Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский католический кардинал XX века Сэмюэл Альфонсиус Стрич (17 августа 1887 – 27 мая 1958) был американским кардиналом католической церкви. Он занимал пост архиепископа Чикагской архиепархии с 1940 по 1958 год и был назначен пропрефектом Священной конгрегации по распространению веры в марте 1958 года, занимая эту должность до своей смерти два месяца спустя. В 1946 году Папа Пий XII возвёл его в сан кардинала.
20th century American Catholic cardinal
Samuel Alphonsius Stritch (August 17, 1887 – May 27, 1958) was an American Cardinal prelate of the Catholic Church. He served as archbishop of the Archdiocese of Chicago from 1940 to 1958 and as pro prefect of the Sacred Congregation for Propagation of the Faith from March 1958 until his death two months later. He was elevated to the cardinalate by Pope Pius XII in 1946.
Ранние годы и образование
Сэмюэл Стрич родился в Нэшвилле, штат Теннесси, в семье Гаррета (Джерарда) (1839–1896) и Кэтрин (урождённой О'Мэлли) Стрич. Его мать иммигрировала в Соединенные Штаты из Ирландии с родителями в юном возрасте и поселилась в Луисвилле, штат Кентукки, где семья содержала пансион. Его отец родился в Баллигейге, графство Керри, но прибыл в Луисвилл из Дублина в 1879 году, поселился у О'Мэлли и женился на Кэтрин в 1880 году. Позже Гаррет работал управляющим на Sycamore Mills, дочерней компании DuPont, в Нэшвилле. Будучи вторым младшим из восьми детей, у Сэмюэла было два брата и пять сестер, и они посещали церковь Успения Пресвятой Богородицы. Считаясь отчасти вундеркиндом, он закончил начальную школу в 10 лет, а среднюю – в 14. В 1901 году он поступил в подготовительную семинарию Святого Григория в Цинциннати, штат Огайо, где в 1903 году получил степень бакалавра искусств. Епископ Томас Себастьян Бирн затем направил Стрича на обучение в Папский урбанианский атеней Де Пропаганда Фиде в Риме, где он проживал в Папском североамериканском колледже. Позже он получил докторские степени по философии и теологии. Его епископское посвящение состоялось 30 ноября следующего года, его совершил архиепископ Генри К. Моеллер, а епископы Джон Баптист Моррис и Томас Эдмунд Моллой были со-освятителями.
Samuel Stritch was born in Nashville, Tennessee, to Garret (Gerard) (1839–1896) and Katherine (née O'Malley) Stritch. His mother immigrated to the United States from Ireland with her parents at a young age, and settled in Louisville, Kentucky, where the family ran a boarding house. His father was born in Ballyheigue, Kerry but came to Louisville from Dublin in 1879, boarded with the O'Malleys, and married Katherine in 1880. Garret later worked as the manager of Sycamore Mills, a subsidiary of DuPont, in Nashville. The second youngest of eight children, Samuel had two brothers and five sisters and they attended the Church of the Assumption. Considered something of a child prodigy, he finished grammar school at age 10 and high school at 14. In 1901, he entered St. Gregory's Preparatory Seminary in Cincinnati, Ohio, from where he obtained a Bachelor of Arts degree in 1903. Bishop Thomas Sebastian Byrne then sent Stritch to study at the Pontifical Urbanian Athenaeum De Propaganda Fide in Rome, where he resided at the Pontifical North American College. He later earned his doctorates in philosophy and in theology. He received his episcopal consecration on the following November 30 from Archbishop Henry K. Moeller, with Bishops John Baptist Morris and Thomas Edmund Molloy serving as co consecrators.
Архиепископ Милуоки
После смерти Себастьяна Гебхарда Мессмера, 26 августа 1930 года Стрич был назначен пятым архиепископом Милуоки, штат Висконсин. Стрич был сторонником движения «Католическое действие» и Католической молодежной организации. 21 июля 1952 года он произнес молитву при открытии Национального съезда Демократической партии 1952 года, заявив: «Сегодня мы сталкиваемся с кризисом, столь же серьезным, как при Валли-Фордж». Он просил Божьего покровительства против «агрессии извне и изнутри со стороны политических систем, порабощающих людей без Бога, и тех, кто сознательно или неосознанно стремится лишить нас свободы, пропагандируя материализм и безбожный гуманизм». В июле 1954 года он опубликовал пастырское письмо, призывающее католиков Иллинойса воздержаться от участия в ассамблее Всемирного совета церквей в Эванстоне, написав: «Католическая Церковь не входит ни в одну организацию, где делегаты различных конфессий собираются на совете или конференции на равных. Она не позволяет своим детям участвовать в какой-либо деятельности, основанной на ложном предположении, что римские католики все еще ищут истину Христову», что вызвало недовольство ряда протестантских и экуменических деятелей. Однако ранее, в 1943 году, Стрич посетил мирную программу, организованную лидерами протестантов, католиков, восточных православных и евреев.
Following the death of Sebastian Gebhard Messmer, Stritch was named the fifth archbishop of Milwaukee, Wisconsin, on August 26, 1930. Stritch was an advocate for Catholic Action and the Catholic Youth Organization. On July 21, 1952, he delivered the invocation at the opening session of the 1952 Democratic National Convention, saying "Today we face a crisis as grave as that of Valley Forge." He asked for Divine protection against "the aggression of those within and without of Godless enslaving political systems and of those who wittingly or unwittingly seek to take away our freedoms by their advocacy of materialism and Godless humanism." In July 1954, he issued a pastoral letter exhorting Illinois Catholics to abstain from the assembly of the World Council of Churches at Evanston, writing, "The Catholic Church does not enter into any organization in which the delegates of many sects sit down in council or conference as equals She does not allow her children to engage in any activity based on the false assumption that Roman Catholics, too, are still searching for the truth of Christ," to the dismay of several Protestant and ecumenical figures. However, earlier in 1943, Stritch attended a peace program held by Protestant, Catholic, Eastern Orthodox, and Jewish leaders.
Пропрефект Конгрегации распространения веры
1 марта 1958 года он был назначен пропрефектом Священной конгрегации для распространения веры.
On March 1, 1958, he was appointed pro prefect of the Sacred Congregation for the Propagation of Faith.
Наследие
Университет Кардинала Стрича в Милуоки был назван в его честь, как и средняя школа Кардинала Стрича в Орегоне, штат Огайо, бывшая неполная средняя и старшая школа в Кеукуке, штат Айова, и Медицинская школа Стрича при Университете Лойолы в Чикаго.
Cardinal Stritch University in Milwaukee was named for him, as are Cardinal Stritch High School in Oregon, Ohio, a former junior and senior high school in Keokuk, Iowa, and the Stritch School of Medicine at Loyola University Chicago.