вокруг Павии, Равенны и Пицена. Королевство Теодориха было одним из самых "римских" из варварских государств, и он успешно правил большей частью Италии в течение тридцати трех лет после своего предательства по отношению к Одоакру. Он посетил Рим в 500 году, где пробыл шесть месяцев, устраивал игры в цирке, вероятно, также в Колизее, и возобновил раздачу зерна римскому населению, которая, возможно, была прервана со времен Одоакра. Теодорих расширил свою гегемонию над бургундским и вандальским королевствами (наряду с вестготскими королевскими домами) посредством брачных союзов. Он женился на сестре могущественного франкского короля Хлодвига, вероятно, в знак признания франкской власти. Он отправил значительное приданое в сопровождении охраны из 5000 воинов со своей сестрой Амалафридой, когда она вышла замуж за короля вандалов и аланов Трасамунда. В 504–505 годах Теодорих расширил свои владения на Балканах, победив гепидов и завоевав провинцию Паннонию. Теодорих стал регентом при малолетнем вестготском короле, своем внуке Амаларихе, после поражения Алариха II от франков под предводительством Хлодвига в 507 году. Франкам удалось отвоевать контроль над Аквитанией у вестготов, но в остальном Теодорих смог отразить их вторжения. В 511 году Визиготское королевство перешло под непосредственный контроль Теодориха, образовав готическое сверхгосударство, простиравшееся от Атлантики до Дуная. Хотя территории, потерянные франками, остались за ними, Теодорих заключил мир с наследниками франкского королевства после смерти Хлодвига. Дополнительным свидетельством обширного царского влияния готского короля служат акты церковных соборов, проходивших в Таррагоне и Героне; хотя оба собора состоялись в 516 и 517 годах, они датируются "годами правления Теодориха, которые, по-видимому, начинаются в 511 году". Как и Одоакр, Теодорих формально был лишь наместником августа в Константинополе, но тем не менее он принял атрибуты имперского стиля, все больше подчеркивая свой "неоимперский статус". По словам историка Питера Брауна, Теодорих имел привычку говорить: "Умелый гот хочет быть похожим на римлянина; только бедный римлянин хочет быть похожим на гота". Подобно представителям Восточной империи, Теодорих предпочитал одеваться в пурпурные одежды, подражая имперским цветам и, возможно, даже подчеркивая имперский указ августа Анастасия I, в котором определялось положение Теодориха как имперского коллеги. Хронисты, такие как Кассиодор, добавили слой легитимности Теодориху и роду Амалов, из которого он происходил, представляя их как сотрудничающих участников в великой истории Средиземноморья, восходящей ко временам Александра Македонского. В действительности — по крайней мере, отчасти благодаря его грозной военной мощи — он смог избежать имперского надзора, а отношения между императором и Теодорихом строились на равных. Однако, в отличие от Одоакра, Теодорих уважал заключенное соглашение и позволил римским гражданам в своем королевстве подчиняться римскому праву и римской судебной системе. Готы, тем временем, жили по своим законам и обычаям. В 519 году, когда толпа сожгла синагоги Равенны, Теодорих приказал городу восстановить их за свой счет. Теодорих столкнулся с трудностями перед смертью. Он женил свою дочь Амаласунту на вестготе Эутарихе, но Эутарих умер в августе 522 или 523 года, поэтому прочного династического союза остготов и вестготов не было установлено, что подчеркнуло напряженность между Восточной и Западной империями. Новый август, Юстин I, сменивший Анастасия, с которым у Теодориха были хорошие отношения, находился под влиянием своего племянника Юстиниана; каким-то образом имперские взгляды ужесточились по отношению к Западу, и в этот период появились разговоры о падении Рима, что привело к вопросам о легитимности варварского правления. Отношения Теодориха с римским Сенатом ухудшились из-за предполагаемого сенаторского заговора в 522 году, и в 523 году Теодорих арестовал философа и придворного чиновника Боэция и тестя Боэция Симмаха по обвинению в государственной измене, связанной с предполагаемым заговором. За свою роль Теодорих казнил Боэция в 524 году. Несмотря на сложные отношения между Теодорихом и его зятем, католическим бургундским королем Сигизмундом, оба поддерживали взаимный мир в течение пятнадцати лет. Затем, в 522 году, Сигизмунд убил своего сына — внука Теодориха — Сигерика; этот поступок возмутил Теодориха, и он отомстил, вторгшись в Бургундское королевство в сопровождении франков. Между двумя народами бургундские войска Сигизмунда оказались на два фронта и потерпели поражение. Тем временем, арианский брат Сигизмунда, Годомар, утвердился в качестве короля на оставшейся бургундской территории и правил в течение десяти лет. Когда сестра Теодориха, Амалафрида, попыталась изменить направление вандальского престолонаследия после смерти своего мужа, бывшего вандальского короля Трасамунда, новый католический вандальский король Хилдерик приказал убить ее вместе со свитой готских спутников. Теодорих был в ярости и планировал экспедицию по восстановлению своей власти над вандальским королевством, когда летом 526 года умер от дизентерии. Готического короля сменил его внук Аталарих, а дочь Теодориха, Амаласунта, служила регентом, поскольку Аталариху было всего десять лет, когда умер Теодорих. Ее роль заключалась в выполнении политического завещания покойного правителя, в стремлении к примирению с Сенатом и поддержании…
Seeking further gains, Theodoric frequently ravaged the provinces of the Eastern Roman Empire, eventually threatening Constantinople itself. By 486, there was little disputing the open hostilities between Theodoric and Zeno. The emperor sought the assistance of the Bulgars, who were likewise defeated by Theodoric. In 487, Theodoric began his aggressive campaign against Constantinople, blockading the city, occupying strategically important suburbs, and cutting off its water supply; although it seems Theodoric never intended to occupy the city but instead, to use the assault as a means of gaining power and prestige from the Eastern Empire. The Ostrogoths needed a place to live, and Zeno was having serious problems with Odoacer, the Germanic foederatus and King of Italy, who although ostensibly viceroy for Zeno, was menacing Byzantine territory and not respecting the rights of Roman citizens in Italy. In 488, Zeno ordered Theodoric to overthrow Odoacer. For this task, he received support from Rugian king Frideric, the son of Theodoric's cousin Giso. Theodoric moved with his people towards Italy in the autumn of 488. On the way he was opposed by the Gepids, whom he defeated at Sirmium in August 489. Arriving in Italy, Theodoric won the battles of Isonzo and Verona in 489. Once again, Theodoric was pressed by Zeno in 490 to attack Odoacer. Theodoric's army was defeated by Odoacer's forces at Faenza in 490, but regained the upper hand after securing victory in the Battle of the Adda River on 11 August 490. For several years, the armies of Odoacer and Theodoric vied for supremacy across the Italian peninsula. Theodoric besieged Odoacer in Ravenna until 2 February 493, when a treaty was signed making the kings joint rulers of Italy. Theodoric entered Ravenna on 5 March 493, and a banquet celebrating the treaty was organized on 15 March. At this feast, Theodoric, after making a toast, drew his sword and struck Odoacer, splitting him in two from collarbone to thigh. Along with Odoacer, Theodoric had the king's most loyal followers slaughtered as well, making him the master of Italy. With Odoacer dead and his forces dispersed, Theodoric now faced the problem of settlement for his people. Concerned about thinning out the Amal line too much, Theodoric believed he could not afford to spread some 40,000 of his tribesmen across the entire Italian peninsula. Such considerations led him to the conclusion that it was best to settle the Ostrogoths in three concentrated areas: around Pavia, Ravenna and Picenum. Theodoric's kingdom was among the most "Roman" of the barbarian states and he successfully ruled most of Italy for thirty three years following his treachery against Odoacer. He visited Rome in 500 where he stayed for 6 months and held games in the Circus, probably also in the Colosseum, and renewed the grain largesse to the Roman populace, which had perhaps been interrupted since the days of Odoacer. Theodoric extended his hegemony over the Burgundian and Vandal kingdoms (along with Visigothic royals) through marriage alliances. He had married the sister of the mighty Frankish king, Clovis—likely in recognition of Frankish power. He sent a substantial dowry accompanied by a guard of 5,000 troops with his sister Amalafrida when she married the king of the Vandals and Alans, Thrasamund. In 504–505, Theodoric extended his realms in the Balkans by defeating the Gepids, acquiring the province of Pannonia. Theodoric became regent for the infant Visigothic king, his grandson Amalaric, following the defeat of Alaric II by the Franks under Clovis in 507. The Franks were able to wrest control of Aquitaine from the Visigoths, but otherwise Theodoric was able to defeat their incursions. In 511, the Visigothic Kingdom was brought under Theodoric's direct control, forming a Gothic superstate that extended from the Atlantic to the Danube. While territories that were lost to the Franks remained that way, Theodoric concluded a peace arrangement with the heirs of the Frankish Kingdom once Clovis was dead. Additional evidence of the Gothic king's extensive royal reach include the acts of ecclesiastical councils that were held in Tarragona and Gerona; while both occurred in 516 and 517, they date back to the "regnal years of Theoderic, which seem to commence in the year 511". Like Odoacer, Theodoric was ostensibly only a viceroy for the augustus in Constantinople, but he nonetheless adopted the trappings of imperial style, increasingly emphasizing his "neo imperial status". According to historian Peter Brown, Theodoric was in the habit of commenting that "An able Goth wants to be like a Roman; only a poor Roman would want to be like a Goth." Much like the representatives of the Eastern Empire, Theodoric chose to be clad in robes dyed purple, emulating the imperial colors and perhaps even to reinforce the imperial dispatch of the augustus Anastasius I, which outlined Theodoric's position as an imperial colleague. Chroniclers like Cassiodorus added a layer of legitimacy for Theodoric and the Amal tribe from which he came by casting them as cooperative participants in the greater history of the Mediterranean going all the way back to the era of Alexander the Great. In reality—at least in part due to his formidable military—he was able to avoid imperial supervision, and dealings between the emperor and Theodoric were as equals. Unlike Odoacer, however, Theodoric respected the agreement he had made and allowed Roman citizens within his kingdom to be subject to Roman law and the Roman judicial system. The Goths, meanwhile, lived under their own laws and customs. In 519, when a mob had burned down the synagogues of Ravenna, Theodoric ordered the town to rebuild them at its own expense. Theodoric experienced difficulties before his death. He had married off his daughter Amalasuintha to the Visigoth Eutharic, but Eutharic died in August 522 or 523, so no lasting dynastic connection of Ostrogoths and Visigoths was established, which highlighted the tensions between the Eastern Empire and the West. The new augustus, Justin I—who replaced Anastasius, a man with whom Theodoric had good relations—was under the influence of his nephew Justinian; somehow, imperial views hardened against the West and talk of Rome's fall emerged during this period, leading to questions about the legitimacy of barbarian rule. Theodoric's good relations with the Roman Senate deteriorated due to a presumed senatorial conspiracy in 522, and, in 523, Theodoric had the philosopher and court official Boethius and Boethius' father in law Symmachus arrested on charges of treason related to the alleged plot. For his role, Theodoric had Boethius executed in 524. Despite the complex relationship between Theodoric and his son in law, the Catholic Burgundian king Sigismund, the two enjoyed a mutual peace for fifteen years. Then in 522, Sigismund killed his own son—Theodoric's grandson—Sigeric; an act which infuriated Theodoric and he retaliated by invading the Burgundian kingdom, accompanied by the Franks. Between the two peoples, Sigismund's Burgundian forces faced two fronts and were defeated. Meanwhile, Sigismund's Arian brother Godomar established himself as king over the remaining Burgundian territory and ruled for a decade. When Theodoric's sister Amalafrida sought to possibly change the direction of Vandal succession following the death of her spouse, the former Vandal king Thrasamund, the new Catholic Vandal king Hilderic had her, along with the accompanying Gothic retinue, killed. Theodoric was incensed and planned an expedition to restore his power over the Vandal kingdom when he died of dysentery in the summer of 526. The Gothic king was succeeded by his grandson Athalaric, with Theodoric's daughter Amalasuintha serving as regent since Athalaric was but ten years of age when Theodoric died. Her role was to carry out the dead ruler's political testament, to seek accommodation with the senate, and maintain peace with the emperor. Suddenly the once united Goths were split and Theodoric's grandson Amalaric ruled the newly independent Visigothic kingdom for the next five years.
Строительная программа
Теодорик способствовал восстановлению римских городов и сохранению древних памятников в Италии. В 500 году Теодорик уделил особое внимание самому Риму, стремясь восстановить сооружения, ранее поврежденные как временем, так и варварами, поскольку, как он полагал, великие здания Рима являлись свидетельством его былого величия и могущества, и поэтому он повелел своим архитекторам восстановить все "древнее". Его усилия по сохранению были направлены на то, чтобы вызвать благоговение и восхищение у будущих поколений. Слава строительных работ Теодориха дошла до самой Сирии. В совокупности, строительная программа Теодориха включала в себя более масштабное новое строительство и реставрацию, чем у любого из императоров Западной Римской империи после Гонория (395–423).
Theodoric promoted the rebuilding of Roman cities and the preservation of ancient monuments in Italy. In 500, Rome itself was given special attention by Theodoric, who wanted to restore the structures previously damaged by time and the barbarians alike, since as he mused, Rome's great buildings were witness to its grandeur, power, and thereto instructed his architects to restore all that was "ancient". His preservation efforts were designed to elicit awe and admiration in future generations. The fame of Theodoric's building works reached far away Syria. In the aggregate, Theodoric's building program saw more extensive new construction and restoration than that of any of the West Roman emperors after Honorius (395–423).
Равенна
Теодорик посвятил большую часть своего архитектурного внимания своей столице, Равенне. Он восстановил водоснабжение Равенны, отремонтировав акведук, первоначально построенный Траяном. Согласно хроникам Кассиодора, строительные предприятия Теодориха обновили ряд городов, некоторые из которых даже превзошли древние чудеса. Историк Джонатан Арнольд замечает:
Theodoric devoted most of his architectural attention to his capital, Ravenna. He restored Ravenna's water supply by repairing an aqueduct originally built by Trajan. According to the chronicles of Cassiodorus, a number of cities were renewed by Theodoric's building enterprises, some of which even surpassed the ancient wonders. Historian Jonathan J. Arnold quips:
Он возвёл «Великую базилику Геркулеса» рядом с колоссальной статуей самого героя. Для распространения арианства король поручил построить небольшую арианскую церковь, Святую Анастасию, включающую в себя арианский баптистерий. Три других церкви, построенные Теодориком в Равенне и её пригородах – С. Андреа деи Готи, С. Джорджио и С. Евсебио, были разрушены в XIII, XIV и XV веках. Теодорик построил для себя Дворец Теодорика в Равенне, по образцу Великого дворца Константинополя. Он был расширением более ранней римской постройки. Дворцовая церковь Христа Спасителя сохранилась и сегодня известна как базилика Сант-Аполлинаре-Нуово. Это была личная церковь Теодориха, спроектированная специально в соответствии с его вкусами. На площади перед дворцом была установлена конная статуя Теодориха. Подобные статуи были символами античного мира, и конный образ Теодориха должен был подчеркнуть его статус бесспорного правителя западной империи. Теодорик Великий был похоронен в Равенне, но его кости были рассеяны, а его мавзолей был превращён в церковь после завоевания города Белисарием в 540 году. Его мавзолей – один из лучших памятников Равенны. В отличие от всех остальных зданий того времени в Равенне, построенных из кирпича, мавзолей Теодориха был возведён полностью из качественного каменного тесаного камня. Возможно, в отсылке к скандинавскому происхождению готов, архитектор украсил фриз узором, встречающимся в скандинавских металлических украшениях V и VI веков.
He constructed a "Great Basilica of Hercules" next to a colossal statue of the hero himself. To promote Arianism, the king commissioned a small Arian cathedral, the Hagia Anastasis, which contains the Arian Baptistery. Three more churches built by Theodoric in Ravenna and its suburbs, S. Andrea dei Goti, S. Giorgio and S. Eusebio, were destroyed in the 13th, 14th and 15th centuries. Theodoric built the Palace of Theodoric for himself in Ravenna, modeled on the Great Palace of Constantinople. It was an expansion of an earlier Roman structure. The palace church of Christ the Redeemer survives and is known today as the Basilica of Sant'Apollinare Nuovo. It was Theodoric's personal church of worship and was modeled specifically according to his tastes. An equestrian statue of Theodoric was erected in the square in front of the palace. Statues like these were symbols of the ancient world, and Theodoric's equestrian likeness was meant to convey his status as the undisputed ruler of the western empire. Theodoric the Great was interred in Ravenna, but his bones were scattered and his mausoleum was converted to a church after Belisarius conquered the city in 540. His mausoleum is one of the finest monuments in Ravenna. Unlike all the other contemporary buildings in Ravenna, which were made of brick, the Mausoleum of Theodoric was built completely from fine quality stone ashlars. Possibly as a reference to the Goths' tradition of an origin in Scandinavia, the architect decorated the frieze with a pattern found in 5th and 6th century Scandinavian metal adornments.
Рим
Дворец Домициана на Палатинском холме был реконструирован за счет поступлений от специально введенного налога; а городские стены Рима были перестроены, что было отмечено Сенатом Рима возведением золотой статуи Теодориха. Были отремонтированы и восстановлены Курия Сената, театр Помпея, городские акведуки, канализация и зернохранилище, а также в Флавиевом амфитеатре были установлены статуи.
The Palace of Domitian on the Palatine Hill was reconstructed, using the receipts from a specially levied tax; while the city walls of Rome were rebuilt, a feat celebrated by the Senate of Rome with a gilded statue of Theodoric. The Senate's Curia, the Theatre of Pompey, the city aqueducts, sewers and a granary were refurbished and repaired and statues were set up in the Flavian Amphitheatre.
Религия
В 522 году философ Боэций стал его magister officiorum (главой всех государственных и придворных служб). Боэций был римским аристократом и христианским гуманистом, философом, поэтом, богословом, математиком, астрономом, переводчиком и комментатором трудов Аристотеля и других выдающихся греческих мыслителей. Сложно переоценить влияние этого бывшего слуги и, в конечном итоге, жертвы Теодорика на философию, особенно христианскую, в эпоху Средневековья. Трактаты и комментарии Боэция стали учебными пособиями для средневековых студентов, а великие греческие философы оставались неизвестными, за исключением его латинских переводов. Казнь Боэция не ослабила напряжённость между арианами и католиками, а лишь породила новые вопросы о легитимности варварской власти. Теодорик придерживался арианского (нетринитарного) вероучения, и в последние годы своего правления он перестал быть тем снисходительным арианским покровителем религиозной терпимости, каким казался ранее. "Действительно, его смерть прервала то, что вполне могло перерасти в масштабное преследование католической церкви в ответ на действия Юстиниана в Константинополе против ариан". Несмотря на византийский цезаропапизм, который сливал воедино имперскую и церковную власть – в силу чего арианские убеждения Теодориха допускались при двух разных императорах, – оставался факт, что для большинства духовенства Восточной империи Теодорик был еретиком. В конце своего правления у него возникли разногласия с его римскими подданными и византийским императором Юстином I по вопросу об арианстве. Эти споры в конечном итоге привели к гибели от голода Боэция и папы Иоанна I в 524 и 526 годах соответственно. Отношения между двумя державами ухудшились, хотя военное искусство Теодориха удерживало византийцев от начала войны против него. После его смерти эта нерешительность быстро исчезла.
In 522 the philosopher Boethius became his magister officiorum (head of all the government and court services). Boethius was a Roman aristocrat and Christian humanist, who was also a philosopher, poet, theologian, mathematician, astronomer, translator and commentator on Aristotle and other Greek luminaries. It is hard to overestimate this one time servant and eventual victim of Theodoric for his influence on philosophy, particularly Christian philosophy, throughout the Middle Ages. Boethius' treatises and commentaries became textbooks for medieval students, and the great Greek philosophers were unknown except for his Latin translations. The execution of Boethius did nothing to dissipate tensions between Arians and Catholics but merely raised additional questions about barbarian imperial legitimacy. Theodoric was of the Arian (nontrinitarian) faith, and in his final years he was no longer the disengaged Arian patron of religious toleration that he had seemed earlier in his reign. "Indeed, his death cut short what could well have developed into a major persecution of Catholic churches in retaliation for measures taken by Justinian in Constantinople against Arians there." Despite the Byzantine caesaropapism, which conflated imperial and ecclesiastical authority in the same person—whereby Theodoric's Arian beliefs were tolerated under two separate emperors—the fact remained that to most clergy across the Eastern Empire, Theodoric was a heretic. At the end of his reign quarrels arose with his Roman subjects and the Byzantine emperor Justin I over the matter of Arianism. These quarrels ultimately led to the martyrdom of Boethius and Pope John I by starvation in 524 and 526, respectively. Relations between the two realms deteriorated, although Theodoric's military abilities dissuaded the Byzantines from waging war against him. After his death, that reluctance faded quickly.
Средневековый прием
Теодорик – важная фигура в германской героической легенде, известная как Дитрих фон Берн, на древненорвежском как Þjóðrekr или Þiðrekr, а на древнеанглийском как Þēodrīc. В немецких легендах Дитрих становится изгнанником из своего родного королевства Ломбардия и сражается при помощи Эцеля против узурпировавшего власть дядю Эрменриха. Лишь в староверхненемецком "Hildebrandslied" Одоакр всё ещё предстаёт антагонистом Дитриха. Норвежская "Þiðreks saga" XIII века, основанная на утраченных источниках Нижней Германии, переносит место действия жизни Дитриха в Вестфалию и северную Германию. Легенды рисуют Дитриха в целом в положительном свете, с небольшим влиянием, заметным из негативных церковных преданий.
Theodoric is an important figure in Germanic heroic legend as the character Dietrich von Bern , known in Old Norse as Þjóðrekr or Þiðrekr, and Old English as Þēodrīc. In German legends, Dietrich becomes an exile from his native kingdom of Lombardy, fighting with the help of Etzel against his usurping uncle, Ermenrich. Only the Old High German Hildebrandslied still contains Odoacer as Dietrich's antagonist. The 13th century Norse Þiðreks saga, based on lost Low German sources, moves the location of Dietrich's life to Westphalia and northern Germany. The legends paint a generally positive picture of Dietrich, with only some influence visible from the negative traditions of the church.
Современные историографические дебаты
Существует продолжающаяся дискуссия среди современных историков относительно того, как определить характер власти, которой обладал Теодорик в своих владениях. Традиционалисты на протяжении некоторого времени утверждают, что Теодорих был германским королем, ссылаясь на более поздние византийские источники, написанные во время Готской войны, которые характеризуют его как варварского короля, лишь подражавшего римским обычаям. Один из ученых, Джонатан Дж. Арнольд, утверждает, что этот характер власти изменился в течение VI века; Арнольд ссылается на местные и современные источники, такие как Vita beatissimi viri Epiphani episcopi Ticinensis ecclesiae Магнуса Феликса Эннодия, Variae и Laudes Кассиодора или Pars Posterior Анонима Валезиануса, утверждая, что Рим на Западе не пал в 476 году, а лишь ожидал "достойного римского императора для правления". По словам Арнольда, эти источники в конечном итоге показывают, что Теодорик рассматривался как итальянской знатью, так и восточным двором в Константинополе как законный император Западной Римской империи. Арнольд основывал свои аргументы на том, что Теодорик широко использовал титул принцепса для себя и термин Res Publica для описания управляемых им территорий. Эти титулы, хотя и архаичные, обычно предназначались для императора и его империи. В связи с этим Арнольд объясняет, что сдержанность Теодорика в воздержании от использования титулов, таких как Imperator, Imperium или Augustus, была направлена на то, чтобы не задеть гордость восточной монархии и подтвердить ее старшинство, но это не умаляло претензий Теодорика на пурпур на Западе. Однако эту точку зрения отвергают другие ученые, такие как новейший биограф Теодориха, Ганс Ульрих Вимер. Он утверждает, что Джонатан Дж. Арнольд принимает на веру высказывания нескольких заинтересованных лиц из итальянской знати. Эти немногие источники, близкие к Теодорику и сомнительной беспристрастности, не должны использоваться для вывода об общем мнении о Теодорике среди всех слоев итальянского населения или в Константинополе. Он далее заявляет, что это понимание положения Теодориха не учитывает двойственность его правления, необходимость сохранять лояльность как римской, так и готской частей его народа. Вимер утверждает, что "римская интерпретация Теодориха в последнее время была доведена до крайности в теории о том, что Теодорих фактически был императором Западной Римской империи в Италии. Согласно этой точке зрения, Теодорих восстановил Римскую империю на Западе, которой он правил как принцепс Романус". Подтверждая свои сомнения, Вимер указывает на то, как при правлении Теодориха он четко разделял две этнические группы – итало-римлян и готов. Например, только готы могли носить определенное военное снаряжение (мечи, копья, щиты и шлемы) или занимать ключевые должности в военной иерархии, а прически готов и римлян оставались различными, не говоря уже об их языке. Наконец, он утверждает, что восточный двор никогда официально не признавал Теодориха как западного императора, что является необходимым условием для обретения этого статуса, последним императором, признанным Константинополем, был Юлий Непос, умерший в 480 году. Кроме того, по политическим причинам Франкское и Бургундское королевства никогда не признавали его императором, и как родственники Теодориха, они были связаны друг с другом дипломатическими браками.
There is an ongoing debate among modern historians as to how qualify the nature of power Theodoric wielded in his domains. Traditionalists have argued for some time that Theodoric was a Germanic king, citing as their frame of reference later Byzantine sources—written during the Gothic war—that brand him as a barbarian king, who merely mimicked Roman customs. One scholar, Jonathan J. Arnold, advocates that this nature changed during the course of the 6th century; Arnold alludes to local and contemporary sources such as Magnus Felix Ennodius's Vita beatissimi viri Epiphani episcopi Ticinensis ecclesiae, Cassiodorus's Variae and Laudes or the Pars Posterior of the Anonymus Valesianus, arguing therefrom that Rome in the West did not fall in 476, but merely awaited a "proper Roman emperor to rule it". According to Arnold, these two sources ultimately reveal that Theodoric was actually viewed both by the Italian nobility and the Eastern court in Constantinople as a legitimate Western Roman emperor. Arnold built his case on the fact that Theodoric widely used the title of princeps for himself, and employed the term Res Publica to describe the domain he ruled. These titles, although archaic, were customarily reserved for the emperor and his empire. Thereto Arnold explains that the restraint shown by Theodoric in refraining to use titles such as Imperator, Imperium or Augustus was aimed at sparing the pride of the Eastern monarchy and ensuring it of its seniority, but that this did not diminish Theodoric's claim to the purple in the West. This view is however rejected by other scholars, such as Theodoric's most recent biographer, Hans Ulrich Wiemer. He claims that Jonathan J. Arnold takes to face value comments of a few interested parties from the Italian nobility. These few sources, close to Theodoric and of a doubtful impartiality, should not be used to infer the general opinion toward Theodoric from all classes of the Italian population nor in Constantinople. He further states that this vision of Theodoric's position fails to address the duality of its rule, having to retain the loyalty of both the Roman and the Gothic parts of its people. Wiemer states that, "The “Roman” interpretation of Theodoric has recently been taken to extremes in the theory that Theodoric was virtually a Western Roman emperor in Italy. According to this view, Theodoric restored the Roman Empire in the West, which he ruled as princeps Romanus. » Demonstrating his doubts on this, Wiemer points out how during Theodoric's rule, he kept the two ethnic groups—Italo Romans and Goths—clearly separated. For instance, only Goths could carry certain military equipment (swords, lances, shields, and helmets) or assume key positions in the military hierarchy, and the hairstyles between Goths and Romans remained distinctive, let alone their language. Finally, he states that the Eastern court never formally acknowledged Theodoric as a Western Emperor, a necessary condition to become one, the last of which ever recognized by Constantinople being Julius Nepos, who died in 480. Likewise, for political reasons, the Frankish and Burgundian kingdoms never recognized him as an emperor—each established as rulers in their own right—and as Theodoric's kinsman, they were tied to one another via diplomatic marriages.