Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нарсарсуак (лит. Большая равнина; старое написание: Narssarssuaq) — поселение в муниципалитете Куяллека в южной Гренландии. В 2020 году население составляло 123 человека. В Нарсарсуаке и его окрестностях активно развивается туризм, привлекающий туристов разнообразием дикой природы, драгоценными камнями, экскурсиями к ледникам и музеем аэродрома.
Narsarsuaq (lit. Great Plain; old spelling: Narssarssuaq) is a settlement in the Kujalleq municipality in southern Greenland. It had 123 inhabitants in 2020. There is a thriving tourism industry in and around Narsarsuaq, whose attractions include a great diversity of wildlife, gemstones, tours to glaciers, and an airfield museum.
История
Нарсарсуак расположен в пределах Восточного поселения гренландских норманнов; ферма Браттхалид Эрика Красного, основанная в 985 году, находилась на противоположном берегу фьорда Тунуллиарфик, где сейчас расположено современное поселение Кассиарсук. Больница была разрушена пожаром в 1972 году, но руины сохранились.
Narsarsuaq is located within the Eastern Settlement of the Greenlandic Norse; the Brattahlíð farm of Erik the Red established in 985 was located on the opposite bank of Tunulliarfik Fjord, where the modern settlement of Qassiarsuk is situated. The hospital was destroyed by a fire in 1972, although the ruins remain.
Транспорт
Аэропорт Нарсарсуак является основным аэродромом на юго-западе Гренландии, с сезонными международными рейсами из Исландии, выполняемыми авиакомпанией Icelandair. Также Air Greenland осуществляет регулярные вертолетные рейсы между населенными пунктами южной Гренландии. Небольшие самолеты, пересекающие Атлантику, иногда следуют по маршруту Североатлантической переправы, делая остановку в аэропорту Нарсарсуак и других аэродромах времен Второй мировой войны, включая Гус-Бэй (Ньюфаундленд, Канада) и Рейкьявик (Исландия). В Нарсарсуаке есть морской порт, где могут стоять пассажирские суда и круизные лайнеры. Он расположен к югу от здания терминала, поэтому организованы автобусные трансферы. Между Кассиарсуком и Нарсарсуаком вдоль фьорда поддерживается гравийная дорога. На ней два брода без мостов, которые преодолевают внедорожники, хотя также используется и лодка. Существует также регулярное паромное сообщение с Какортоком, курсирующее почти каждый час.
Narsarsuaq Airport serves as the principal airfield in southwestern Greenland, with seasonal international flights from Iceland operated by Icelandair. It has also commuter helicopter flights from communities of southern Greenland operated by Air Greenland. Small planes crossing the Atlantic sometimes replicate the North Atlantic Ferry Route, stopping at Narsarsuaq Airport and other World War II airfields, including Goose Bay, Newfoundland in Canada and Reykjavík in Iceland. Narsarsuaq has a sea port where passenger boats and cruise ships can moor. It is located south of the terminal building, so bus transfers are arranged. A gravel road is maintained between Qassiarsuk and Narsarsuaq around the fjord. It has two river crossings without bridges but off road vehicles ford them, although boat is also used. There is also a regular boat service to Qaqortoq, , almost hours.
Население
Население поселения напрямую зависит от динамики пассажиропотока в местном аэропорту.
The population of the settlement is strictly tied to the traffic dynamics at the local airport.
Гренландский Арбореат
На нижних склонах хребта Мелемленда, недалеко от аэропорта Нарсарсуак, расположен уникальный «ботанический сад Арктики», известный как Гренландский арборетум. Его цель – создание живой коллекции деревьев и кустарников, произрастающих как в арктической, так и в альпийской лесополосе всего Северного полушария. Основанный в 1988 году, он занимает площадь 15 гектаров и содержит 110 видов растений, преимущественно сорта деревьев северной тайги, такие как сибирская лиственница, сосна Банкса, белая ель, ель ситхинская и различные кустарники. Многие отдельные деревья помечены или иным образом обозначены. В настоящее время на плантации насчитывается более 50 000 деревьев различного происхождения.
On the lower slopes of the Mellemlandet ridge, close to Narsarsuaq Airport, there is a unique 'botanical garden of the Arctic', called the Greenlandic Arboretum. The goal is to establish a live collection of trees and bushes native to both the arctic and the alpine tree lines of the entire Northern Hemisphere. Founded in 1988, it encompasses 15 hectares and it shelters 110 plant species, mostly varieties of boreal taiga trees, such as Siberian larch, lodgepole pine, white spruce, Sitka spruce, and various bushes. Many individual trees are tagged or otherwise marked. The plantation currently has more than 50,000 trees of various provenances.