Уильям Эдвард Гартпол Леки: Жизнь и творчество ирландского историка и политика
William Edward Hartpole Lecky
Уильям Леки: биография ирландского историка, эссеиста и политического теоретика. Автор "Истории Англии XVIII века". Образование, взгляды и ранние работы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский политик, историк и эссеист
Irish politician, historian and essayist
Уильям Эдвард Хартпол Лекки (26 марта 1838 – 22 октября 1903) был ирландским историком, эссеистом и политическим теоретиком, придерживавшимся виговских взглядов. Его главным трудом стала восьмитомная «История Англии в XVIII веке».
William Edward Hartpole Lecky, (26 March 1838 – 22 October 1903) was an Irish historian, essayist, and political theorist with Whig proclivities. His major work was an eight volume History of England during the Eighteenth Century.
Ранние годы
Родился в Ньютаун-парке, Стиллоргане, Дублин, он был старшим сыном Джона Хартпола Лекки, землевладельца. Он получил образование в Кингстауне, Армаге, в Челтенхэмском колледже и в Тринити-колледже Дублина, где в 1859 году получил степень бакалавра, а в 1863 году – магистра, и где изучал богословие с намерением стать священником Ирландской церкви.
Born at Newtown Park, Stillorgan, Dublin, he was the eldest son of John Hartpole Lecky, a landowner. He was educated at Kingstown, Armagh, at Cheltenham College, and at Trinity College Dublin, where he graduated with a BA in 1859 and MA in 1863, and where he studied divinity with a view to becoming a priest in the Church of Ireland.
Карьера
В 1860 году Лекки анонимно опубликовал небольшую книгу под названием «Религиозные тенденции эпохи», но после окончания колледжа обратился к историографии. В 1861 году он опубликовал «Лидеры общественного мнения в Ирландии», содержащую краткие очерки о Джонатане Свифте, Генри Флауде, Генри Граттане и Дэниеле О’Коннелле, первоначально анонимные, переизданные в 1871 году; эссе о Свифте, переработанное и дополненное, вновь появилось в 1897 году в качестве введения к изданию сочинений Свифта. За этим последовали два обзора: «История возникновения и влияния рационализма в Европе» (2 т., 1865) и «История европейской морали от Августа до Карла Великого» (2 т., 1869). Последняя вызвала критику из-за вводной диссертации о «естественной истории морали». «История европейской морали» Лекки была одной из любимых книг Марка Твена и повлияла на написание «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура». Затем Лекки сосредоточился на своей главной работе — «История Англии в XVIII веке», тома I и II которой вышли в 1878 году, тома V и VI — в 1887 году, а тома VII и VIII, завершившие работу, — в 1890 году. В «кабинетном» издании 1892 года в 12 томах (позже переизданном) выделена книга «История Ирландии в XVIII веке». Сборник стихов «Поэмы» (1891) имел меньший успех. В 1896 году он опубликовал два тома под названием «Демократия и свобода», в которых рассматривал современную демократию. Пессимистические выводы, к которым он пришел, вызвали критику как в Соединенном Королевстве, так и в Соединенных Штатах Америки, которая возобновилась, когда он опубликовал в новом издании (1899) свою невысокую оценку Уильяма Эварта Гладстона, недавно скончавшегося. В книге «Карта жизни» (1899) Лекки в популярной форме обсуждал этические проблемы повседневной жизни. В 1903 году он опубликовал пересмотренное и расширенное издание «Лидеры общественного мнения в Ирландии» в двух томах, в котором эссе о Свифте было исключено, а очерк об О’Коннелле был расширен до полной биографии. Критикуя методы принятия Акта об Союзе, Лекки, воспитанный как умеренный либерал, выступал против политики самоуправления Гладстона, и в 1895 году он был избран в парламент как член Либерального союза от Дублинского университета на дополнительных выборах. В 1897 году он стал тайным советником. В списке почестей, опубликованном по случаю коронации 26 июня 1902 года, он был номинирован как один из первых членов нового Ордена Заслуг (OM) и был удостоен этой награды королем Эдуардом VII в Букингемском дворце 24 октября 1902 года.
In 1860, Lecky published anonymously a small book entitled The Religious Tendencies of the Age, but on leaving college he turned to historiography. In 1861, he published Leaders of Public Opinion in Ireland, containing brief sketches of Jonathan Swift, Henry Flood, Henry Grattan and Daniel O'Connell, originally anonymous, republished in 1871; the essay on Swift, rewritten and amplified, appeared again in 1897 as an introduction to an edition of Swift's works. Two surveys followed: A History of the Rise and Influence of Rationalism in Europe (2 vols., 1865), and A History of European Morals from Augustus to Charlemagne (2 vols., 1869). The latter aroused criticism, with its opening dissertation on "the natural history of morals." Lecky's History of European Morals was one of Mark Twain's favorite books, and influenced the writing of A Connecticut Yankee in King Arthur's Court. Lecky then concentrated on his major work, A History of England during the Eighteenth Century, Vols. i. and ii. of which appeared in 1878, Vols. v. and vi in 1887, and Vols. vii. and viii., which completed the work, in 1890. In the "cabinet" edition of 1892, in 12 volumes (later reprinted), A History of Ireland in the Eighteenth Century is separated out. A volume of Poems (1891) was less successful. In 1896, he published two volumes entitled Democracy and Liberty, in which he considered modern democracy. The pessimistic conclusions at which he arrived provoked criticism in both the United Kingdom and the United States of America, which was renewed when he published in a new edition (1899) his low estimate of William Ewart Gladstone, then recently dead. In The Map of Life (1899) Lecky discussed in a popular style ethical problems of everyday life. In 1903, he published a revised and enlarged edition of Leaders of Public Opinion in Ireland, in two volumes, with the essay on Swift omitted and that on O'Connell expanded into a complete biography. A critic of the methods by which the Act of Union was passed, Lecky, who grew up as a moderate Liberal, was opposed to Gladstone's policy of Home Rule, and in 1895, he was returned to parliament as a Liberal Unionist member for Dublin University in a by election. In 1897, he was made a privy councillor. In the 1902 Coronation Honours list published on 26 June 1902, he was nominated an original member of the new Order of Merit (OM), and he was invested as such by King Edward VII at Buckingham Palace on 24 October 1902.
Степень
В числе его университетских наград – степень доктора права (LL. D.) от Дублинского, Сент-Эндрюсского и Глазго университетов, степень доктора гражданского права (D. C. L.) от Оксфордского университета и степень доктора литературы (Litt. D.) от Кембриджского университета. В 1894 году он был избран членом-корреспондентом Института Франции. Он время от времени публиковался в периодических изданиях, и два его выступления – "Политическая ценность истории" (1892) и "Империя, ее ценность и рост" (1893) – были изданы.
His university honours included the degree of LL. D. from Dublin, St Andrews and Glasgow, the degree of D. C. L. from Oxford and the degree of Litt. D. from Cambridge. In 1894, he was elected corresponding member of the Institute of France. He contributed occasionally to periodical literature, and two of his addresses, The Political Value of History (1892) and The Empire, its Value and its Growth (1893), were published.
Семья и посмертное признание
После смерти отца, когда Лекки было 14 лет, он воспитывался в семье 8-го графа Карнуата, мужа его мачехи. В 1871 году он женился на Элизабет ван Дедем, фрейлине королевы Софии Нидерландов и представительнице аристократического рода ван Дедем. У супругов не было детей. Сама писательница и историк, Элизабет публиковала статьи, преимущественно по историческим и политическим вопросам, в различных журналах. В 1904 году посредством подписки были собраны средства на воздвижение мемориала, и в Тринити-колледже в Дублине была установлена статуя работы Госкомба Джона. Сборник исторических и политических эссе Лекки был опубликован посмертно (Лондон, 1908) под редакцией и с предисловием его жены. Кафедра истории имени Лекки в Тринити-колледже Дублина была основана его вдовой в 1913 году. Одна из библиотек Тринити-колледжа Дублина также носит его имя, наряду с библиотеками Беркли и Ашера. В 1978 году его именем была названа часть гуманитарного библиотечного комплекса колледжа.
After his father died when Lecky was 14, he was raised as a member of the family of the 8th Earl of Carnwath, his stepmother's husband. He was married in 1871 to Elizabeth van Dedem, a lady in waiting to Queen Sophie of the Netherlands and member of the aristocratic van Dedem family. The couple had no children. Elizabeth, herself a writer and historian, contributed articles, chiefly on historical and political subjects, to various reviews. In 1904, money for a memorial was raised by subscription and a statue by Goscombe John was erected in Trinity College, Dublin. A volume of Lecky's Historical and Political Essays was published posthumously (London, 1908), edited and introduced by his wife. The Lecky Chair of History at Trinity College Dublin, was endowed by his widow in 1913. One of the constituent libraries of Trinity College Dublin is also named in his honour, along with that of the Berkeley and Ussher libraries. In 1978, part of the college's humanities library complex was named in his honour.
Научные общества
В 1891 году Леки был избран членом Американского антикварного общества.
Lecky was elected a member of the American Antiquarian Society in 1891.