Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голям Беглик – Болгарияның Родоп тауларының орталық бөліктеріне жақын орналасқан су қоймасы. Бұрын ол ресми түрде Василь Коларов су қоймасы деп аталатын, Болгария Халық Республикасының коммунистік саяси қайраткері Василь Коларовтың құрметіне.
Golyam Beglik is a reservoir near the central parts of the Rhodope Mountains, Bulgaria. It was formerly officially called the Vasil Kolarov reservoir in honour of Vasil Kolarov, a communist political leader of the People's Republic of Bulgaria.
География
Батак, Беглика, Широка Поляна және Голям Беглик су қоймалары Батак аймағындағы негізгі туристік орындар болып табылады. Батактан басқа, қалған бөгет көлдері 1450 мен 1560 метр биіктікте солтүстік және оңтүстікке қарай орналасқан, ал Голям Беглик 4,1 км² аумақты алып, ең үлкені. Голям Беглик және басқа су қоймалары орналасқан аймақ Беглика жазығы деп аталады. Оны солтүстік және батыстан Батак тауы (Баташка планина) және Сюткя жотасы қоршап тұрады, ал оңтүстік және шығыста Родоп тауларының Велица-Виденица жотасы мен оның тармақтарымен біртіндеп бірігіп кетеді. Голям Беглик Сюткя жотасынан бастау алатын шағын өзендер мен бұлақтармен толығады, олардың ішіндегі ең ірілері – Черно Дере және Жалто Дере. Ол Беглика су қоймасынан келген тағы бір өзенге қосылатын арна арқылы су шайып шығады. Бұл екі арна Девинска өзенін құрайды, ол Вача өзеніне, ал одан кейін Марица өзеніне құяды.
The reservoirs Batak, Beglika, Shiroka Polyana and Golyam Beglik are the main tourist places in the region of Batak. Except Batak, the other dam lakes are located to the north and to the south between 1,450 and 1,560 m altitude, and Golyam Beglik is the largest in area 4,1 km2. The area around Golyam Beglik and the other reservoirs is called Beglika Plain. It is surrounded by the Batak Mountain (Баташка планина) and Syutkya Range from the north and west, and is gradually merged with the Veliytsa Videnitsa Range of the Rhodope Mountains and its branches on the south and east. Golyam Beglik is supplied by small rivers and streams from Syutkya Range, of which the largest ones are Cherno Dere and Zhalto Dere. It discharges by a stream that joins another stream coming from the smaller Beglika reservoir. These two streams form Devinska River which flows into Vacha River, and then to Maritsa River.
Флора мен фауна
Голям Беглик айналасындағы аумақ Беглика жазығының үлкен бөлігін қамтитын Беглика табиғи қорығына кіреді. Бұл аумақтың көп бөлігін, негізінен норвегиялық шырша мен ақ шыршадан тұратын қылқан жапырақты ормандар жабады. Беглика жазығында көптеген тау өзендері мен олардың маңында жайылымдар өте көп. Су қоймасының жанында әртүрлі жануарлар дүниесі кездеседі. Аю, елік, түлкі, қасқыр, сондай-ақ қоян, кірпі, батпақ тышқаны сияқты ұсақ жануарлар бар. Су көлемінің жанында көптеген жабайы үйректер мен қаздар да мекендейді. Бұл жер аймақта дәстүрлі аңшылық туризмін дамытуға өте ыңғайлы.
The area around Golyam Beglik is included in the Beglika Natural Reserve that covers large parts of Beglika Plain. Most of this area is covered by coniferous forests, mainly Norwegian spruce and White pine. The Beglika Plain has a rich variety of mountain streams with a lot of meadows around them. There is a large diversity of wildlife near the reservoir territory. There are bear, deer, foxes, wolves, as well as smaller animals such as rabbits, hedgehogs, squirrels. There are also many wild ducks and geese near its water areas. The place is well suited for developing hunting tourism that is traditional in the region.
Туризм
Голям Бегликке және оның айналасына Батак пен Доспат қалаларын байланыстыратын жол арқылы жетуге болады. Қазіргі уақытта туризм көп дамымаған, тек бірнеше жеке виллалар мен «Синия Залив» (Көк шығанақ) деп аталатын шағын жеке қонақ үй ғана бар. Қызықты орын – су қоймасының батыс жағалауында орналасқан Чатама (Чатъма). Бұл жатақханалар кешені ғана емес, сонымен қатар жазғы лагерьлер, треккинг, велосипедпен саяхаттау және басқа да шытырман оқиғаларға толы турларды ұйымдастыратын Bikearea ұйымының орталығы.
The main way to reach Golyam Beglik and the surrounding area is by the road connecting the towns of Batak and Dospat. Currently, tourism is not very developed, and there are only some private villa areas, and a small private hotel, called Siniya Zaliv (Blue Bay). An interesting place is Chatama (Чатъма), located at the western shores of the reservoir. This is not only a complex of bungalows that offer accommodation, but also a center of Bikearea organization that provides summer camps, trekking, biking and other kinds of adventurous tours.