Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ниже перечислены события, произошедшие в Афганистане в 1926 году.
The following lists events that happened during 1926 in Afghanistan.
События
Афганистан в течение года страдает от последствий крупного восстания в Хосте, произошедшего в прошлом году, и практически не достигается прогресса в развитии страны. 9 июня Аманулла Хан меняет свой титул с амира на падшах ("король"). 31 августа между Афганистаном и Советским Союзом заключен договор о нейтралитете и взаимной неагрессии. Первая статья договора предусматривает "нейтралитет в случае вооруженного конфликта между одной из сторон и третьей державой", а другая статья обязывает каждую сторону "не допускать на своей территории деятельности элементов, направленной на враждебные действия против другой стороны договора". Этот договор знаменует начало более тесных отношений Афганистана с Россией, за которым следуют "договор о дружбе", заключенный 14 сентября, и переговоры о заключении афгано-советского торгового соглашения. Эти шаги не способствуют улучшению отношений Афганистана с правительством Индии, которое уже с подозрением относится к некоторым его военным действиям. В августе г-н Юнус, секретарь афганского представительства в Лондоне, счел необходимым направить письмо в газету The Times, в котором утверждалось, что количество самолетов Афганистана недостаточно для вызывания опасений, а русские, работающие в авиации, заняты в качестве пилотов или механиков, как и любые другие европейцы. Шведская гражданка Аврора Нильссон прибывает в Афганистан со своим мужем, Асимом Ханом, становится королевским советником королевы и привлекает большое внимание в современном Кабуле.
Afghanistan suffers during the year from the effects of the great Khost rebellion of the previous year, and little, if any, progress is made in developing the country. June 9 Amanullah Khan changes his title from amir to padshah ("king"). August 31 A treaty of neutrality and mutual nonaggression between Afghanistan and the Soviet Union is concluded. The first clause in the treaty provides for "neutrality in the event of an armed conflict between either of the parties with a third power", while in another clause each party agrees "not to permit in its territory the activities of elements having for their object hostile action against the other party to the treaty". This treaty is the beginning for Afghanistan of closer relations with Russia, and is followed by a "treaty of friendship" concluded on September 14, and by negotiations for an Afghan Soviet trade agreement. These steps do not improve Afghanistan's relations with the Indian government, which is already looking with suspicion on some of its military activities; so much so that in August Mr. Yunus, the secretary of the Afghan legation in London, thought it necessary to send a communication to The Times stating that the number of Afghanistan's aeroplanes was too small to cause any apprehension, and that the Russians engaged in the air service were employed as pilots or mechanics in the same way as any other Europeans. The Swedish citizen Aurora Nilsson arrives with her Afghan spouse Asim Khan, becomes a royal adviser to the queen and arouses a lot of attention in contemporary Kabul.