Элефтериос Венизелос: Создатель современной Греции
Eleftherios Venizelos
Элефтериос Венизелос: биография выдающегося греческого политика и премьер-министра, "Творца современной Греции". Расширение Греции, либеральные реформы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греческий политик; премьер-министр 1910–20 и 1928–33 гг. Аэропорт Афин.
Greek politician; Prime Minister 1910–20 and 1928–33
the Athens airport
Элефтериос Кириаку Венизелос (Ελευθέριος Κυριάκου Βενιζέλος, 23 августа 1864 [по старому стилю 11 августа 1864] – 18 марта 1936) был критским греческим государственным деятелем и видным лидером греческого национально-освободительного движения. Он известен своим вкладом в расширение Греции и продвижение либерально-демократической политики. Как лидер Либеральной партии, он занимал пост премьер-министра Греции более 12 лет, на протяжении восьми сроков между 1910 и 1933 годами. В период своего правления Венизелос установил дипломатическое сотрудничество с великими державами и оказал глубокое влияние на внутреннюю и внешнюю политику Греции. Поэтому его называют «Создателем современной Греции» и до сих пор широко знают как «Этнорх». Его первое появление на международной арене связано с его значительной ролью в автономии Критского государства, а затем – в объединении Крита с Грецией. В 1909 году он был приглашен в Афины для разрешения политического тупика и стал премьер-министром страны. Он инициировал конституционные и экономические реформы, заложившие основу для модернизации греческого общества, а также реорганизовал греческую армию и греческий флот в преддверии будущих конфликтов. Перед Балканскими войнами 1912–1913 годов каталитическая роль Венизелоса способствовала вступлению Греции в Балканский союз – альянс балканских государств против Османской империи. Благодаря своему дипломатическому таланту в отношениях с великими державами и другими балканскими странами Греция удвоила свою территорию и население, освободив Македонию, Эпир и большинство островов Эгейского моря. В Первой мировой войне (1914–1918) он присоединил Грецию к союзникам, еще больше расширив границы страны. Однако его просоюзная внешняя политика привела к конфликту с беспартийной группировкой Константина I, что вызвало Национальный раскол 1910-х годов. Раскол перерос в неофициальную гражданскую войну, борьба за власть между двумя группировками поляризовала население на роялистов и венизелистов на десятилетия. После победы союзников Венизелос добился новых территориальных уступок в Западной Анатолии и Фракии в попытке реализовать Мегали Идею – объединить всех грекоязычных людей вдоль Эгейского моря под знаменем Греции. Однако он потерпел поражение на всеобщих выборах 1920 года, что способствовало окончательному поражению Греции в греко-турецкой войне (1919–1922). Венизелос, находясь в самоналоженном изгнании, представлял Грецию на переговорах, приведших к подписанию Лозаннского договора и соглашению о взаимном обмене населением между Грецией и Турцией. В последующие периоды пребывания на посту Венизелос восстановил нормальные отношения с соседями Греции и расширил свои конституционные и экономические реформы. В 1935 году он вышел из отставки, чтобы поддержать военный переворот. Провал переворота серьезно ослабил Вторую Греческую Республику.
Eleftherios Kyriakou Venizelos (Ελευθέριος Κυριάκου Βενιζέλος, ; 23 August 1864 [O. S. 11 August 1864] – 18 March 1936) was a Cretan Greek statesman and prominent leader of the Greek national liberation movement. He is noted for his contribution to the expansion of Greece and promotion of liberal democratic policies. As leader of the Liberal Party, he held office as prime minister of Greece for over 12 years, spanning eight terms between 1910 and 1933. During his governance, Venizelos entered in diplomatic cooperation with the Great Powers and had profound influence on the internal and external affairs of Greece. He has therefore been labelled as "The Maker of Modern Greece" and is still widely known as the "Ethnarch". His first entry into the international scene was with his significant role in the autonomy of the Cretan State and later in the union of Crete with Greece. In 1909, he was invited to Athens to resolve the political deadlock and became the country's Prime Minister. He initiated constitutional and economic reforms that set the basis for the modernization of Greek society, and reorganized both the Greek Army and the Greek Navy in preparation of future conflicts. Before the Balkan Wars of 1912–1913, Venizelos' catalytic role helped gain Greece entrance to the Balkan League, an alliance of the Balkan states against the Ottoman Empire. Through his diplomatic acumen with the Great Powers and with the other Balkan countries, Greece doubled its area and population with the liberation of Macedonia, Epirus, and most of the Aegean islands. In World War I (1914–1918), he brought Greece on the side of the Allies, further expanding the Greek borders. However, his pro Allied foreign policy brought him into conflict with the nonaligned faction of Constantine I of Greece, causing the National Schism of the 1910s. The Schism became an unofficial civil war, with the struggle for power between the two groups polarizing the population between the royalists and Venizelists for decades. Following the Allied victory, Venizelos secured new territorial concessions in Western Anatolia and Thrace in an attempt to accomplish the Megali Idea, which would have united all Greek speaking people along the Aegean Sea under the banner of Greece. He was however defeated in the 1920 General Election, which contributed to the eventual Greek defeat in the Greco Turkish War (1919–22). Venizelos, in self imposed exile, represented Greece in the negotiations that led to the signing of the Treaty of Lausanne and the agreement of a mutual population exchange between Greece and Turkey. In his subsequent periods in office, Venizelos restored normal relations with Greece's neighbors and expanded his constitutional and economic reforms. In 1935, he resurfaced from retirement to support a military coup. The coup's failure severely weakened the Second Hellenic Republic.
Происхождение
Предки Венизелоса, носившие фамилию Креввата, жили в Мистрах, на юге Пелопоннеса. Во время османских набегов на полуостров в 1770 году один из членов семьи Креввата (Венизелос Кревватас), самый младший из нескольких братьев, сумел бежать на Крит, где и обосновался. Его сыновья отказались от отчества и стали называться Венизелосами. Семья имела лаконское, маниотское и критское происхождение. Однако во время Национального раскола политик Константинос Кревватас отрицал родство своей семьи с Венизелосом. В письме к критскому корреспонденту Венизелос писал, что его отец Кириакос участвовал в осаде Монемвасии в 1821 году вместе со своим братом Хатзиниколосом Венизелосом и еще тремя братьями. Вероятно, его дедом был Хаципетрос Бенизелос, купец с Китиры.
The ancestors of Venizelos, named Crevvatas, lived in Mystras, in southern Peloponnese. During the Ottoman raids in the peninsula in 1770, a member of the Krevvatas family (Venizelos Krevvatas), the youngest of several brothers, managed to escape to Crete where he established himself. His sons discarded their patronymic and called themselves Venizelos. The family was of Laconic, Maniot, and Cretan origin. However, during the National Schism, politician Konstantinos Krevattas denied that his family had any relation to Venizelos. In a letter to a Cretan partner, Venizelos wrote that his father Kyriakos had taken part in the siege of Monemvasia in 1821 with his brother Hatzinikolos Venizelos and 3 more brothers. His grandfather probably was Hatzipetros Benizelos, a merchant from Kythira.
Семья и образование
Елефтерий родился в Моурнье, недалеко от Ханья (ранее известного как Канеа) на тогдашнем Османском Крите, в семье Кириакоса Венизелоса, критского купца и революционера, и Стильяни Плумидаки. Когда в 1866 году вспыхнула Критская революция, семья Венизелоса бежала на остров Сирос из-за участия его отца в восстании. В этих нестабильных условиях Венизелос начал политическую деятельность на выборах 2 апреля 1889 года как член либеральной партии острова.
Eleftherios was born in Mournies, near Chania (formerly known as Canea) in then Ottoman Crete to Kyriakos Venizelos, a Cretan merchant and revolutionary, and Styliani Ploumidaki. When the Cretan revolution of 1866 broke out, Venizelos' family fled to the island of Syros, due to the participation of his father in the revolution. Under these unstable conditions Venizelos entered into politics in the elections of 2 April 1889 as a member of the island's liberal party.
Предыстория
Многочисленные восстания на Крите во время и после греческой войны за независимость (1821, 1833, 1841, 1858, 1866, 1878, 1889, 1895, 1897) были вызваны стремлением критян к энозису — объединению с Грецией. В ходе Критского восстания 1866 года обе стороны, под давлением великих держав, пришли к соглашению, которое было оформлено в Халепском пакте. Позднее Пакт был включен в положения Берлинского договора, который дополнял предыдущие уступки, сделанные критянам, например, Конституцию Органического закона (1868), разработанную Уильямом Джеймсом Стиллманом. В целом, Пакт предоставил значительную степень самоуправления грекам на Крите, чтобы ограничить их стремление к восстанию против османских властей. Однако мусульмане Крита, идентифицировавшие себя с Османской империей, остались недовольны этими реформами, поскольку считали, что управление островом перешло в руки христианского греческого населения. На практике Османская империя не смогла обеспечить соблюдение положений Пакта, что усилило существующую напряженность между общинами; вместо этого османские власти пытались поддерживать порядок, направляя значительные военные подкрепления в период с 1880 по 1896 год. На протяжении всего этого времени Критский вопрос являлся серьезным источником разногласий в отношениях независимой Греции с Османской империей. В январе 1897 года на острове обострились насилие и беспорядки, что привело к поляризации населения. В Хании произошли массовые убийства христианского населения. Греческое правительство, под давлением общественного мнения, бескомпромиссных политических сил, радикальных националистических групп, таких как Этники Этерия, и нежелания великих держав вмешиваться, решило отправить военные корабли и личный состав для защиты критских греков. У великих держав не оставалось иного выбора, кроме как приступить к оккупации острова, но они опоздали. Греческий отряд численностью около 2000 человек высадился в Колимбари 3 февраля 1897 года, и его командир, полковник Тимолеон Вассос, заявил о взятии острова "во имя короля эллинов" и провозгласил объединение Крита с Грецией. Это привело к восстанию, которое немедленно охватило весь остров. Великие державы решили установить морскую блокаду Крита своими флотами и высадить свои войска, тем самым воспрепятствовав продвижению греческой армии к Хании.
The numerous revolutions in Crete, during and after the Greek War of Independence (1821, 1833, 1841, 1858, 1866, 1878, 1889, 1895, 1897) were the result of the Cretans' desire for enosis — union with Greece. In the Cretan revolution of 1866, the two sides, under the pressure of the Great Powers, came to an agreement, which was finalized in the Pact of Chalepa. Later the Pact was included in the provisions of the Treaty of Berlin, which was supplementing previous concessions granted to the Cretans — e. g. the Organic Law Constitution (1868) designed by William James Stillman. In summary, the Pact granted a large degree of self government to Greeks in Crete as a means of limiting their desire to rise up against their Ottoman overlords. However the Muslims of Crete, who identified with Ottoman Empire, were not satisfied with these reforms, as in their view the administration of the island was delivered to the hands of the Christian Greek population. In practice, the Ottoman Empire failed to enforce the provisions of the Pact, thus fueling the existing tensions between the two communities; instead, the Ottoman authorities attempted to maintain order by dispatching substantial military reinforcements during 1880–1896. Throughout that period, the Cretan Question was a major issue of friction in the relations of independent Greece with the Ottoman Empire. In January 1897, violence and disorder escalated on the island, thus polarizing the population. Massacres against the Christian population took place in Chania The Greek government, pressured by public opinion, intransigent political elements, extreme nationalist groups such as Ethniki Etaireia, and the reluctance of the Great Powers to intervene, decided to send warships and army personnel to defend the Cretan Greeks. The Great Powers had no option then but to proceed with the occupation of the island, but they were late. A Greek force of about 2,000 men had landed at Kolymbari on 3 February 1897, and its commanding officer, Colonel Timoleon Vassos declared that he was taking over the island "in the name of the King of the Hellenes" and that he was announcing the union of Crete with Greece. This led to an uprising that spread immediately throughout the island. The Great Powers decided to blockade Crete with their fleets and land their troops, thus stopping the Greek army from approaching Chania.
События в Акротири
Венизелос в то время находился в предвыборном туре по острову. Увидев, как горит Канея, он поспешил в Малаксу, недалеко от Хании, где собралось около 2000 повстанцев, и возглавил их. Он предложил вместе с другими повстанцами атаковать турецкие войска в Акротири, чтобы вытеснить их с равнины (Малакса расположена на большей высоте). Последующие действия Венизелоса в Акротири стали центральным эпизодом его мифа. Люди сочиняли стихи об Акротири и его роли в этих событиях; в редакционных статьях и публикациях говорили о его храбрости, его видениях и его дипломатическом гении как о неизбежном предвестнике будущей славы. В тот же вечер, когда началась бомбардировка, Венизелос написал протест иностранным адмиралам, который подписали все вожди, присутствовавшие в Акротири. В нем говорилось, что повстанцы будут удерживать свои позиции, пока все не погибнут от огня европейских военных кораблей, чтобы не допустить пребывания турок на Крите. Письмо намеренно было передано в международную прессу, вызвав бурные реакции в Греции и Европе, где бомбардировка христианских судов, стрелявших по христианам, стремившимся к свободе, вызвала всеобщее возмущение. По всей Западной Европе проявилось большое сочувствие к делу христиан на Крите, а грекам выражали широкую поддержку. … опубликована английским картографом Э. Стэнфордом в 1877 году. Великие державы 2 марта направили правительствам Греции и Османской империи вербальную ноту, представляющую возможное решение "Критского вопроса", согласно которому Крит должен стать автономным государством под суверенитетом султана. В то время большинство населения Крита первоначально поддерживало идею союза, но последующие события в Фессалии изменили общественное мнение в пользу автономии как промежуточного этапа. В ответ на восстание на Крите и помощь, оказанную Грецией, османы передислоцировали значительную часть своей армии с Балкан к северу от Фессалии, вблизи границы с Грецией. Греция в ответ укрепила свои границы в Фессалии. Однако нерегулярные греческие формирования, состоявшие из членов Этники Этаирии (сторонников Мегали Идеи), действовали без приказа и совершали набеги на турецкие посты, что привело к объявлению Османской империей войны Греции 17 апреля. Война стала катастрофой для Греции. Турецкая армия была лучше подготовлена, во многом благодаря недавним реформам, проведенным немецкой миссией под руководством барона фон дер Гольца, и греческая армия отступала уже через несколько недель. Великие державы вновь вмешались, и в мае 1897 года было подписано перемирие.
Venizelos, at that time, was on an electoral tour of the island. Once he "saw Canea in flames", he hurried to Malaxa, near Chania, where a group of about 2,000 rebels had assembled and established himself as their header. He proposed an attack, along with other rebels, on the Turkish forces at Akrotiri in order to displace them from the plains (Malaxa is at a higher altitude). Venizelos' subsequent actions at Akrotiri form a central set piece in his myth. People composed poems on Akrotiri and his role there; editorials and articles spoke about his bravery, his visions, and his diplomatic genius as the inevitable accompaniment of later greatness. On the same evening of the bombardment, Venizelos wrote a protest to the foreign admirals, which was signed by all the chieftains present at Akrotiri. He wrote that the rebels would keep their positions until everyone was killed from the shells of European warships in order not to let the Turks remain in Crete. The letter was deliberately leaked to international newspapers, evoking emotional reactions in Greece and in Europe, where the idea of Christians, who wanted their freedom, being bombarded by Christian vessels, caused popular indignation. Throughout Western Europe much popular sympathy for the cause of the Christians in Crete was manifested, and much popular applause was bestowed on the Greeks. published by the English cartographer E. Stanford in 1877.]] The Great Powers sent a verbal note on 2 March to the governments of Greece and the Ottoman Empire, presenting a possible solution to the "Cretan Question", under which Crete to become an autonomous state under the suzerainty of the Sultan. At the time, the majority of the Cretan population initially supported the union, but the subsequent events in Thessaly turned the public opinion towards autonomy as an intermediate step. In reaction to the rebellion of Crete and the assistance sent by Greece, the Ottomans had relocated a significant part of their army in the Balkans to the north of Thessaly, close to the borders with Greece. Greece in reply reinforced its borders in Thessaly. However, irregular Greek forces, who were members of the Ethniki Etairia (followers of the Megali Idea) acted without orders and raided Turkish outposts, leading the Ottoman Empire to declare war on Greece on 17 April. The war was a disaster for Greece. The Turkish army was better prepared, in large part due to the recent reforms carried out by a German mission under Baron von der Goltz, and the Greek army was in retreat within weeks. The Great Powers again intervened, and an armistice was signed in May 1897.
Заключение
Поражение Греции в греко-турецкой войне, повлекшее за собой незначительные территориальные потери на границе в Северной Фессалии и выплату 4 000 000 фунтов стерлингов в качестве контрибуции, наложило окончательное решение на "Критский вопрос"; Крит был провозглашен автономным государством под османским протекторатом. Венизелос сыграл важную роль в этом решении, как лидер критских повстанцев, так и как умелый дипломат, поддерживавший частую связь с адмиралами великих держав.
The defeat of Greece in the Greco Turkish war, costing small territorial losses at the borderline in northern Thessaly and an indemnity of £4,000,000, imposed a final solution on the "Cretan Question"; Crete was proclaimed an autonomous state under Ottoman suzerainty. Venizelos played an important role in this solution, not only as the leader of the Cretan rebels but also as a skilled diplomat with his frequent communication with the admirals of the Great Powers.
Автономное государство Крит
Принц Георгий Греческий был назначен Верховным комиссаром Критского государства на трехлетний срок. Это заявление стало известно общественности без ведома и одобрения Комитета. Венизелос сказал принцу, что не следует давать населению надежду на то, что в данный момент не представляется возможным. Как и ожидал Венизелос, во время поездки принца Великие державы отклонили его просьбу. На заседании Исполнительного комитета Венизелос выразил мнение, что остров не является автономным, так как военные силы Великих держав все еще находились на острове, и что Великие державы осуществляли управление через своего представителя – принца. Венизелос предложил, чтобы после истечения срока полномочий принца Великие державы были приглашены в Комитет, который, согласно статье 39 конституции (подавленной на Римской конференции), избрал бы нового главу государства, тем самым устранив необходимость в присутствии Великих держав. Как только войска и представители Великих держав покинут остров, объединение с Грецией станет легче осуществить. Это предложение было использовано противниками Венизелоса, которые обвинили его в стремлении превратить Крит в автономную гегемонию. В ответ на обвинения Венизелос вновь подал в отставку, объяснив это невозможностью дальнейшего сотрудничества с членами Комитета; однако он заверил комиссара, что не намерен присоединяться к оппозиции. С этого момента Венизелос возглавил оппозицию принцу. В течение последующих трех лет он вел упорную политическую борьбу, в результате которой администрация была практически парализована, а на острове царило напряжение. Неизбежно, эти события привели в марте 1905 года к Терезосской революции, лидером которой он и стал.
Prince George of Greece was appointed High Commissioner of the Cretan State for a three year term. The statement reached the public without the knowledge or approval of the Committee. Venizelos said to the Prince that it would not be proper to give hope to the population for something that was not feasible at the given moment. As Venizelos had expected, during the Prince's journey, the Great Powers rejected his request. In a meeting of the Executive Committee, Venizelos expressed his opinion that the island was not autonomous since the military forces of the Great Powers were still present and that the Great Powers were governing through their representative, the Prince. Venizelos suggested that once the Prince's service expired, then the Great Powers should be invited to the Committee, which, according to article 39 of the constitution (which was suppressed in the conference of Rome) would elect a new sovereign, thereby removing the need for the presence of the Great Powers. Once the Great Powers' troops and their representatives left the island, the union with Greece would be easier to achieve. This proposal was exploited by Venizelos' opponents, who accused him of wanting Crete to be an autonomous hegemony. Venizelos replied to the accusations by submitting his resignation once again, with the reasoning that it would be impossible henceforth to collaborate with the Committee's members; he assured the Commissioner, however, that he did not intend to join the opposition. Henceforth, Venizelos assumed the leadership of the opposition to the Prince. For the next three years, he carried out a hard political conflict until the administration was virtually paralyzed, and tensions dominated the island. Inevitably, these events led in March 1905 to the Theriso Revolution, whose leader he was.
Революция Терезо
10 марта 1905 года повстанцы собрались в Терисо и провозгласили "политическое объединение Крита с Грецией в единое свободное конституционное государство". Резолюция была направлена Великим державам, в которой утверждалось, что незаконные временные порядки препятствуют экономическому развитию острова и что единственным логичным решением "Критского вопроса" является воссоединение с Грецией. Верховный комиссар, с согласия Великих держав, ответил повстанцам, что против них будет применена военная сила.
On 10 March 1905, the rebels gathered in Theriso and declared "the political union of Crete with Greece as a single free constitutional state". The resolution was given to the Great Powers, where it was argued that the illegitimate provisional arrangement was preventing the island's economic growth and that the only logical solution to the "Cretan Question" was the unification with Greece. The High Commissioner, with the approval of the Great Powers, replied to the rebels that military force would be used against them.
Военная революция Гауди 1909 года
В мае 1909 года ряд офицеров греческой армии, подражая Комитету «Единение и прогресс» младотурок, стремились реформировать национальное правительство своей страны и реорганизовать армию, создав таким образом Военную лигу. В августе 1909 года Лига расположилась в афинском пригороде Гоуди со своими сторонниками, вынудив правительство Димитрия Раллиса уйти в отставку, и было сформировано новое правительство с Кириакулисом Мавромихалисом. Последовал период прямого военного давления на парламент, но первоначальная общественная поддержка Лиги быстро испарилась, когда стало очевидно, что офицеры не знали, как реализовать свои требования. Венизелос отправился в Афины и, после консультаций с Военной лигой и представителями политических кругов, предложил сформировать новое правительство и провести реформу парламента. Его предложения король и греческие политики сочли опасными для политического истеблишмента. Однако король Георг I, опасаясь эскалации кризиса, созвал совет с политическими лидерами и рекомендовал им принять предложения Венизелоса. После многочисленных отсрочек король согласился назначить Стефаноса Драгумиса (по предложению Венизелоса) сформировать новое правительство, которое должно было привести страну к выборам после роспуска Лиги. На выборах 8 августа 1910 года почти половину мест в парламенте завоевали беспартийные, впервые вошедшие на греческую политическую арену. Венизелос, несмотря на сомнения в подлинности его греческого гражданства и не участвуя в предвыборной кампании лично, возглавил список избранных в Аттике. Он был немедленно признан лидером беспартийных и таким образом основал политическую партию «Комма Филелефтерон» (Либеральная партия). Вскоре после избрания он решил назначить новые выборы в надежде получить абсолютное большинство. Старые партии бойкотировали новые выборы в знак протеста, и 11 декабря 1910 года партия Венизелоса получила 307 мест из 362, при этом большинство избранных граждан были новичками в политике. Венизелос сформировал правительство и приступил к реорганизации экономических, политических и национальных дел страны.
In May 1909, a number of officers in the Greek army emulating the Young Turk Committee of Union and Progress, sought to reform their country's national government and reorganize the army, thus creating the Military League. The League, in August 1909, camped in the Athenian suburb of Goudi with their supporters forcing the government of Dimitrios Rallis to resign, and a new one was formed with Kiriakoulis Mavromichalis. An inaugurating period of direct military pressure upon the Chamber followed, but initial public support for the League quickly evaporated when it became apparent that the officers did not know how to implement their demands. Venizelos went to Athens, and after consulting with the Military League and with representatives of the political world, he proposed a new government and Parliament's reformation. His proposals were considered by the King and the Greek politicians dangerous for the political establishment. However, King George I, fearing an escalation of the crisis, convened a council with political leaders and recommended they accept Venizelos' proposals. After many postponements, the King agreed to assign Stephanos Dragoumis (Venizelos' indication) to form a new government that would lead the country to elections once the League was disbanded. In the elections of 8 August 1910, almost half the seats in the parliament were won by Independents, who were newcomers to the Greek political scene. Venizelos, despite doubts as to the validity of his Greek citizenship and without having campaigned in person, finished at the top of the electoral list in Attica. He was immediately recognized as the leader of the independents, and thus, he founded the political party, Komma Fileleftheron (Liberal Party). Soon after his election, he decided to call for new elections in the hope of winning an absolute majority. The old parties boycotted the new election in protest and on 11 December 1910, Venizelos' party won 307 seats out of 362, with most of the elected citizens being new in the political scene. Venizelos formed a government and started to reorganize the economic, political, and national affairs of the country.
Реформы в 1910-1914 годах
Венизелос пытался продвигать свою программу реформ в области политических и социальных идеологий, образования и литературы, принимая практически осуществимые компромиссы между часто противоречащими друг другу тенденциями. В образовании, например, динамичное течение в пользу использования разговорного народного языка, димотики, вызвало консервативную реакцию, что привело к конституционно закрепленному решению (статья 107) в пользу формального «очищенного» языка, катарэвусы, ориентированного на классические образцы. 20 мая 1911 года был завершен пересмотр Конституции, который был сосредоточен на укреплении индивидуальных свобод, введении мер по упрощению законодательной работы Парламента, установлении обязательного начального образования, юридическом праве на принудительное отчуждение, обеспечении бессрочного назначения государственных служащих, праве приглашать иностранных специалистов для реорганизации администрации и вооруженных сил, восстановлении Государственного совета и упрощении процедур реформирования Конституции. Целью программы реформ было укрепление общественной безопасности и верховенства закона, а также развитие и увеличение экономического потенциала страны. В этом контексте ведущую роль взяло на себя давно запланированное «восьмое» министерство – Министерство национальной экономики. С момента своего создания в начале 1911 года министерством руководил Эммануэль Бенакис, состоятельный греческий торговец из Египта и друг Венизелоса. Венизелос также предпринял меры по улучшению управления, правосудия и безопасности, а также по расселению безземельных крестьян Фессалии. Не было также флота, способного перебросить войска из Малой Азии в Европу, в то время как греческий флот доминировал в Эгейском море. Венизелос не хотел начинать какие-либо масштабные действия на Балканах, пока греческая армия и флот не будут реорганизованы (работа, начатая последним правительством Георгиоса Теотокиса) и греческая экономика не будет восстановлена. В связи с этим Венизелос предложил Османской империи признать критянам право посылать депутатов в греческий парламент в качестве решения Критского вопроса. Однако молодые турки (чувствуя уверенность после греко-турецкой войны 1897 года) пригрозили военным маршем на Афины, если греки будут настаивать на этих требованиях.
Venizelos tried to advance his reform program in the realms of political and social ideologies, education, and literature, by adopting practically viable compromises between often conflicting tendencies. In education, for example, the dynamic current in favor of the use of the popular spoken language, dimotiki, provoked conservative reactions, which led to the constitutionally embedded decision (Article 107) in favor of a formal "purified" language, katharevousa, which looked back to classical precedents. On 20 May 1911, a revision of the Constitution was completed, which focused on strengthening individual freedoms, introducing measures to facilitate the legislative work of the Parliament, establishing obligatory elementary education, the legal right for compulsory expropriation, ensuring permanent appointment for civil servants, the right to invite foreign personnel to undertake the reorganization of the administration and the armed forces, the re establishment of the State Council and the simplification of the procedures for the reform of the Constitution. The aim of the reform program was to consolidate public security and the rule of law as well as to develop and increase the wealth producing potential of the country. In this context, the long planned "eighth" Ministry, the Ministry of National Economy, assumed a leading role. This Ministry, from the time of its creation at the beginning of 1911, was headed by Emmanuel Benakis, a wealthy Greek merchant from Egypt and friend of Venizelos. Venizelos also took measures for the improvement of management, justice, and security and for the settlement of the landless peasants of Thessaly. There was also no fleet capable of transporting forces from Asia Minor to Europe, while in contrast, the Greek fleet was dominating the Aegean Sea. Venizelos did not want to initiate any immediate major movements in the Balkans, until the Greek army and navy were reorganized (an effort that had begun from the last government of Georgios Theotokis) and the Greek economy was revitalized. In light of this, Venizelos proposed to Ottoman Empire to recognize the Cretans the right to send deputies to the Greek Parliament, as a solution for closing the Cretan Question. However, the Young Turks (feeling confident after the Greco Turkish war in 1897) threatened that they would make a military walk to Athens, if the Greeks insisted on such claims.
Балканская лига
Венизелос, не увидев никаких улучшений после его обращений к туркам по кретскому вопросу и в то же время не желая, чтобы Греция оставалась бездействующей, как в русско-турецкой войне 1877 года (где нейтралитет Греции исключил страну из мирных переговоров), решил, что единственный способ урегулировать споры с Османской империей – присоединиться к другим балканским странам, Сербии, Болгарии и Черногории, в альянс, известный как Балканский союз. Наследный принц Константин был отправлен представлять Грецию на королевском приеме в Софии, а в 1911 году болгарские студенты были приглашены в Афины. Эти события оказали положительное влияние, и 30 мая 1912 года Греция и Царство Болгария подписали договор, гарантировавший взаимную поддержку в случае турецкого нападения на одну из стран. Переговоры с Сербией, начатые Венизелосом для достижения аналогичного соглашения, были завершены в начале 1913 года, до этого существовали лишь устные договоренности. Черногория начала боевые действия, объявив войну Османской империи 8 октября 1912 года. 17 октября 1912 года Греция вместе со своими балканскими союзниками объявила войну Османской империи, таким образом вступив в Первую балканскую войну. Венизелос стремился поддерживать постоянную связь с ключевой фигурой, королем, чтобы предотвратить продвижение наследного принца на север. Вскоре возникла новая причина для разногласий – обеспокоенность Венизелоса тем, что Константин одобрил просьбу болгар о вводе войск в город. Небольшое болгарское подразделение, вскоре превратившееся в полноценную дивизию, вошло в город и немедленно предприняло попытку установить кондоминиум, несмотря на первоначальные заверения в обратном и не проявляя намерений уходить. После протеста Венизелоса Константин потребовал от него взять на себя ответственность (как премьер-министра), отдав приказ вытеснить болгар, но это едва ли было возможно, поскольку наверняка привело бы к конфронтации с Болгарией. По мнению Венизелоса, поскольку Константин позволил болгарам войти в город, он переложил на него ответственность за возможный конфликт с ними, пытаясь скрыть свою первоначальную ошибку. Константин же расценил это как попытку Венизелоса вмешаться в чисто военные вопросы. Большинство историков согласны с тем, что Константин не увидел политических последствий своих решений. В результате оба инцидента усилили взаимное недопонимание непосредственно перед восшествием Константина на престол. После завершения кампании в Македонии большая часть греческой армии под командованием наследного принца была передислоцирована в Эпир, и в битве при Бизани османские позиции были преодолены, а Иоаннина взята 22 февраля 1913 года. Тем временем греческий флот быстро оккупировал острова Эгейского моря, которые все еще находились под османским контролем. После двух побед греческий флот установил господство на Эгейском море, не позволяя туркам перебрасывать подкрепления на Балканы. 20 ноября Сербия, Черногория и Болгария подписали перемирие с Турцией. За этим последовала конференция в Лондоне, в которой приняла участие Греция, хотя греческая армия продолжала операции на эпирском фронте. Конференция привела к заключению Лондонского договора между балканскими странами и Турцией. Эти две конференции дали первые свидетельства дипломатической эффективности и прагматизма Венизелоса. В ходе переговоров и сталкиваясь с угрозой болгарского максимализма, Венизелосу удалось установить тесные отношения с сербами. Сербско-греческий военный протокол был подписан 1 июня 1913 года, обеспечивая взаимную защиту в случае болгарского нападения.
Venizelos, seeing no improvements after his approach with the Turks on the Cretan Question and at the same time not wanting to see Greece remain inactive as in the Russo Turkish War in 1877 (where Greece's neutrality left the country out of the peace talks), he decided that the only way to settle the disputes with Ottoman Empire, was to join the other Balkan countries, Serbia, Bulgaria and Montenegro, in an alliance known as the Balkan League. Crown Prince Constantine was sent to represent Greece to a royal feast in Sofia, and in 1911 Bulgarian students were invited to Athens. These events had a positive impact and on 30 May 1912 Greece and the Kingdom of Bulgaria signed a treaty that ensured mutual support in case of a Turkish attack on either country. Negotiations with Serbia, which Venizelos had initiated to achieve a similar agreement, were concluded in early 1913, before that there were only oral agreements. Montenegro opened hostilities by declaring war on the Ottoman Empire on 8 October 1912. On 17 October 1912, Greece along with her Balkan allies, declared war on the Ottoman Empire, thus joining the First Balkan War. and tried to keep frequent communication with the key figure, the King, in order to prevent the Crown Prince from marching north. But soon a new reason of friction emerged due to Venizelos' concern about Constantine's acceptance of the Bulgarian request to enter the city. A small Bulgarian unit, which soon became a full division, moved into the city and immediately started an attempt to establish a condominium in spite of initial assurances to the contrary, showing no intentions to leave. After Venizelos' protest Constantine asked him to take the responsibility (as a prime minister) by ordering him to force them out, but that was hardly an option since that would certainly lead to confrontation with the Bulgarians. To Venizelos' view, since Constantine allowed the Bulgarians to enter the city, he now passed the responsibility of a possible conflict with them to him, in an attempt to deny his initial fault. To Constantine, it was an attempt by Venizelos to get involved in clearly military issues. Most historians agree that Constantine failed to see the political dimensions of his decisions. As a consequence both incidents increased mutual misunderstanding shortly before Constantine's accession to the throne. Once the campaign in Macedonia was completed, a large part of the Greek army under the Crown Prince was redeployed to Epirus, and in the Battle of Bizani, the Ottoman positions were overcome and Ioannina taken on 22 February 1913. Meanwhile, the Greek navy rapidly occupied the Aegean islands, which were still under Ottoman rule. After two victories, the Greek fleet established naval supremacy over the Aegean, preventing the Turks from bringing reinforcements to the Balkans. On 20 November, Serbia, Montenegro, and Bulgaria signed a truce treaty with Turkey. It followed a conference in London, in which Greece took part, although the Greek army still continued its operations in the Epirus front. The conference led to the Treaty of London between the Balkan countries and Turkey. These two conferences gave the first indications of Venizelos' diplomatic efficiency and realism. During the negotiations and facing the dangers of Bulgarian maximalism, Venizelos succeeded in establishing close relations with the Serbs. A Serbian Greek military protocol was signed on 1 June 1913, ensuring mutual protection in case of a Bulgarian attack.
Вторая Балканская война
Несмотря на все это, болгары по-прежнему стремились стать гегемонистской державой на Балканах и предъявляли чрезмерные претензии с этой целью, в то время как Сербия запрашивала больше территории, чем было первоначально согласовано с болгарами. Сербия требовала пересмотра первоначального договора, поскольку из-за решения великих держав создать государство Албания на территории, которая была признана сербской зоной экспансии согласно довоенному сербо-болгарскому договору, она уже потеряла северную Албанию. Болгары также предъявляли претензии на Салоники и большую часть Македонии. На Лондонской конференции Венизелос отклонил эти претензии, указав на то, что город был оккупирован греческой армией, и на то, что Болгария, как и в случае с Сербией, отказывалась от какого-либо окончательного урегулирования территориальных споров в ходе предвоенных переговоров. Разрыв между союзниками из-за болгарских претензий был неизбежен, и Болгария оказалась в противостоянии с Грецией и Сербией. 19 мая 1913 года в Салониках был подписан союзный договор между Грецией и Сербией. 19 июня началась Вторая Балканская война с внезапного болгарского нападения на сербские и греческие позиции. Константин, ставший королем после убийства своего отца в марте, нейтрализовал болгарские силы в Салониках и оттеснил болгарскую армию в результате серии ожесточенных сражений. Болгария была разгромлена греческими и сербскими армиями, а на севере Румыния вмешалась в конфликт против Болгарии, и румынская армия двинулась к Софии; Османская империя также воспользовалась ситуацией и вернула большую часть территории, захваченной Болгарией. Болгары запросили перемирие. Венизелос отправился в Хаджи-Бейлик, где находился штаб греческой армии, чтобы обсудить с Константином греческие территориальные претензии на мирной конференции. Затем он направился в Бухарест, где проходила мирная конференция. 28 июня 1913 года был подписан мирный договор между Грецией, Черногорией, Сербией и Румынией с одной стороны и Болгарией с другой. Таким образом, после двух успешных войн Греция удвоила свою территорию, получив большую часть Македонии, Эпира, Крит и остальные острова Эгейского моря, хотя статус последних оставался неопределенным и являлся причиной напряженности с Османской империей.
Despite all this, the Bulgarians still wanted to become a hegemonic power in the Balkans and made excessive claims to this end, while Serbia asked for more territory than what was initially agreed with the Bulgarians. Serbia was asking for a revision of the original treaty since it had already lost north Albania due to the Great Powers' decision to establish the state of Albania in an area that had been recognized as a Serbian territory of expansion under the prewar Serbo Bulgarian treaty. Bulgarians also laid claims on Thessaloniki and most of Macedonia. In the conference of London, Venizelos rebuffed these claims, citing the fact that it had been occupied by the Greek army, and that Bulgaria had denied any definite settlement of territorial claims during the pre war discussions, as it had done with Serbia. The rupture between the allies, due to the Bulgarian claims, was inevitable, and Bulgaria found herself standing against Greece and Serbia. On 19 May 1913, a pact of alliance was signed in Thessaloniki between Greece and Serbia. On 19 June, the Second Balkan War began with a surprise Bulgarian assault against Serbian and Greek positions. Constantine, now King after his father's assassination in March, neutralized the Bulgarian forces in Thessaloniki and pushed the Bulgarian army further back with a series of hard fought victories. Bulgaria was overwhelmed by the Greek and Serbian armies, while in the north Romania interfered against Bulgaria and the Romanian army was marching towards Sofia; Ottomans also took advantage of the situation and retook most of the territory taken by Bulgaria. The Bulgarians asked for a truce. Venizelos went to Hadji Beylik, where the Greek headquarters were, to confer with Constantine on the Greek territorial claims in the peace conference. Then he went to Bucharest, where a peace conference was assembled. On 28 June 1913 a peace treaty was signed with Greece, Montenegro, Serbia and Romania on one side and Bulgaria on the other. Thus, after two successful wars, Greece had doubled its territory by gaining most of Macedonia, Epirus, Crete and the rest of the Aegean Islands, although the status of the latter remained as yet undetermined and a cause of tension with the Ottomans.
Спор о роли Греции в Первой мировой войне
С началом Первой мировой войны и вторжения Австро-Венгрии в Сербию возник серьезный вопрос об участии Греции и Болгарии в войне. Греция имела действующий договор с Сербией, который был активирован в 1913 году во время болгарского нападения, вызвавшего Вторую Балканскую войну. Этот договор был заключен исключительно в балканском контексте и, следовательно, не имел силы в отношении Австро-Венгрии, что поддерживали Константин и его советники. Ситуация изменилась, когда союзники, стремясь помочь Сербии, предложили Болгарии область Мо́настырь-Охрид в Сербии и греческую Восточную Македонию (области Кавалы и Драмы), в случае ее присоединения к Антанте. Венизелос, получив гарантии относительно Малой Азии в случае участия греков в союзе, согласился уступить эту территорию Болгарии. Однако антиболгарские настроения Константина сделали такую сделку невозможной. Константин отказался вступать в войну на таких условиях, и они разошлись. В результате Болгария присоединилась к Центральным державам и вторглась в Сербию, что привело к окончательному краху Сербии. Греция оставалась нейтральной. Венизелос выступал за союз с Антантой, полагая не только, что Британия и Франция одержат победу, но и что это был единственный выбор для Греции, поскольку сочетание сильного англо-французского военно-морского контроля над Средиземным морем и географического распределения греческого населения могло иметь негативные последствия в случае морской блокады, как он метко заметил:
With the outbreak of World War I and the Austro Hungarian invasion of Serbia, a major issue started regarding the participation of Greece and Bulgaria in the war. Greece had an active treaty with Serbia which was the treaty activated in the 1913 Bulgarian attack that caused the Second Balkan War. That treaty was envisaged in a purely Balkan context and was thus invalid against Austria Hungary, as was supported by Constantine and his advisors. The situation changed when the Allies, in an attempt to help Serbia, offered Bulgaria the Monastir–Ochrid area of Serbia and the Greek Eastern Macedonia (the Kavala and Drama areas) if she joined the Entente. Venizelos, having received assurances over Asia Minor if the Greeks participated in the alliance, agreed to cede the area to Bulgaria. But Constantine's anti Bulgarism made such a transaction impossible. Constantine refused to go to war under such conditions, and the men parted. As a consequence, Bulgaria joined the Central Powers and invaded Serbia, an event that led to Serbia's final collapse. Greece remained neutral. Venizelos supported an alliance with the Entente, not only believing that Britain and France would win but also that it was the only choice for Greece because the combination of the strong Anglo French naval control over the Mediterranean and the geographical distribution of the Greek population, could have ill effects in the case of a naval blockade, as he characteristically remarked:
С другой стороны, Константин симпатизировал Центральным державам и хотел, чтобы Греция оставалась нейтральной. На него повлияли как вера в военное превосходство Германии, так и его немецкая жена, королева София, и его прогерманский двор. Поэтому он стремился обеспечить нейтралитет, выгодный Германии и Австрии. В 1915 году Уинстон Черчилль (тогда первый лорд Адмиралтейства) предложил Греции предпринять действия в Дарданеллах в интересах союзников. Венизелос увидел в этом возможность вовлечь страну в конфликт на стороне Антанты. Однако король и Генеральный штаб греческой армии не согласились, и Венизелос подал в отставку 21 февраля 1915 года. Действия премьер-министра Венизелоса вызвали гнев Константина. Разногласия между ними продолжались, и в декабре 1915 года король Константин вынудил Венизелоса уйти в отставку во второй раз и распустил либерально-ориентированный парламент, назначив новые выборы. Венизелос покинул Афины и вернулся на Крит. Венизелос не участвовал в выборах, считая роспуск парламента неконституционным. 26 мая 1916 года форт Рупель (важный военный форт в Македонии) был безоговорочно сдан роялистским правительством германо-болгарским войскам. Это произвело удручающее впечатление. Союзники опасались возможного тайного союза между роялистским правительством и Центральными державами, что могло поставить их армии в серьезную опасность в Македонии. С другой стороны, капитуляция форта Рупель для Венизелоса и его сторонников означала начало разрушения греческой Македонии. Несмотря на заверения Германии в уважении целостности Королевства Греции, она не смогла сдержать болгарские войска, начавшие выселять греческое население, и к 4 сентября Кавала была оккупирована. 16 августа 1916 года, во время митинга в Афинах, при поддержке союзной армии, высадившейся в Салониках под командованием генерала Мориса Саррайя, Венизелос публично заявил о своем полном несогласии с политикой двора. Это привело к дальнейшей поляризации населения между роялистами (также известными как антивенизелисты), поддерживавшими двор, и венизелистами, поддерживавшими Венизелоса. 30 августа 1916 года офицеры армии венизелистов организовали военный переворот в Салониках и провозгласили «Временное правительство национальной обороны». Венизелос вместе с адмиралом Павлом Кунтуриотисом и генералом Панагиотисом Данглисом согласились сформировать временное правительство, и 9 октября они переехали в Салоники и взяли на себя командование Национальной обороной для координации участия Греции в военных усилиях союзников. Триада, как стали называть этих трех человек, сформировала это правительство в прямой оппозиции афинскому политическому истеблишменту. Там они основали отдельное «временное государство», включавшее Северную Грецию, Крит и Эгейские острова, при поддержке Антанты. В основном, эти территории составляли «Новые земли», завоеванные во время Балканских войн, где Венизелос пользовался широкой поддержкой, в то время как «Старая Греция» была преимущественно пророялистской. Однако Венизелос заявил: «Мы не против короля, а против болгар». Он не хотел упразднять монархию и продолжал прилагать усилия для убеждения короля присоединиться к союзникам, обвиняя его «плохих советников» в его позиции. Правительство национальной обороны начало формировать армию для македонского фронта и вскоре приняло участие в операциях против сил Центральных держав.
On the other hand, Constantine favored the Central Powers and wanted Greece to remain neutral. He was influenced both by his belief in the military superiority of Germany and also by his German wife, Queen Sophia, and his pro German court. He therefore strove to secure a neutrality, which would be favorable to Germany and Austria. In 1915, Winston Churchill (then First Lord of the Admiralty) suggested to Greece to take action in Dardanelles on behalf of the allies. Venizelos saw this as an opportunity to bring the country on the side of the Entente in the conflict. However, the King and the Hellenic Army General Staff disagreed and Venizelos submitted his resignation on 21 February 1915. after invitation by Venizelos. Prime Minister Venizelos's action enraged Constantine. The dispute continued between the two men, and in December 1915, King Constantine forced Venizelos to resign for a second time and dissolved the Liberal dominated parliament, calling for new elections. Venizelos left Athens and moved back to Crete. Venizelos did not take part in the elections, as he considered the dissolution of Parliament unconstitutional. On 26 May 1916 the Fort Rupel (a significant military fort in Macedonia) was unconditionally surrendered by the royalist government to Germano Bulgarian forces. This produced a deplorable impression. The Allies feared a possible secret alliance between the royalist government and the Central Powers, placing their armies in grave danger in Macedonia. On the other hand, the surrender of Fort Rupel for Venizelos and his supporters meant the beginning of the destruction of Greek Macedonia. Despite German assurances that the integrity of the Kingdom of Greece would be respected, they were unable to restrain the Bulgarian forces, which had started dislocating the Greek population, and by 4 September Kavala was occupied. On 16 August 1916, during a rally in Athens, and with the support of the allied army that had landed in Thessaloniki under the command of General Maurice Sarrail, Venizelos publicly announced his total disagreement with the Crown's policies. The effect of this was to further polarize the population between the royalists (also known as anti Venezelists), who supported the crown, and Venizelists, who supported Venizelos. On 30 August 1916, Venizelist army officers organized a military coup in Thessaloniki, and proclaimed the "Provisional Government of National Defence". Venizelos, along with Admiral Pavlos Kountouriotis and General Panagiotis Danglis agreed to form a provisional government, and on 9 October, they moved to Thessaloniki and assumed command of the National Defence to oversee the Greek participation in the allied war effort. The triumvirate, as the three men became known, had formed this government in direct conflict with the Athens political establishment. There they founded a separate "provisional state" including Northern Greece, Crete, and the Aegean Islands, with the support of the Entente. Primarily, these areas comprised the "New Lands" won during the Balkan Wars, in which Venizelos enjoyed broad support, while "Old Greece" was mostly pro royalist. However, Venizelos declared, "we are not against the King, but against the Bulgarians". He didn't want to abolish the monarchy and continued his efforts to persuade the King to join the Allies, blaming his "bad advisors" for his stance. The National Defence government started assembling an army for the Macedonian front and soon participated in operations against the Central Powers forces.
"Noemvriana" Греция вступает в Первую мировую войну
В течение нескольких месяцев после создания временного правительства в Салониках в конце августа переговоры между союзниками и королем усилились. Союзники настаивали на дальнейшей демобилизации греческой армии в качестве противовеса безусловной капитуляции роялистского правительства в крепости Рупель и военной эвакуации из Фессалии, чтобы обеспечить безопасность своих войск в Македонии. С другой стороны, король добивался гарантий, что союзники не признают и не будут поддерживать временное правительство Венизелоса, что целостность и нейтралитет Греции будут уважаться, и обещания вернуть любой военный материал, переданный союзникам, после окончания войны. Использование территории Греции Францией и Великобританией в сотрудничестве с правительством Венизелоса на протяжении 1916 года вызывало протест в роялистских кругах, что, в свою очередь, повышало популярность Константина, приводило к волнениям и нескольким антисоюзническим демонстрациям в Афинах. Давление союзников на афинское правительство продолжалось. На следующий день, 24 ноября, дю Фурне представил правительству Афин новый ультиматум, истекавший 1 декабря, с требованием немедленно сдать не менее десяти горных батарей. Адмирал предпринял последнюю попытку убедить короля принять требования Франции, сообщив ему, что по приказу он высадит союзный контингент для занятия определенных позиций в Афинах до выполнения этих требований. Несмотря на серьезность ситуации, и роялистское правительство, и союзники позволили событиям развиваться своим чередом. 29 ноября роялистское правительство отклонило требования адмиралов, и была организована вооруженная оборона. К 30 ноября военные части и роялистская милиция (эпистратои, "резервисты") из окрестных районов были возвращены и собраны в Афинах и вокруг них (в общей сложности более 20 000 человек), заняв стратегические позиции с приказом не открывать огонь, пока не будут обстреляны. 7 декабря 1916 года [24 ноября 1916 года по старому стилю] временное правительство Венизелоса официально объявило войну Центральным державам. В ответ был издан королевский ордер на арест Венизелоса, а архиепископ Афинский, под давлением королевского двора, отлучил его от церкви. Союзники, не желая рисковать новым провалом, но решив найти выход из ситуации, установили морскую блокаду вокруг южной Греции, которая оставалась верной королю, что привело к серьезным лишениям для населения этих районов. В июне Франция и Великобритания решили воспользоваться своими обязательствами как "защищающих держав", которые обещали гарантировать конституционный строй в Греции при создании Королевства, и потребовали отставки короля. Константин согласился и 15 июня 1917 года отправился в изгнание, оставив на троне своего сына Александра (которого союзники считали сторонником Антанты) вместо своего старшего сына и наследного принца Георга. За его отъездом последовала депортация многих видных роялистов, особенно армейских офицеров, таких как Иоаннис Метаксас, в изгнание во Францию и Италию. События сложились таким образом, что Венизелос смог вернуться в Афины 29 мая 1917 года, и объединенная Греция официально вступила в войну на стороне союзников. Впоследствии вся греческая армия была мобилизована (хотя в армии сохранялась напряженность между сторонниками монархии и сторонниками Венизелоса) и начала участвовать в военных операциях против армии Центральных держав на Македонском фронте.
In the months following the creation of the provisional government in Thessaloniki in late August, negotiations between the Allies and the king intensified. The Allies wanted further demobilization of the Greek army as a counterbalance to the royalist government's unconditional surrender of Fort Rupel and the military evacuation of Thessaly to ensure the safety of their troops in Macedonia. On the other hand, the king wanted assurances that the Allies would not officially recognize Venizelos' provisional government or further support it, guarantees that Greece's integrity and neutrality would be respected, and a promise that any war material surrendered to the Allies would be returned after the war. The Franco British use of Greece's territory in co operation with the Venizelos government throughout 1916 was opposed in royalist circles and therefore increased Constantine's popularity, and caused much excitement and several anti Allied demonstrations took place in Athens. The Allies' pressure on the government of Athens continued. On the next day, 24 November, du Fournet presented a new ultimatum ending on 1 December to the government of Athens, demanding the immediate surrender of at least ten mountain batteries. The admiral made a last effort to persuade the king to accept France's demands. He advised the king that according to his orders, he would land an Allied contingent with the aim to occupy certain positions in Athens until his demands were satisfied. Despite the gravity of the situation, both the royalist government and the Allies let the events take their own course. The royalist government decided to reject the admirals' demands on 29 November, and armed resistance was organized. By 30 November, military units and royalist militia (the epistratoi, "reservists") from surrounding areas had been recalled and gathered in and around Athens (in total over 20,000 men) and occupied strategic positions, with orders not to fire unless fired upon. On 7 December 1916 [O. S. 24 November 1916], Venizelos' provisional government officially declared war on the Central Powers. In reply, a royal warrant for the arrest of Venizelos was issued and the Archbishop of Athens, under pressure by the royal house, anathematised him. The Allies unwilling to risk a new fiasco, but determined to solve the problem, established a naval blockade around southern Greece, which was still loyal to the king, and that caused extreme hardship to people in those areas. In June, France and Great Britain decided to invoke their obligation as "protecting powers", who had promised to guarantee a constitutional form for Greece at the time the Kingdom was created, to demand the king's resignation. Constantine accepted and on 15 June 1917 went to exile, leaving his son Alexander on the throne as demanded (whom the Allies considered as pro Entente), instead of his elder son and crown prince, George. His departure was followed by the deportation of many prominent royalists, especially army officers such as Ioannis Metaxas, to exile in France and Italy. The course of events paved the way for Venizelos to return to Athens on 29 May 1917, and Greece, now unified, officially entered the war on the side of the Allies. Subsequently, the entire Greek army was mobilized (though tensions remained inside the army between supporters of the monarchy and supporters of Venizelos) and began to participate in military operations against the Central Powers army on the Macedonian front.
Завершение Первой мировой войны
К осени 1918 года греческая армия, насчитывавшая 300 000 солдат, являлась крупнейшим национальным контингентом в армии союзников на Македонском фронте. Присутствие всей греческой армии обеспечило критическую массу, которая изменила соотношение сил между противниками на Македонском фронте. Под командованием французского генерала Франше д’Эспере объединенные греческие, сербские, французские и британские войска 14 сентября 1918 года начали крупное наступление против болгарской и немецкой армий. После первых ожесточенных боев (см. Скрайскую битву) болгары оставили свои оборонительные позиции и начали отступление на территорию своей страны. 24 сентября болгарское правительство запросило перемирие, которое было подписано пять дней спустя. Армия союзников затем двинулась на север и разгромила оставшиеся немецкие и австрийские силы, пытавшиеся остановить наступление. К октябрю 1918 года союзные войска освободили всю Сербию и готовились к вторжению в Венгрию. Наступление было остановлено, поскольку венгерское руководство предложило капитуляцию в ноябре 1918 года, что ознаменовало распад Австро-Венгерской империи. Прорыв Македонского фронта стал одним из важных прорывов военного тупика и способствовал завершению войны. Греция получила место под руководством Венизелоса на Парижской мирной конференции.
By the fall of 1918, the Greek army numbering 300,000 soldiers, was the largest single national component of the Allied army in the Macedonian front. The presence of the entire Greek army gave the critical mass that altered the balance between the opponents in the Macedonian front. Under the command of French General Franchet d'Espèrey, a combined Greek, Serbian, French, and British force launched a major offensive against the Bulgarian and German army, starting on 14 September 1918. After the first heavy fighting (see Battle of Skra), the Bulgarians gave up their defensive positions and began retreating back towards their country. On 24 September, the Bulgarian government asked for an armistice, which was signed five days later. The Allied army then pushed north and defeated the remaining German and Austrian forces that tried to halt the Allied offensive. By October 1918, the Allied armies had recaptured all of Serbia and were preparing to invade Hungary. The offensive was halted because the Hungarian leadership offered to surrender in November 1918, marking the Austro Hungarian empire's dissolution. The breaking of the Macedonian front was one of the important breakthroughs of the military stalemate and helped to bring an end to the War. Greece was granted a seat under Venizelos at the Paris Peace Conference.
Севрский договор и покушение на президента
После окончания Первой мировой войны Венизелос принял участие в Парижской мирной конференции 1919 года в качестве главного представителя Греции. За почти два года отсутствия в Греции он приобрел репутацию международного государственного деятеля значительного масштаба. В июле 1919 года Венизелос достиг соглашения с итальянцами о передаче Додеканеса и обеспечил расширение греческой территории в районе Смирны. Договор с Болгарией в Нёйи 27 ноября 1919 года и договор с Османской империей в Севре 10 августа 1920 года стали триумфами как для Венизелоса, так и для Греции. В результате этих договоров Греция приобрела Западную Фракию, Восточную Фракию, Смирну, Эгейские острова Имврос, Тенедос и Додеканес (за исключением Родоса). Это событие спровоцировало волнения в Греции, когда сторонники Венизелоса совершали акты насилия против известных противников Венизелоса, что усилило национальный раскол. Преследование оппонентов Венизелоса достигло кульминации с убийством эксцентричного антивенизелиста Иона Драгумиса. После выздоровления Венизелос вернулся в Грецию, где его встретили как героя, поскольку он освободил районы с греческим населением и создал государство, простирающееся на "пять морей и два континента". Поражение стало неожиданностью для большинства, и Венизелос даже не смог быть избран депутатом. Таким образом, 6 декабря 1920 года король Константин был восстановлен на престоле по результатам плебисцита. После прихода к власти антивенизелистов стало очевидно, что они намерены продолжить кампанию в Малой Азии. Однако, после увольнения за политические причины опытных, лояльных Венизелосу военных офицеров, Мустафа Кемаль начал массированное наступление 26 августа 1922 года, и греческие войска были разбиты и отброшены в Смирну, которая вскоре, 8 сентября 1922 года, пала под натиском турок (см. Великий пожар в Смирне). Тем не менее, несмотря на скоординированные усилия Великобритании под руководством Артура Хендерсона в 1930–1931 годах, полного примирения с Болгарией в период его премьерства достичь не удалось. Венизелос также проявлял осторожность в отношении Албании, и хотя двусторонние отношения оставались на хорошем уровне, ни одна из сторон не предпринимала инициатив для окончательного урегулирования нерешенных вопросов (в основном связанных со статусом греческого меньшинства в Южной Албании). Главным достижением Венизелоса во внешней политике в этот период стало примирение с Турцией. Венизелос выразил свою готовность улучшить греческо-турецкие отношения еще до своей победы на выборах в своей речи в Салониках (23 июля 1928 года). Через одиннадцать дней после формирования правительства он направил письма премьер-министру и министру иностранных дел Турции (Исмету Иненю и Тевфику Русту Арасу соответственно), заявив, что Греция не имеет территориальных претензий, ущемляющих интересы их страны. Ответ Иненю был положительным, и Италия выразила готовность помочь двум странам достичь соглашения. Однако переговоры зашли в тупик из-за сложного вопроса о собственности, оставшейся после обмена населением. Наконец, 30 апреля 1930 года стороны достигли соглашения; 25 октября Венизелос посетил Турцию и подписал договор о дружбе. Венизелос даже выдвинул кандидатуру Ататюрка на Нобелевскую премию мира 1934 года, подчеркнув взаимное уважение между двумя лидерами. Канцлер Германии Герман Мюллер назвал греческо-турецкое сближение "величайшим достижением в Европе после окончания Великой войны". Тем не менее, инициатива Венизелоса подверглась критике внутри страны не только оппозицией, но и членами его собственной партии, представлявшими греческих беженцев из Турции. Венизелоса обвиняли в чрезмерных уступках в вопросах военно-морского вооружения и собственности греков, изгнанных из Турции в соответствии с Лозаннским договором. В 1929 году правительство Венизелоса, стремясь избежать реакции со стороны низших слоев населения, положение которых ухудшилось из-за волны иммиграции, ввело так называемый "Идионим" (#4229) – закон, ограничивающий гражданские свободы и начавший репрессии против профсоюзного движения, сторонников левых сил и коммунистов. Его внутреннее положение было ослаблено последствиями Великой депрессии в начале 1930-х годов, и на выборах 1932 года он потерпел поражение от Народной партии во главе с Панагисом Цалдарисом. Политическая обстановка накалилась, и в 1933 году Венизелос стал целью второй попытки покушения. Пророялистские тенденции нового правительства привели к двум венизелистским попыткам государственного переворота под руководством генерала Николаоса Пластираса: одна в 1933 году и другая в 1935 году. Провал последней попытки оказался решающим для судьбы Второй Греческой Республики. После провала переворота Венизелос вновь покинул Грецию, в то время как в Греции проводились суды и казни видных венизелистов, а сам он был приговорен к смертной казни заочно. Сильно ослабленная Республика была упразднена в результате очередного переворота в октябре 1935 года генералом Георгиосом Кондилисом, и Георг II вернулся на престол после сфальсифицированного референдума в ноябре.
Following the conclusion of World War I, Venizelos took part in the Paris Peace Conference of 1919 as Greece's chief representative. During his absence from Greece for almost two years, he acquired a reputation as an international statesman of considerable stature. In July 1919, Venizelos reached an agreement with the Italians on the cession of the Dodecanese, and secured an extension of the Greek area in the periphery of Smyrna. The Treaty of Neuilly with Bulgaria on 27 November 1919, and the Treaty of Sèvres with the Ottoman Empire on 10 August 1920, were triumphs both for Venizelos and for Greece. As the result of these treaties, Greece acquired Western Thrace, Eastern Thrace, Smyrna, the Aegean islands Imvros, Tenedos and the Dodecanese except Rhodes. This event provoked unrest in Greece, with Venizelist supporters engaging in acts of violence against known anti Venizelists, and provided further fuel for the national division. The persecution of Venizelos' opponents reached a climax with the assassination of the idiosyncratic anti Venizelist Ion Dragoumis After his recovery Venizelos returned to Greece, where he was welcomed as a hero because he had liberated areas with Greek populations and had created a state stretching over "five seas and two continents". The defeat came as a surprise to most people, and Venizelos failed even to get elected as an MP. Thus, on 6 December 1920, King Constantine was recalled by a plebiscite. Once the anti Venizelists came to power, it became apparent that they intended to continue the campaign in Asia Minor. However, the dismissal of the war experienced pro Venizelist military officers for political reasons Mustafa Kemal launched a massive attack on 26 August 1922, and the Greek forces were routed to Smyrna, which soon fell to the Turks on 8 September 1922 (see Great Fire of Smyrna). Nevertheless, despite the co ordinated British efforts under Arthur Henderson in 1930–1931, full reconciliation with Bulgaria was never achieved during his premiership. Venizelos was also cautious towards Albania, and although bilateral relations remained at a good level, no initiative was taken by either side aiming at the final settlement of the unresolved issues (mainly related with the status of the Greek minority of South Albania). Venizelos' greatest achievement in foreign policy during this period was the reconciliation with Turkey. Venizelos had expressed his will to improve the bilateral Greek–Turkish relations even before his electoral victory in a speech in Thessaloniki (23 July 1928). Eleven days after the formation of his government, he sent letters to both the prime minister and the minister of foreign affairs of Turkey (İsmet İnönü and Tevfik Rüştü Aras respectively), declaring that Greece had no territorial aspirations to the detriment of their country. İnönü's response was positive and Italy was eager to help the two countries reach an agreement. Negotiations, however, stalled because of the complicated issue of the properties of the exchanged populations. Finally, the two sides reached an agreement on 30 April 1930; on 25 October, Venizelos visited Turkey and signed a treaty of friendship. Venizelos even forwarded Atatürk's name for the 1934 Nobel Peace Prize, highlighting the mutual respect between the two leaders. The German Chancellor Hermann Müller described the Greek Turkish rapprochement as the "greatest achievement seen in Europe since the end of the Great War". Nevertheless, Venizelos' initiative was criticized domestically not only by the opposition but also by members of his own party that represented the Greek refugees from Turkey. Venizelos was accused of making too many concessions on the issues of naval armaments and of the properties of the Greeks who were expelled from Turkey according to the Treaty of Lausanne. In 1929, the Venizelos government, in an effort to avoid reactions from the lower classes whose conditions had worsened due to the wave of immigration, introduced the so called Idionymon (#4229), a law that restricted civil liberties and initiated the repression against unionism, left wing supporters and communists. His domestic position was weakened, however, by the effects of the Great Depression in the early 1930s; and in the elections of 1932 he was defeated by the People's Party under Panagis Tsaldaris. The political climate became more tense, and in 1933 Venizelos was the target of a second assassination attempt. The pro royalist tendencies of the new government led to two Venizelist coup attempts by General Nikolaos Plastiras: one in 1933 and the other in 1935. The failure of the latter proved decisive for the future of the Second Hellenic Republic. After the coup's failure, Venizelos left Greece once more, while in Greece, trials and executions of prominent Venizelists were carried out, and he himself was sentenced to death in absentia. The severely weakened Republic was abolished in another coup in October 1935 by General Georgios Kondylis, and George II returned to the throne following a rigged referendum in November.
Смерть
Венизелос отправился в Париж и 12 марта 1936 года написал свое последнее письмо Александру Заннасу. Утром 13-го он перенес инсульт и умер пять дней спустя в своей квартире по адресу 22 rue Beaujon. Опение было совершено 21 марта в греческой православной церкви Святого Стефана; его тело было помещено в крипту перед транспортировкой 23 марта в начале дня на вокзал Лион. Затем его тело было доставлено на эсминце «Павлос Кунтуриотис» в Ханию, минуя Афины, чтобы избежать волнений. Торжественная церемония с широким участием публики сопровождала его погребение в Акротири, на Крите.
Venizelos left for Paris and on 12 March 1936 wrote his last letter to Alexandros Zannas. He suffered a stroke on the morning of the 13th and died five days later in his flat at 22 rue Beaujon. The absolution was performed on 21 March at St. Stephen's Greek Orthodox Church; his body was deposed in the crypt before its transportation on the 23rd at the beginning of the afternoon to the Gare de Lyon. His body was then taken by the destroyer Pavlos Kountouriotis to Chania, avoiding Athens in order not to cause unrest. A great ceremony with wide public attendance accompanied his burial at Akrotiri, Crete.
Наследие
Одним из главных вкладов Венизелоса в греческую политическую жизнь было создание в 1910 году Либеральной партии, которая контрастировала с греческими партиями того периода. До начала XX века греческие партии вдохновлялись великими державами-покровителями (например, французской или английской партией) или формировались вокруг политической личности, такой как Харилаос Трикупис. Либеральная партия основывалась на идеях Венизелоса (и военного переворота в Гуди), но пережила своего создателя. Кроме того, возникновение ведущей партии обычно сопровождалось возникновением оппозиционной. Оппозиционная партия формировалась вокруг личности короля, но также пережила различные упразднения монархии. Венизелизм, с момента своего возникновения, по сути является либеральным республиканским движением, выступающим против антивенизелистских монархических и консервативных идеологий. Эти два направления соперничали за власть на протяжении всего межвоенного периода. Его основными идеями, унаследованными от создателя, были: оппозиция монархии; защита идеи Мегали Идеас; формирование союзов с западными демократическими странами, в частности, с Соединенным Королевством и Францией против Германии во время Первой и Второй мировых войн, а позднее – с Соединенными Штатами против Советского Союза во время холодной войны; и, наконец, протекционистская экономическая политика. Темистоклис Софулис, начиная с 1920-х годов, был преемником Венизелоса в качестве лидера Либеральной партии, которая пережила политические неудачи, изгнание и, в конечном итоге, смерть своего исторического основателя. В 1950 году сын Венизелоса, Софоклис Венизелос, возглавил Либеральную партию в период заключения соглашения с популистами (название партии роялистов) против коммунистов во время гражданской войны. Центристский союз (Эносис Кендру), основанный в 1961 году Георгиосом Папандреу, стал идеологическим наследником Либеральной партии. В конце 1970-х годов Центристский союз постепенно утратил влияние и был заменен партией, стоящей левее – Панэллинским социалистическим движением Андреаса Папандреу. Венизелос был одним из немногих греческих политиков, получивших всемирную известность при жизни, и в течение шести лет, с 1915 по 1921 год, на английском языке было опубликовано пять его биографий, а также многочисленные статьи в газетах. Персонаж Константина Каролида, способного и харизматичного премьер-министра Греции в приключенческом шпионском романе Джона Букана "Тридцать девять ступеней" 1915 года, является завуалированным образом Венизелоса. Международный аэропорт Афин назван в честь Венизелоса.
One of the main contributions of Venizelos to Greek political life was the creation, in 1910, of the Liberal Party, which contrasted with the Greek parties of that period. Until the early twentieth century, the Greek parties were inspired by the protecting powers (French or English Party for example) or clustered around a political personality, such as Charilaos Trikoupis. The Liberal Party was based on the ideas of Venizelos (and the military coup of Goudi), but it survived its creator. In addition, the birth of a leading party would coincide with the birth of an opposing party. The opposing party was reflected around the personality of the king, but that survived the various abolitions of the monarchy. Venizelism, from its inception, is essentially a liberal Republican movement which opposes anti Venizelist monarchist and conservative ideologies. These two competed for power throughout the inter war period. Its main ideas, adapted from its creator, were: opposition to the monarchy; the defense of the Megali Idea; formation of alliances with Western democratic countries, in particular, the United Kingdom and France against Germany during the First and Second World Wars, and later with the United States against the Soviet Union during the Cold War; and finally a protectionist economic policy. Themistoklis Sofoulis was, from the 1920s, the successor of Venizelos as leader of the Liberal Party, which survived policy failures, exile, and ultimately, the death of the historical founder. In 1950, the son of Venizelos, Sophoklis Venizelos, succeeded as head of the Liberal Party at a time when an agreement was formed with the populists (name of the Royalist party) against the communists during the civil war. The Center Union (Enosis Kendrou), founded in 1961 by Georgios Papandreou, became the ideological descendant of the Liberal Party. The Center Union eventually faded in the late 1970s and was replaced by a party further to the left, Panhellenic Socialist Movement of Andreas Papandreou. Venizelos was one Greek politician who achieved worldwide fame during his lifetime, and in the six years between 1915 and 1921, five biographies of him were published in English together with numerous profiles in the newspapers. The character of Constantine Karolides, the able and charismatic prime minister of Greece in John Buchan's 1915 adventure spy novel The Thirty Nine Steps, is a thinly disguised version of Venizelos. Athens International Airport is named after Venizelos.
Личная жизнь и семья
В декабре 1891 года Венизелос женился на Марии Кателузо, дочери Элефтериоса Кателузоса. Молодожены жили на верхнем этаже дома в Халепе, а мать Венизелоса, его брат и сестры – на первом. Там они переживали счастливые моменты брака и у них родились двое детей: в 1892 году и Софоклис в 1894 году. Их семейная жизнь была недолгой и омрачена несчастьем. Мария умерла от послеродового сепсиса в ноябре 1894 года, после рождения второго ребенка. Эта смерть глубоко потрясла Венизелоса, и в знак скорби он отрастил свою знаменитую бороду и усы, которые сохранил на всю жизнь.
In December 1891, Venizelos married Maria Katelouzou, daughter of Eleftherios Katelouzos. The newlyweds lived on the upper floor of the Chalepa house, while Venizelos' mother and his brother and sisters lived on the ground floor. There, they enjoyed the happy moments of their marriage and also had the birth of their two children, in 1892 and Sofoklis in 1894. Their married life was short and marked by misfortune. Maria died of post puerperal fever in November 1894 after the birth of their second child. Her death deeply affected Venizelos and as a sign of mourning, he grew his characteristic beard and mustache, which he retained for the rest of his life.
Журналы
Кристопулос, Марианна. "Антивенизелистская критика политики Венизелоса во время Балканских войн (1912–1913)". Византийские и современные греческие исследования 39.2 (2015): 249–265. Геролиматос, Андре. "Ллойд Джордж и Элефтериос Венизелос, 1912–1917". Журнал греческой диаспоры (1988) Vol. 15, № 3/4, с. 37–50. Папакосма, С. Виктор. "Республиканство Элефтериоса Венизелоса: идеология или тактика?" Византийские и современные греческие исследования 7 (1981): 169–202. Превелакис, Элефтериос. "Элефтериос Венизелос и Балканские войны". Балканские исследования 7.2 (1966): 363–378.
Christopoulos, Marianna. "Anti Venizelist criticism of Venizelos' policy during the Balkan Wars (1912–13)". Byzantine and Modern Greek Studies 39.2 (2015): 249–265. Gerolymatos, Andre. "Lloyd George and Eleftherios Venizelos, 1912–1917". Journal of the Hellenic Diaspora (1988) Vol. 15 Issue 3/4, pp. 37–50. Papacosma, S. Victor. "The Republicanism of Eleftherios Venizelos: Ideology or Tactics?" Byzantine and Modern Greek Studies 7 (1981): 169–202. Prevelakis, Eleutherios. "Eleutherios Venizelos and the Balkan Wars". Balkan Studies 7.2 (1966): 363–378.