Мариано Леброн Савиньон: Жизнь и творчество доминиканского писателя и врача.
Mariano Lebrón Saviñón
Мариано Леброн Савиньон (1922-2014) – доминиканский писатель, врач и основатель университета UNPHU. Автор гимна университета и видный деятель культуры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мариано Леброн Савиньон (3 августа 1922 года, Санто-Доминго – 18 октября 2014 года) – доминиканский писатель XX века. Один из основателей второго частного университета в Доминиканской Республике, он назвал его Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña и написал его гимн. Родился 3 августа 1922 года в Санто-Доминго в семье испанского иммигранта Хосе Леброна Моралеса (уроженца Севильи, южной Испании) и доминиканской матери Розы Кандиды Савиньон Перес, имевшей корни с Канарских островов. Получил начальное и среднее образование в Санто-Доминго. В 1946 году окончил медицинский факультет Университета Санто-Доминго, а в 1949 году (специализировался в педиатрии) – в Буэнос-Айресе, Аргентина. Руководил больницей Санто-Доминго по социальной профилактике и работал в Министерстве здравоохранения, больнице Рамфис, больнице имени Отца Биллини и нескольких медицинских клиниках страны. Помимо медицинской практики, был директором издательства Национального университета Педро Хенрикеса Уренья и профессором медицины в этом университете и в Автономном университете Санто-Доминго. Он – один из наиболее влиятельных писателей движения «Поэзия Сюрприза» (Poesía Sorprendida) и внес значительный вклад в Доминиканскую академию медицины и Институт Дуартиано. Помимо поэзии и эссе, он является автором книги «История доминиканской культуры» – одной из самых масштабных работ такого рода в доминиканской истории. Среди многочисленных наград и признаний: командор ордена Заслуг Дуарте, Санчеса и Мельи, золотой Caonabo (1988), Национальная премия Васконселос от Фронта утверждения испанистов Мексики (1992) в области литературы (1999) – высшая награда, которой удостаиваются деятели литературы в Доминиканской Республике, а также он был единственным доминиканцем, приглашенным выступить на церемонии вручения премии Принца Астурии, учрежденной принцем Фелипе де Борбон и Грецией. С 1984 по 2006 год Леброн возглавлял Доминиканскую академию языка. В августе 2014 года он был госпитализирован из-за частых респираторных проблем, а в октябре повторно помещен в больницу из-за ухудшения состояния здоровья. В конечном итоге он скончался 18 октября 2014 года в возрасте 92 лет. Его фамилия Леброн имеет испанское происхождение и распространена по всей Испании (особенно в Севилье) и Латинской Америке. Её не следует путать с фамилией Lebron (первоначально Lebraun), распространенной преимущественно в городе Лас-Матас-де-Фарфан, расположенном в провинции Сан-Хуан, и имеющей, предположительно, гаитянское/французское происхождение.
Mariano Lebrón Saviñón (3 August 1922, in Santo Domingo – 18 October 2014) was a Dominican author of the 20th century. One of the founders of the second private university in the Dominican Republic, he named it the Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, also writing its anthem. He was born on August 3, 1922, in Santo Domingo, the son of a Spanish immigrant, José Lebrón Morales (a native of Seville, southern Spain), and a Dominican mother, Rosa Cándida Saviñón Pérez, of Canarian descent. He attended primary and secondary education in Santo Domingo. He received his medical degree at the University of Santo Domingo in 1946, and in 1949 (specializing in pediatrics) in Buenos Aires, Argentina. He directed the hospital of Santo Domingo Social Prevention and worked in the Ministry of Health, the Ramfis hospital, Father Billini Hospital, and several medical clinics in the country. Alongside the practice of medicine, he was Director of Publications of the National University Pedro Henríquez Ureña and professor of medicine at the University and the Autonomous University of Santo Domingo. He is one of the most influential writers from the Poesía Sorprendida (Surprised Poetry) movement, and made important contributions to the Dominican Academy of Medicine, and the Institute Duartiano. In addition to his poetry and essays production, is author of the book History of the Dominican culture, one of the most ambitious of its kind in Dominican history. Among numerous recognition he has received are: Commander of the Order of Merit of Duarte, Sánchez and Mella, Caonabo Gold in 1988, Vasconcelos National Prize Award from the Front Affirmation Hispanist of Mexico (1992) and Literature (1999), the highest honor bestowed by the letters in the Dominican Republic, and was the only Dominican chosen to be speaker the Prince of Asturias award, named by Prince Felipe de Borbon y Grecia. From 1984 to 2006 Lebrón chaired the Dominican Academy of Language. In August 2014 he was admitted to a hospital due to frequent respiratory problems. Because of the delicate state of his health he was readmitted in October. He eventually died at the age of 92 on October 18, 2014. His surname Lebrón is of Spanish origin. This surname is distributed throughout Spain (mostly in Seville) and Latin America. Not to be confused with Lebron (originally Lebraun) concentrated mostly in Las Matas de Farfán, a town in the San Juan Province, of supposed Haitian/French origin.