Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский изобретатель и промышленник
Swedish inventor and industrialist
Кристофер Польхаммар (18 декабря 1661 – 30 августа 1751), более известный как Кристофер Полхем, имя которое он принял после возведения в дворянское достоинство в 1716 году, был шведским ученым, изобретателем и промышленником. Он внес значительный вклад в экономическое и промышленное развитие Швеции, особенно в области горного дела. Король Швеции Карл XII возвел его в дворянство за вклад в технологическое развитие страны.
Christopher Polhammar (18 December 1661 – 30 August 1751) better known as Christopher Polhem , which he took after his ennoblement in 1716, was a Swedish scientist, inventor and industrialist. He made significant contributions to the economic and industrial development of Sweden, particularly mining. He was ennobled by King Charles XII of Sweden for his contributions to Swedish technological development.
Биография
Полхем (Polhammar) родился на острове Готланд в деревне Тингштеде, к северо-востоку от Висби. Изначально семья Полеммар происходила из Венгерского королевства, где они обосновались не позднее XIV века, возможно, имея австрийские корни. Отец Полема, Вольф Кристоф Полеммар, родившийся около 1610 года в Венгерском королевстве в семье барона, переехал из Венгрии в шведскую Померанию, поскольку австрийские католики подвергали религиозным преследованиям преимущественно протестантских венгров. Вольф Полеммар торговал с Висби и в итоге стал капитаном. Кристофер Полеммар посещал немецкую школу в Стокгольме до 8 лет, когда умер его отец. Его мать, Кристина Эриксдоттер Шенинг, родом из Вадстены в Эстергётланде, позже вышла замуж во второй раз. Из-за конфликтов с отчимом его частное обучение было прекращено, и Полеммар был отправлен жить к дяде в Стокгольм. Он устроился работать батраком на ферму Vansta в Сёдертёрне, недалеко от Стокгольма. Вскоре он стал бригадиром, ответственным за надзор и ведение учёта, к чему его предрасположенность к математике делала его особенно подходящим. Он проработал на Vansta десять лет, за которые построил мастерскую, где изготавливал инструменты, ремонтировал и конструировал простую технику, чтобы заработать на жизнь.
Polhem (Polhammar) was born on the island of Gotland in the village of Tingstäde, north east of Visby. Originally the Polhem family came from Kingdom of Hungary, where they were established latest in the 14th centuryof possible Austrian descent. Polhem's father Wolf Christoph Polhammer, born c. 1610 in Kingdom of Hungary to a baron, moved from Hungary to Swedish Pomerania because the austrian catholics had the then predominantely protestant hungarians under religious persecution. Wolf Polhammer traded with Visby. He would eventually settle down to become a skipper. Christopher Polhammar attended a German language school in Stockholm until the age of 8 when his father died. His mother, Christina Eriksdotter Schening who was from Vadstena in Östergötland, later remarried. As a result of conflicts with his stepfather, his private tuition was no longer paid and Polhem was sent to live with his uncle in Stockholm. He took a job as a farmhand on Vansta, a property in Södertörn, Stockholm. Quickly, he rose to the position of supervisor, being responsible for supervision and accounting, for which he was well suited by his affinity for mathematics. He worked at Vansta for ten years, during which period he constructed a workshop where he made tools, repaired and constructed simple machinery to earn money.
Личная жизнь
28 декабря 1691 года Полхем женился на Марии Хоффман (1671–1735). У них было восемь детей, родившихся между 1692 и 1705 годами. В 1716 году король Швеции Карл XII возвел его в дворянское достоинство в знак благодарности за заслуги перед страной и изменил его фамилию с Полхаммар на Полхейм, которую он впоследствии сократил до Полхем. Он и его сын Габриэль Полем (1700–1772) были избраны членами Королевской шведской академии наук в 1739 году, в год основания академии. Полхем умер естественной смертью в 1751 году в Стокгольме в возрасте 90 лет.
Polhem married Maria Hoffman (1671–1735) on 28 December 1691. Together they were the parents of eight children, born between 1692 and 1705. In 1716, he was ennobled by King Charles XII of Sweden in gratitude of his services to the nation by the king and changed his surname from Polhammar to Polheim, which he later shortened to Polhem. He and his son Gabriel Polhem (1700–1772) were both elected members of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1739, the same year the academy was founded. Polhem died of natural causes in 1751 in Stockholm at the age of 90.
Промышленный
Согласно автобиографии Полхема, событием, которое ознаменовало начало его карьеры, был успешный ремонт незаконченных средневековых (XVI век) астрономических часов, спроектированных Петрусом Астрономом в Уппсальском соборе, которые оставались не завершенными и сломанными более столетия. В 1690 году Полхем был назначен для улучшения текущих горнодобывающих операций Швеции. Его вклад заключался в создании конструкции для подъема и транспортировки руды из шахт – процесса, который в то время был довольно рискованным и неэффективным. Конструкция представляла собой систему рельсов для подъема руды, в отличие от использования тросов; приводилась в действие исключительно водяным колесом. Ручной труд ограничивался загрузкой контейнеров. Благодаря своей новизне и революционности, сведения о работе Полхема дошли до короля Швеции Карла XI, который был настолько впечатлен, что поручил ему улучшить основную горнодобывающую операцию страны – шахту Фалун в Даларне. Финансируемый шведскими горными властями, Полхем путешествовал по Европе, изучая развитие механики. В 1697 году он вернулся в Швецию, чтобы основать в Стокгольме laboratorium mechanicum – учреждение для подготовки инженеров, а также лабораторию для испытаний и демонстрации своих разработок. Со временем оно превратилось в престижный Королевский технологический институт КТХ, история которого берет начало с короля Карла XI и его похвалы Кристоферу Полхему за его вклад в горное дело. Его величайшим достижением стала автоматизированная фабрика, работающая исключительно на энергии воды; автоматизация была крайне необычной для того времени. Построенная в 1699 году в Стернсунде, фабрика производила широкий ассортимент продукции, включая ножи, замки и часы. Идея создания фабрики заключалась в том, чтобы Швеция экспортировала меньше сырья и перерабатывала его на своей территории. Фабрика столкнулась с серьезным сопротивлением со стороны рабочих, опасавшихся замены машинами. В конечном итоге большая часть фабрики была уничтожена пожаром в 1734 году, сохранилась лишь часть, производившая часы. Фабрика продолжала выпускать часы, известные своим высоким качеством и доступной ценой. Хотя популярность часов снизилась в начале XIX века, производство часов продолжается и по сей день в Стернсунде, где ежегодно изготавливается около двадцати часов конструкции Полхема. Другим продуктом фабрики были "замки Полхема" (швед. Polhemslås) – по сути, первая конструкция навесных замков, распространенных сегодня. С экономической точки зрения фабрика была нерентабельной, но правящий король Карл XII поддерживал Полхема и освободил его от налогов, чтобы стимулировать его усилия. Фабрику в Стернсунде посетил современник Полхема, Карл Линней, который в своих дневниках описал ее как "Ничто не внушает больше оптимизма, чем Стернсунд" (швед.). Полхем также принимал участие в строительстве Гёта-канала, соединяющего восточное и западное побережья Швеции. Вместе с Карлом XII он планировал строительство отдельных участков канала, в частности, шлюзов в XVIII веке; завершено строительство было лишь в 1832 году, спустя много лет после его смерти. Среди других важных вкладов Полхема – строительство сухих доков, плотин и шлюзов каналов, которые он проектировал совместно со своим помощником и другом Эммануэлем Сведенборгом.
According to Polhem's autobiography, the event that marked the beginning of his career was the successful repair of the unfinished medieval (16th century) astronomical clock designed by Petrus Astronomus at Uppsala Cathedral, which had remained unfinished and broken for more than a century. In 1690 Polhem was appointed to improve upon the current mining operations of Sweden. His contribution was a construction for lifting and transporting ore from mines, a process that was rather risky and inefficient at the time. The construction consisted of a track system for lifting the ore, as opposed to wires; the construction was powered entirely by a water wheel. Human labor needed was limited to loading the containers. Being new and revolutionary, word of Polhem's work reached King Charles XI of Sweden who was so impressed with the work that he assigned him to improve Sweden's main mining operation; the Falun Mine in Dalarna. Funded by the Swedish mining authority, Polhem traveled throughout Europe, studying mechanical development. He returned to Sweden in 1697 to establish laboratorium mechanicum in Stockholm, a facility for the training of engineers, as well as a laboratory for testing and exhibiting his designs. It has since become the prestigious KTH Royal Institute of Technology, whose history began with King Charles XI and his praise for Christopher Polhem for his mining efforts. His greatest achievement was an automated factory powered entirely by water; automation was very unusual at the time. Built in 1699 in Stjärnsund, the factory produced a number of products including manufacture of knives, locks and clocks. Development of the factory was derived from the idea that Sweden should export fewer raw materials and instead process them within their own borders. The factory met great resistance among workers who feared they would be replaced by machinery. Eventually most of the factory was destroyed in a fire in 1734, leaving only the part of the factory that produced clocks. The factory continued producing clocks, known for their high quality and low price. Although the popularity of the clocks diminished during the beginning of the 19th century, clock making continues to this day at Stjärnsund, still producing around twenty clocks of the Polhem design per year. Another product from the factory was the "Polhem locks" (Swedish: Polhemslås), essentially the first design of the variation of padlocks common today. Economically, the factory was unfeasible, but the king at the time, Charles XII, was supportive and gave Polhem freedom from taxes to encourage his efforts. The factory of Stjärnsund was visited by one of his contemporaries, Carl Linnaeus, who wrote about the factory in his diaries as "Nothing is more optimistic than Stjärnsund" (Swedish: Intet är spekulativare än Stjärnsund). Polhem also contributed to the construction of Göta Canal, a canal connecting the east and west coasts of Sweden. Together with Charles XII of Sweden, he planned the construction of parts of the canal, particularly the canal locks in the 18th century; it was not to be finished until 1832, long after his death. Other major contributions made by Polhem were the constructions of dry docks, dams and canal locks, which he designed together with his assistant and friend, Emanuel Swedenborg.
Другие области
Полхем был активен не только в области механики, но и активно писал эссе о медицине, социальной критике, астрономии, геологии и экономике.
Polhem was not only active within the field of mechanics, he actively wrote essays concerning medicine, social criticism, astronomy, geology and economics.
Любопытство
Одним из предков Белы Бартока по материнской линии была Розалия Паллхайм.
One ancestor to Béla Bartók, on his mothers side was Rozália Pallheim.
Заметные достижения
Основал Stjärnsunds manufakturverk в южной Даларне в 1700 году. Независимо от Героламо Кардано, пионера этого изобретения, переизобрел карданный вал, назвав его "узлом Полема" (швед. Polhemknut). Систематизировал механизмы в "механический алфавит" и представил примеры его реализации. Из 80 моделей, вырезанных из дерева, 32 до сих пор хранятся в коллекциях Национального музея науки и техники (Tekniska Museet) в Стокгольме. Еще 13 моделей "механического алфавита" можно найти в Горнодобывающем музее Фалуня в Швеции. Премия имени Полема (надстрочный индекс) названа в его честь. Эту награду Шведская ассоциация инженеров-практиков присуждает за значительный вклад в промышленность и строительную инженерию. Бронзовая статуя Кристофера Полема работы Теодора Лундберга установлена у руин церкви Дроттен в Висби. Гранитный монумент Кристоферу Полему работы Ивара Юнссона находится в Гетеборге.
Founded Stjärnsunds manufakturverk in södra Dalarna during 1700. Reinvented the Cardan joint under the name of "Polhem knot" (Swedish: Polhemknut) independently of Gerolamo Cardano, the pioneer inventor. Organized machinery into a "mechanical alphabet" and provided examples of such. Of 80 models carved in wood, 32 are still in the collections of the National Museum of Science and Technology (Swedish:Tekniska Museet) in Stockholm. Another 13 models of the "mechanical alphabet" are to be found in the Falun Mining Museum, Sweden. Polhem Prize (vertical align=sup) was named in his honor. The award is awarded by the Swedish Association of Graduate Engineers to significant contributors to industry and construction engineering. Christopher Polhem statue in bronze by Theodor Lundberg is featured outside the Drotten Church Ruin in Visby. Christopher Polhem Monument in granite by Ivar Johnsson is located in Gothenburg.