Бухта Репалс-Бей: История и современность

Введение

Залив Репульс, или Цин Шуй Ван — залив в южной части острова Гонконг, расположенный в Южном округе Гонконга. Это один из самых дорогих жилых районов в мире.

География

Залив Репульс расположен в южной части острова Гонконг, к востоку от залива Глубокая вода и к западу от залива Мидл-Бей и залива Саут-Бей. Остров Мидл расположен у берегов острова Гонконг, между заливом Репульс и заливом Глубокая вода.

История

Истоки английского названия залива стали крайне неясными. Однако существует множество историй, ни одна из которых не подкреплена какими-либо твердыми доказательствами, установленными на данный момент. Типичным примером является утверждение, что в 1841 году залив служил базой для пиратов, вызывая серьезную обеспокоенность у иностранных торговых судов, ведущих торговлю с Китаем. Пираты были впоследствии отбиты Королевским флотом, что, по мнению некоторых, и послужило причиной названия. Однако в обширных британских судовых журналах того периода нет никаких подтверждений этой версии. Другая история гласит, что залив был назван в честь HMS Repulse, который в какой-то момент находился на якоре в заливе. Ни один HMS Repulse никогда не посещал Гонконг, не говоря уже о бухте Репульс, а HMS Repulse 1868 года служил только на западном побережье Америки (1872–77) и впоследствии в британских водах. Известно, что название впервые появилось на самой ранней официальной британской карте Гонконга, составленной лейтенантом Т.Б. Коллинсоном (RE) в 1845 году. Однако британские адмиралтейские карты не использовали это название до XX века, предпочитая довольно ошибочное название, данное командующим Эдвардом Белчером (RN) в его исследовании 1841 года – залив Чонгхом. Источник названия остается неизвестным. В 1898 году в долине за заливом Глубокая вода открылся Гонконгский гольф-клуб, который быстро стал популярным местом встреч. В 1910-х годах между южной и северной частями острова Гонконг были проложены дороги, и залив Репульс был превращен в пляж. Отель Repulse Bay был построен семьей Кадури в 1920 году. Во время битвы за Гонконг во время Второй мировой войны залив Репульс имел важное стратегическое значение. Во время войны японцы использовали отель Repulse Bay в качестве военного госпиталя. Американские актеры Уильям Холден и Дженнифер Джонс остановились в отеле Repulse Bay в 1955 году, когда снимали там фильм "Любовь – это много прекрасного". До начала 1960-х годов строительство жилых зданий было строго ограничено. Доктор П.П. (Пут Пау) Чиу и его брат П.В. (Пут Вай) Чиу построили три шестиэтажных жилых корпуса на склоне горы с видом на залив Репульс. Это были роскошные апартаменты с помещениями для прислуги, всего по две квартиры на этаже в корпусах А и В. Квартиры в корпусе С были меньше по площади. Долгое время это были единственные разрешенные апартаменты на горе, включая объекты на дороге Репульс-Бэй и Южной заливной дороге, согласно записям проектов архитектора Люка Хим Сау, самый ранний из которых (среди объектов, принадлежащих Чиу) датируется 1952 годом. Вся западная сторона скалы над пляжем была занята большим замком под названием Евклиф, с бассейном, теплицей и теннисным кортом, одним из трех замков, принадлежавших миллионеру Эу Тонг Сену. Структура Евклифа и исторический объект были снесены, чтобы освободить место для ряда малоэтажных апартаментов.

The origins of the bay's English name have become extremely obscure. There are, however, many stories — none resting on any solid evidence that has so far been established. A typical example is that in 1841, the bay was used as a base by pirates and caused serious concern to foreign merchant ships trading with China. The pirates were subsequently repulsed by the Royal Navy, hence the name. There is no evidence of any such origin in the extensive British naval log books of the period. Another story holds that the bay was named after HMS Repulse which was stationed at the bay at one point. No HMS Repulse ever visited Hong Kong, let alone Repulse Bay and the 1868 Repulse served only on the west coast of the Americas (1872–77) and thereafter in British waters. It is known that the name appeared on the earliest British official map of Hong Kong by Lt TB Collinson RE in 1845. However, British Admiralty charts never used the name until the 20th century, instead sticking to the quite erroneous name given by Commander Edward Belcher RN in his 1841 survey, Chonghom Bay. The source of the name remains unknown. In 1898, the Hong Kong Golf Club opened in the valley behind the Deep Water Bay and became a social hub. Roads were developed between the South and the North parts of Hong Kong Island and in the 1910s, Repulse Bay was developed into a beach. The Repulse Bay Hotel was built by the Kadoorie family in 1920. During the Battle of Hong Kong in World War II, Repulse Bay was an important strategic location. The Repulse Bay Hotel was used by the Japanese as a military hospital during the war. American actors William Holden and Jennifer Jones stayed at the Repulse Bay Hotel in 1955 when they acted there in the film "Love Is a Many Splendored Thing." Until the early 1960s, residential buildings were quite restricted. Three blocks of six storey apartments were developed by Dr. P. P. (Put Paw) Chiu and his brother P. W. (Put Wai) Chiu, part way up the mountain overlooking Repulse Bay. These were luxury apartments with servants' quarters, with only two apartments per floor in Blocks A and B. Apartments in Block C are smaller. For a long time, these were the only apartments allowed on the mountain. These included properties on Repulse Bay Road and South Bay Road, according to a record of projects by architect Luke Him Sau — the earliest of which (among the Chiu properties) dates back to 1952. Occupying the whole of the west side cliff above the beach was a large castle with a swimming pool, greenhouse and tennis court called Eucliffe, one of three castles owned by the millionaire Eu Tong Sen. The Eucliffe structure and historical site was demolished to make way for a row of low apartments.

Настоящее

Район Репулс-Бэй – один из самых дорогих жилых районов Гонконга. Генеральный директор Tencent Пони Ма купил там дом за 57 миллионов долларов США в 2014 году. В 2018 году два соединенных таунхауса были проданы за 1 миллиард гонконгских долларов (127 миллионов долларов США). В 2018 году Ли Ка-шин, самый богатый человек в Гонконге, жил недалеко от Репулс-Бэй. Компания Emperor планировала выставить торговый комплекс "The Pulse" в аренду после получения разрешения на ввод в эксплуатацию. Пятиэтажный торговый центр будет сдаваться в аренду по цене от 50 до 60 гонконгских долларов за квадратный фут. "The Pulse" открылся в 2016 году.

Культурные отсылки

Действие романа Айлин Чанг "Любовь в павшем городе" (傾城之戀) разворачивается в отеле "Репульс-Бэй".