Венесуэльский врач Хосе Грегорио Эрнандес: путь к беатификации
José Gregorio Hernández
Хосе Грегорио Эрнандес: венесуэльский врач, причисленный к лику блаженных в 2021 году. Биография, детство и путь к святости известного доктора Венесуэлы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венесуэльский блаженный врач и францисканский терциарий
Venezuelan beatified physician and Franciscan tertiary
Хосе Грегорио Эрнандес Сиснерос OFS (xoˈse ɣɾeˈɣoɾjo eɾˈnandes; 26 октября 1864 – 29 июня 1919) был венесуэльским врачом. Родился в Исноту, штат Трухильо, и стал широко известным доктором, особенно после своей смерти. Католическая церковь причислила его к блаженным в 2021 году.
José Gregorio Hernández Cisneros OFS (xoˈse ɣɾeˈɣoɾjo eɾˈnandes; 26 October 1864 – 29 June 1919) was a Venezuelan physician. Born in Isnotú, Trujillo State, he became a highly renowned doctor, more so after his death. He was beatified by the Catholic Church in 2021.
Ранние годы и образование
Хосе Грегорио Эрнандес Циснерос родился 26 октября 1864 года в Исноту, небольшой деревне в штате Трухильо в Венесуэле. Он провел все детство в родном городе, где его мать работала горничной, а отец продавал фармацевтические препараты и скот. Эрнандес был крещен 30 января 1865 года в нынешней приходской церкви Нино-Хесус-де-Эскуке. 6 декабря 1867 года он принял таинство миропомазания от Хуана Боне, епископа Мериды. В тринадцать лет Хосе Грегорио сообщил родителям о своем желании поступить в юридическую школу и стать адвокатом, но мать убедила его выбрать карьеру в медицине. Поэтому в 1878 году он отправился в долгий и трудный путь из Андского хребта в Трухильо в Каракас. Он поступил в Коледжио Вильегас, одну из самых престижных школ страны того времени, где в 1882 году получил степень бакалавра философии. После окончания средней школы Эрнандес поступил в Центральный университет Венесуэлы для изучения медицины. На протяжении шести лет обучения в университете профессора описывали его как студента с выдающимися академическими успехами и поведением.
José Gregorio Hernández Cisneros was born on 26 October 1864 in Isnotú, a small village in the state of Trujillo in Venezuela. He spent the entirety of his childhood in his hometown, where his mother worked as a housekeeper and his father sold pharmaceuticals and livestock. Hernández was baptised on 30 January 1865 in what is now the parish Church of Niño Jesús de Escuque. He received the sacrament of Confirmation on 6 December 1867 from Juan Bonet, Bishop of Mérida. At the age of thirteen, José Gregorio told his parents of his desire to go to law school and become a lawyer, but was persuaded by his mother to pursue a career in medicine instead. So, in 1878, he set off on the long and difficult journey from the Andes Mountain Range in Trujillo to Caracas. He enrolled in Colegio Villegas, one of the country's most prestigious schools at the time, where, in 1882, he graduated with a baccalaureate in philosophy. After completing his high school education, Hernández enrolled in the Universidad Central de Venezuela to begin his medical studies. Throughout his six years at the university, he was described by his professors as a student of outstanding academic performance and conduct.
Карьера
В 1888 году Эрнандес окончил медицинский факультет Центрального университета Венесуэлы в Каракасе. Правительство Венесуэлы предоставило ему стипендию для продолжения учебы в Европе. Эрнандес отправился в Париж, где изучал другие области медицины, такие как: бактериология, патология, микробиология, гистология и физиология. После возвращения в Венесуэлу он стал ведущим врачом в больнице Хосе Мария Варгас. В период с 1891 по 1916 год Эрнандес посвятил себя преподаванию, медицине и религиозной практике. Он предпринял две попытки начать обучение на священника, но его слабое физическое состояние в конечном итоге помешало ему. В 1908 году он в течение десяти месяцев учился в монастыре Лукка в Италии. Затем, в 1913 году, в новой попытке, он поступил в Папский Латиноамериканский колледж в Риме, но вновь проблемы со здоровьем вынудили его вернуться в Венесуэлу. Эрнандес бесплатно лечил бедных и даже покупал им лекарства на собственные средства. Среди его научных публикаций – «Элементы бактериологии» (1906), «О стенокардии малярийного происхождения» (1909) и «Элементы философии» (1912). С появлением в 1918 году в Венесуэле высококонтагиозного испанского гриппа, Эрнандес лечил заразившихся пациентов в Каракасе. Эрнандес умер в 1919 году, будучи сбитым автомобилем. Его главные мощи почитаются в католической церкви Ла-Канделярия в Каракасе.
In 1888 Hernández graduated as a medical doctor at the Universidad Central de Venezuela, in Caracas. The Venezuelan government awarded him a grant to continue his studies in Europe. Hernández traveled to Paris, where he studied other fields of medicine such as: bacteriology, pathology, microbiology, histology, and physiology. Following his return to Venezuela, he became a leading doctor at the Hospital José María Vargas. Between 1891 and 1916, Hernández dedicated himself to teaching, to medicine, and to religious practice. He made two attempts to begin studies for the priesthood, but his fragile physical conditions would ultimately stand in his way. In 1908, he studied for ten months at the Monastery of Lucca in Italy. Then, in 1913, in a further attempt, he enrolled at the Pontifical Latin American College in Rome, but again for health problems obliged him to return to Venezuela. Hernández treated the poor for free and even bought them medicines with his own money. Among his scientific publications are The Elements of Bacteriology (1906), About the Angina Pectoris of Malaric Origin (1909) and The Elements of Philosophy (1912). With the arrival in 1918 of the highly contagious Spanish flu in Venezuela, Hernández treated patients in Caracas who had caught it. Hernández died in 1919, after being struck by a motorist. His major relics are venerated in the La Candelaria Catholic Church in Caracas.
Блаженство
После его смерти слава Эрнандеса начала распространяться. По всей стране стали говорить о случаях, когда после обращения к его заступничеству перед Богом происходили чудеса. Вскоре его имя стало известно во всей Латинской Америке и Испании. Его целительную помощь часто призывают как врачи, так и пациенты. Его также просят о защите во время путешествий по суше. В 1949 году венесуэльские церковные власти начали процесс рассмотрения вопроса о возможности канонизации Эрнандеса. В 1985 году Святой Престол присвоил ему титул "Венерабельный". Следующим шагом на пути к канонизации Эрнандеса была беатификация. 26 августа 2014 года Конференция католических епископов Венесуэлы призвала всех католиков посетить мессу и возблагодарить Бога "за жизнь и пример этого великого венесуэльца, с великой надеждой прося о благодати его скорейшей беатификации" в связи со 150-летием со дня рождения Эрнандеса (воскресенье, 26 октября 2014 года). В июне 2020 года Папа Франциск одобрил беатификацию Хосе Грегорио Эрнандеса после того, как выздоровление девочки, получившей огнестрельное ранение в голову, было признано чудом, совершенным благодаря его заступничеству.
After his death, Hernández' fame began to spread. Claims were made around the country that miracles had been experienced in cases where his intercession before God had been invoked. Eventually, his name became known all over Latin America and Spain. His healing help is often invoked by both doctors and patients. He is also called upon for protection during overland journeys. In 1949, Venezuelan Catholic Church officials began the process of determining whether or not Hernández was eligible for sainthood. In 1985 the Holy See granted him the title of Venerable. The next step in the process for Hernández was that of beatification. On 26 August 2014, the Catholic Bishops Conference of Venezuela called on all Catholics to attend Mass and thank God "for the life and example of this great Venezuelan, with great hope and implore the grace of his speedy beatification" on the occasion of the 150th anniversary of Hernández' birth (Sunday, 26 October 2014). In June 2020, Pope Francis decided in favor of the beatification of José Gregorio Hernández, after the recovery of a girl who had been shot in the head, had been recognized as a miracle attributed to him.
Наследие
Блаженный Хосе Грегорио Эрнандес также почитается в альтернативных и синкретических религиях Венесуэлы, в частности, в культе Марии Лионса. Историк Стивен Палмер также провёл параллели между культом Эрнандеса и культом убитого костариканского врача и политика Рикардо Морено Каньяса. Частный университет в Маракайбо, Universidad Dr. José Gregorio Hernández (основанный в 2003 году), носит его имя. В 2011 году день рождения Эрнандеса, 26 октября, был объявлен "днём национального празднования". Эрнандес также является важной народной фигурой и часто изображается в наивном искусстве.
Blessed José Gregorio Hernández is also revered by Venezuela's alternative and syncretic religion, the cult of Maria Lionza. Historian Steven Palmer also has drawn parallels between the Hernández cult and that of the assassinated Costa Rican physician and politician Ricardo Moreno Cañas. A private university in Maracaibo, Universidad Dr. José Gregorio Hernández (launched in 2003), is named for him. In 2011, Hernández' birthday, 26 October, was declared a "day of national celebration". Hernández is also an important folk figure and is commonly portrayed in naïve art.
Публикации
1893 г. О количестве эритроцитов. Gaceta Médica de Caracas. 1894 г. О стенокардии малярийной природы. Gaceta Médica de Caracas. 1910 г. Лекции по бактериологии. Gaceta Médica de Caracas. 1910 г. Анатомо-патологические изменения при простой или крупной пневмонии. Gaceta Médica de Caracas. 1910 г. От нефрита к желтой лихорадке. Gaceta Médica de Caracas. 1913 г. Заявление об отставке из Национальной Академии Медицины. Gaceta Médica de Caracas. 1918 г. Предварительная заметка о лечении туберкулеза маслом Чаулмугра. Gaceta Médica de Caracas. 1922 г. Элементы бактериологии. 2-е издание: Каракас. El Cojo. 1959 г. Элементы философии. 3-е издание: Каракас. Bibliográfica Venezolana. 1968 г. Полное собрание сочинений. Каракас. Центральный университет Венесуэлы.
1893 Sobre el número de glóbulos rojos. Gaceta Médica de Caracas. 1894 Sobre angina de pecho de naturaleza paludosa. Gaceta Médica de Caracas. 1910 Lecciones de bacteriología. Gaceta Médica de Caracas. 1910 Lesiones anatomo–patológicas de la pulmonía simple o crupal. Gaceta Médica de Caracas. 1910 De la nefritis a la fiebre amarilla. Gaceta Médica de Caracas. 1913 Renuncia ante la Academia Nacional de Medicina. Gaceta Médica de Caracas. 1918 Nota preliminar acerca del tratamiento de la tuberculosis por el aceite de Chaulmoogra. Gaceta Médica de Caracas. 1922 Elementos de bacteriología. 2.ª edición: Caracas. El Cojo. 1959 Elementos de filosofía. 3.ª edición: Caracas. Bibliográfica Venezolana. 1968 Obras completas. Caracas. Universidad Central de Venezuela.